Sta znaci na Srpskom WOLFGANG ISCHINGER - prevod na Српском

• volfgang išinger
• волфганг ишингер
• volfgangom išingerom

Примери коришћења Wolfgang ischinger на Енглеском и њихови преводи на Српски

In it, the Conference Chairman Wolfgang Ischinger did not mince his words.
У њему, председавајући конференције Волфганг Ишингер није ублажавао.

We left no stone unturned," said EU representative Wolfgang Ischinger.
Nismo ostavili nijedan kamen neprevrnut", rekao je predstavnik EU Volfgang Išinger.

Wolfgang Ischinger will represent the EU in negotiations on the future status of Kosovo.[EU].
Volfgang Išinger predstavljaće EU u pregovorima o budućem statusu Kosova.[ EU].

The troika is composed of US envoy Frank Wisner, Russian representative Alexander Botsan-Kharchenko and EU envoy Wolfgang Ischinger.
Trojku čine američki izaslanik Frenk Vizner, ruski predstavnik Aleksandar Bocan-Karčenko i izaslanik EU Volfgang Išinger.

We are dealing with the army that is decaying and can no longer fight,” said Wolfgang Ischinger, the Chairman of the Munich security conference.
Имамо посла са армијом која се распада и није у стању да се даље бори“, оценио је Волфганг Ишингер, председавајући Минхенске безбедносне конференције.

However, EU representative Wolfgang Ischinger told reporters that the troika would endorse any agreement between ethnic Albanians and Serbs, and would not rule out anything.
Međutim, predstavnik EU Volfgang Išinger rekao je novinarima da bi trojka prihvatila svaki sporazum između etničkih Albanaca i Srba i da ne bi odbacila ništa.

Ahtisaari, who served as the UN special envoy for Kosovo, will be joined by former colleagues-- Wolfgang Ischinger, Albert Rohan and Frank Wisner.
Sa Ahtisarijem, koji je bio specijalni izaslanik UN za Kosovo, dolaze i njegove bivše kolege-- Volfgang Išinger, Albert Rohan i Frenk Vizner.

German career diplomat Wolfgang Ischinger was named Sunday(July 29th) as the EU's representative in the upcoming talks between Belgrade and Pristina on Kosovo's future status.
Nemački diplomata od karijere Volfgang Išinger imenovan je u nedelju( 29. jul) za predstavnika EU u predstojećim razgovorima između Beograda i Prištine o budućem statusu Kosova.

In February, a former German ambassador to the US and chairman of the Munich Security Conference, Wolfgang Ischinger, said that,“The EU, for decades, has profited from the protection that the US has provided.
Predsedavajući bezbednosnom konferencijom koja danas počinje u Minhenu, bivši nemački ambasador u Vašingtonu Volfgang Išinger kaže da je„ EU decenijama profitirala od zaštite koju joj pružaju SAD.

Conference chairman Wolfgang Ischinger, a former German ambassador to Washington, urged policymakers from mid-sized powers including the European Union to do more to preserve a liberal international order.
Predsedavajući konferencije Volfgang Išinger, bivši ambsador Nemačke u Vašingtonu, pozvao je zakonodavce širom sveta da učine više na očuvanju liberalnog međunarodnog poretka.

Friday's meeting was headed by the three international representatives acting on behalf of the Contact Group-- the EU's Wolfgang Ischinger, Alexandr Botsan-Kharchenko of Russia, and the US envoy, Frank Wisner.
Sastanak održan u petak vodila su trojica međunarodnih predstavnika koji deluju u ime Kontakt grupe-- Volfgang Išinger iz EU, Aleksandar Bocan-Karčenko iz Rusije i američki izaslanik Frenk Vizner.

Mediators Frank Wisner(left) of the US, Wolfgang Ischinger(centre) of the EU and Alexander Botsan-Kharchenko of Russia attend the talks on Friday in New York.[Getty Images].
Posrednici Frenk Vizner( levo) iz SAD, Volfgang Išinger( u sredini) iz EU i Aleksandar Bocan-Karčenko iz Rusije prisustvuju razgovorima održanim u petak u Njujorku.[ Geti Imidžis].

A last-minute breakthrough on Kosovo looks unlikely, but international mediators hope that Belgrade and Pristina will at least reach an agreement on future ties, says EU representative Wolfgang Ischinger.
Napredak u pogledu Kosova u poslednjem momentu deluje malo verovatno, ali međunarodni posrednici se nadaju da će Beograd i Priština makar postići sporazum o budućim odnosima, izjavio je predstavnik EU Volfgang Išinger.

We left no stone unturned," said EU representative Wolfgang Ischinger as the international troika wrapped up efforts to broker an agreement between Belgrade and Pristina.
Nismo ostavili nijedan kamen neprevrnut", rekao je predstavnik EU Volfgang Išinger dok je međunarodna trojka završavala svoja nastojanja da isposreduje sporazum između Beograda i Prištine.

Among the attendees of the Vienna meeting included the troika of international envoys mediating the ongoing talks on Kosovo's future status-- the EU's Wolfgang Ischinger, US Ambassador Frank Wisner and Russian diplomat Alexander Botsan-Kharchenko.
Među prisutnima na sastanku u Beču bila je trojka međunarodnih izaslanika koja posreduje u tekućim razgovorima o budućem statusu Kosova-- predstavnik EU Volfgang Išinger, američki ambasador Frenk Vizner i ruski diplomata Aleksandar Bocan-Karčenko.

EU envoy Wolfgang Ischinger(centre), US mediator Frank Wisner(left) and Russia's Alexander Botsan-Kharchenko hold a press conference in Belgrade on Monday(December 3rd).[Getty Images].
Izaslanik EU Volfgang Išinger( u sredini), američki posrednik Frenk Vizner( levo) i Aleksandar Bocan-Harčenko iz Rusije na konferenciji za novinare u ponedeljak( 3. decembar) u Beogradu.[ Geti Imidžis].

Handke's literature does not exist in artistic isolation- it is eminently political!” declared German diplomat Wolfgang Ischinger, calling it“shameful” that the Nobel committee would honor“a supporter of a brutal and genocidal dictator.”.
Хандкеова литература не постоји у уметничкој изолацији- изразито је политичка!“, изјавио је немачки дипломата Волфганг Ишингер, називајући„ срамотним“ што Нобелов комитет части„ присталицу бруталног и геноцидног диктатора“.

EU envoy to the Kosovo troika Wolfgang Ischinger(centre), US diplomat Frank Wisner(right) and Russian envoy Alexander Botsan-Kharchenko met with both delegations in London.[Getty Images].
Izaslanik EU u trojci za Kosovo Volfgang Išinger( u sredini), američki diplomata Frenk Vizner( desno) i ruski izaslanik Aleksandar Bocan-Karčenko sastali su se sa obe delegacije u Londonu.[ Geti Imidžis].

Last month, the group tasked a trio of diplomats-- Frank Wisner of the United States, Alexander Botsan-Kharchenko of Russia and Germany's Wolfgang Ischinger, representing the EU-- with leading this last ditch effort to find a solution to the Kosovo status issue.
Prošlog meseca grupa je zadužila trojicu diplomata-- Frenka Viznera iz Sjedinjenih Država, Aleksandra Bocana-Karčenka iz Rusije i Nemca Volfganga Išingera koji predstavlja EU-- da vode ovaj poslednji napor za pronalaženje rešenja pitanja statusa Kosova.

Three diplomats-- Germany's Wolfgang Ischinger, representing the EU, Alexander Botsan-Kharchenko of Russia and Frank Wisner of the United States-- are tasked with leading the talks on behalf of the Contact Group.
Trojica diplomata-- Nemac Volfgang Išinger koji predstavlja EU, Aleksandar Bocan-Karčenko iz Rusije i Frenk Vizner iz Sjedinjenih Država-- zaduženi su za vođenje razgovora u ime Kontakt grupe.

Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin hosted a meeting of the countries from the South East European Co-operation Process(SEECP) with the EU representative in the Kosovo talks, Wolfgang Ischinger, on Friday(September 28th). The meeting was held in the Bulgarian diplomatic mission in New York.
Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin bio je domaćin sastanka zemalja Procesa saradnje jugoistočne Evrope( SEECP) sa predstavnikom EU u razgovorima o Kosovu Volfgangom Išingerom. Sastanak je održan u petak( 28. septembra) u bugarskoj diplomatskoj misiji u Njujorku.

EU envoy Wolfgang Ischinger(centre), US diplomat Frank Wisner(right) and Russian envoy Alexander Botsan-Kharchenko hold a press conference after the latest set of Kosovo talks in Vienna on Thursday(August 30th).[Getty Images].
Izaslanik EU Volfgang Išinger( u sredini), američki diplomata Frenk Vizner( desno) i ruski izaslanik Aleksandar Bocan-Karčenko na konferenciji za novinare nakon najnovije runde razgovora o Kosovu u četvrtak( 30. avgust) u Beču.[ Geti Imidžis].

The Panel of Eminent Persons, which met in Belgrade for consultations, is chaired by Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference, and is mandated to advise on how to reconsolidate European security as a common project.
Панел еминентних личности, који се окупио у Београду ради консултација и којим председава Волфганг Ишингер, председавајући Минхенске безбедносне конференције, има мандат да даје препоруке о начинима очувања европске безбедности као заједничког пројекта.

Wolfgang Ischinger-- a German career diplomat with experience in dealing with Balkan issues-- was named Sunday as the EU's representative in the troika to mediate the upcoming 120-day round of talks on Kosovo's future status.
Volfgang Išinger-- nemački diplomata od karijere sa iskustvom u radu na balkanskim pitanjima-- imenovan je u nedelju za predstavnika EU u trojci koja će posredovati u predstojećoj rundi razgovora o budućem statusu Kosova koji će trajati 120 dana.

EU security chief Javier Solana met on Sunday(November 18th) with Wolfgang Ischinger, the EU representative in the international mediating troika, to discuss preparations for Tuesday's round of Kosovo status talks.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana sastao se u nedelju( 18. novembar) sa Volfgangom Išingerom, predstavnikom EU u međunarodnoj posredničkoj trojci, sa kojim je razmotrio pripreme za rundu razgovora o statusu Kosova koja se održava u utorak.

The new negotiations will be held under the aegis of the six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, which has tasked three diplomats-- US envoy for Kosovo Frank Wisner, Russia's Alexander Botsan-Kharchenko and Germany's Wolfgang Ischinger, representing the EU-- with mediating the process.
Novi pregovori biće održani pod okriljem šestočlane Kontakt grupe koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, a koja je zadužila trojicu diplomata-- američkog izaslanika za Kosovo Frenka Viznera, ruskog izaslanika Aleksandra Bocan-Karčenka i Nemca Volfganga Išingera koji predstavlja EU-- za posredovanje u tom procesu.

The Panel of Eminent Persons, which met in Belgrade for consultations, is chaired by Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference, and is mandated to advise on how to reconsolidate European security as a common project.
Panel eminentnih ličnosti, koji se okupio u Beogradu radi konsultacija i kojim predsedava Volfgang Išinger, predsedavajući Minhenske bezbednosne konferencije, ima mandat da daje preporuke o načinima očuvanja evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.

The panel was moderated by Wolfgang Ischinger, Chair of the Conference and former Kosovo-Serbia negotiations facilitator. The discussion followed the panel which saw Prime Ministers of Greece and the Republic of North Macedonia Alexis Tsipras and Zoran Zaev. The Presidents of Serbia and Kosovo agreed that the normalization of relations of Serbia and Kosovo is a much harder task. President Vucic said that the dialogue between Belgrade and Pristina is currently in a stalemate.
Панел је модерирао Волфганг Ишингер, председавајући Минхенске безбедносне конференције и бивши посредник у преговорима између Косова и Србије. Овај разговор уследио је након панела са премијерима Грчке и Северне Македоније, Алексисом Ципрасом и Зораном Заевим, а председници Србије и Косова сагласили су се да је односе између њихове две земље много теже нормализовати. Председник Вучић оценио је да се дијалог између Београда и Приштине тренутно налази у пат позицији.

Kosovo Prime Minister Agim Ceku said during a meeting with EU envoy for the talks on the future Kosovo status, Wolfgang Ischinger, on Thursday(August 23rd) that the forthcoming negotiations should be aimed at the establishment of"good neighbourly relations between Kosovo and Serbia".
Kosovski premijer Agim Čeku rekao je u četvrtak( 23. avgusta) tokom sastanka sa izaslanikom EU za razgovore o budućem statusu Kosova Volfgangom Išingerom da predstojeći pregovori treba da budu usmereni na uspostavljanje" dobrosusedskih odnosa između Kosova i Srbije".

The Panel's interim report has already provided a number of valuable recommendations to help deal with the challenges we face, looking into possibilities of broadening our efforts, tackling complexity of the OSCE's work," said Dacic, underlining Serbia's strong support for the Panel's work. The Panel of Eminent Persons, which met in Belgrade for consultations, is chaired by Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference, and is mandated to advise on how to reconsolidate European security as a common project.
Прелазни извештај Панела је већ пружио један број драгоцених препорука за помоћ у решавању изазова с којима се суочавамо, изналазећи начине да проширимо наше напоре и бавећи се комплексношћу рада ОЕБС", рекао је Дачић, наглашавајући снажну подршку коју Србија пружа раду Панела. Панел еминентних личности, који се окупио у Београду ради консултација и којим председава Волфганг Ишингер, председавајући Минхенске безбедносне конференције, има мандат да даје препоруке о начинима очувања европске безбедности као заједничког пројекта.