Примери коришћења Woman said to him на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Wisely, the woman said to him.
Odgovarajući, žena mu reče.The woman said to him,‘Sir, give me this water,!
Господине‘, рекла је жена,' дај ми ту воду!The young woman said to him with a gentle smile.
Mlada žena mu uzvrati uz blag osmeh.The woman said to Him,"Sir, I perceive that You are a prophet.
Reče Mu žena: Gospode! Vidim da si ti prorok.The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.
Žena Mu reče:» Gospodine, uviđam da Si prorok.The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep;
Рече му жена: Господе, ни ведра немаш, а студенац је дубок;The woman said to him,“I know that Messiah comes, he who is called Christ.
А жена му рече:» Знам да ће доћи Месија, који се зове Христос.The woman said to him,“Sir, you do not even have a bucket and the cistern is deep;
Рече му жена: Господе, ни ведра немаш, а студенац је дубок;The woman said to Him,"Sir, you do not even have a bucket and the cistern is deep;
Рече му жена:„ Господе, немаш ни чиме да захватиш, а бунар је дубок;The woman said to Him,“Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to drink.”.
Викне на њега:„ Ту си ти дошло мутити ми воду, да од тебе не могy с миром ни бистре воде напити се.The woman said to him,"Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw.".
Reče Mu žena: Gospode! Daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu.The woman said to him,‘Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come to draw water.'”.
Рече му жена: Господе, дај ми ту воду, да не жедним и не долазим овамо да захватам воду.The woman said to him,"Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?
Reče Mu žena: Gospode! Ni zahvatiti nemaš čim, a studenac je dubok; odakle ćeš dakle uzeti vodu živu?The woman said to him:‘Sir, give me this water, so that I may neither thirst nor keep coming over to this place to draw water.'”.
Рече му жена: Господе, дај ми ту воду, да не жедним и не долазим овамо да захватам воду.The woman said to him,"Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water.
Господару«, рече му жена,» дај ми те воде, да не жедним и да не морам да долазим овамо да заграбим воде.The woman said to him,"Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water.
Господару«, рече му жена,» дај ми те воде, да не жедним и да не морам да долазим овамо да заграбим воде.« 16» Иди и позови свога мужа«, And the woman said to him, Look, you know what Saul has done, how he has cut off the spiritists and the wizards out of the land: why then do you lay a snare for my life, to cause me to die?
Ali mu žena reče: Ta ti znaš šta je učinio Saul i kako je istrebio iz zemlje gatare i vračare; zašto dakle mećeš zamku duši mojoj da me ubiješ?And the woman said to him, Behold, you know what Saul has done, how he has cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: why then lay a snare for my life, you want me to die?
Ali mu žena reče: Ta ti znaš šta je učinio Saul i kako je istrebio iz zemlje gatare i vračare; zašto dakle mećeš zamku duši mojoj da me ubiješ?And the woman said to him, Behold, you know what Saul has done, how he has cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: why then lay a snare for my life, you want me to die?
Али жена му рече:„ Па ти добро знаш шта је учинио Саул, и како је истребио из земље оне који призивају духове и проричу будућност.+ Зашто онда постављаш замку мојој души и хоћеш да ме погубиш?“+?The woman says to him,"Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep, from where then do you have that living water?
Рече му жена:„ Господе, немаш ни чиме да захватиш, а бунар је дубок; откуда ти, дакле, жива вода?
