Примери коришћења Wittenberg на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And what make you from Wittenberg, Horatio?
Otkud vi iz Vitenberga, Horacio?Wittenberg is today a tourist site.
Иако је данас Тотнауберг туристичко место.He determined to return to Wittenberg.
Zato je odlučio da se vrati u Vitenberg.Wittenberg became an Electoral residence.
Статхалтер је постао изборни орган скупштине.But what in faith make you from Wittenberg?
Ali zaista, otkud vi iz Vitenberga?Get out of Wittenberg before I beat you out!
Odlazi iz Vitenberga pre nego što te isteram!Luther decided to return to Wittenberg.
Zato je odlučio da se vrati u Vitenberg.Wittenberg recommends“anything that smells like home” for babies.
Vitenbergova preporučuje“ bilo šta što miriše na kuću”.HARLINE: He decides to go back to Wittenberg.
Zato je odlučio da se vrati u Vitenberg.What distinguishes Wittenberg from other universities?
Was preaching andteaching at the university at Wittenberg.
Проповедао је ипредавао на универзитету у Витенбергу.It was soon noised through Wittenberg that Luther had returned and that he was to preach.
Sloboda je suština vere.« Uskoro se kroz ceo Vitenberg pronio glas da se Luter vratio i da će propovedati.Then he was sent to study andteach at the university at Wittenberg.
Проповедао је ипредавао на универзитету у Витенбергу.Wittenberg: the town in which Luther lived, worked, and nailed the famous 95 theses to the door of the castle church.
Витенберг: град у коме Лутер је живео, радио, и прикован за познате 95 теза на врата замка цркве.In 1798 Zeune started studying at the Wittenberg University enrolled.
Године 1798, Цојне је започео студије на Витенберг Универзитету.At the requestof the town council, Martin Luther returned to Wittenberg.
Након завршетка Рехстаг Вормс,Мартин Лутхер је кренуо кући у Виттенберг.The leaders of the movement proceeded to Wittenberg and urged their claims upon Melanchthon and his colaborers.
Vođe pokreta došle su u Vitenberg i htele su da svoje učenje nametnu Melanhtonu i njegovim suradnicima.You can also pick up a souvenir to remember your time in Wittenberg.
Такође можете покупити сувенир да бисте се сећали свог времена у Витенбергу.Worms is still a very long way from Wittenberg, my lord, and the Pope himself has put a bounty on Luther's head.
Worms je još uvek predaleko od Vitenberga, moje gospodstvo, a Papa je osobno ponudio nagradu za Luterovu glavu.He was born in Windsheim, Bavaria andstudied at the University of Wittenberg.
Рођен је у Виндсхајму у Баварској,а студирао на Витенбершком универзитету.They[135] even entreated him to leave Wittenberg for a time and find safety with those who would gladly protect him.
Čak su ga molili da za neko vreme napusti Vitenberg i potraži zaštitu kod onih koji su bili voljni da ga štite.A painting of Martin Luther nailing his Theses on the door of All Saints' Church in Wittenberg.
Слика Мартина Лутера који качи тезе на врата цркве Свих светих у Витенбергу.Wittenberg is home to a variety of interesting more recent architectural styles, in particular, fine examples from the 20th century.
Виттенберг је дом разних занимљивих скорашњих архитектонских стилова, нарочито, финих примера из 20. века.If I knew that your highness could or would take up my defense,I would not come to Wittenberg.
Kad bih znao da bi me vaše Visočanstvo htelo imoglo zaštititi- ne bih išao u Vitenberg.In about 1527, Wittenberg also became home to theologian Johannes Campanus, considered to be one of the greatest scholars of his day.
Око 1527, у Витенбергу је такође живео теолог Јоханес Кампанус, који се сматра једним од најученијих људи свог времена.When Luther so much needed the advice of a true friend,God sent Melanchthon to Wittenberg.
U to vreme kad je Luteru najviše trebalo prijateljskog saveta i ljubavi,Božje proviđenje poslalo je u Vitenberg Melanhtona.Since Wittenberg was the cradle of the Reformation, Cellarius soon became acquainted with Martin Luther and others who wanted to reform church teaching.
Пошто је Витенберг био колевка реформације, имао је прилику да се упозна с Мартином Лутером и другима који су се залагали за реформу црквених учења.The young student was granted permission to choose a school for himself,with the one proviso, that he must not go to Wittenberg.
Mladić je mogao sa, da izabere mesto svoga školovanja;jedini uvet je bio da ne ide u Vitenberg.Zeune was born on 12 May 1778 in Lutherstadt Wittenberg as the son of Johann Karl Zeune, professor of Greek at the University of Wittenberg.
Цојне је рођен 12. маја 1778. године у Лутерштат Витенбергу као син Јохана Карла Цојнеа, професора грчког језика на Универзитету у Лутерштат Витенбергу.(clears throat) In 1517, Martin Luther nailed his 95 Theses to the door of Castle Church in Wittenberg, and so was born the Reformation.
( брише грло) У 1517, Мартин Лутер прикован својих 95 теза да врата Цастле Цркве у Витенбергу, и тако је рођен реформације.
