Примери коришћења Women victims на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Day of Remembrance for Women Victims of Violence.
Дана сећања на жене жртве насиља.Women victims of violence receive insufficient support in the EU.
U Nišu žene žrtve nasilja nemaju adekvatnu podršku.National SOS Helpline for Women Victims of Violence.
Национални СОС за жене жртве насиља.On this occasion, a call for the introduction of the analysis of cases of femicide through the analysis of the operation of the institutions andproviders of services for women victims of violence was reissued.
Овом приликом поново је оглашен позив за увођење анализе случајева фемицида крозанализу рада институција и пружалаца услуга за жене жртве насиља.The Bosnian Women Victims of War association.
Силоватељ бошњачког удружењ а Жене жртве рата.O“Provide or arrange for specialist women's support services to all women victims of violence and their children.”.
Strane se obavezuju da omoguće ili obezbede specijalizovane usluge podrške za sve žene žrtve nasilja i njihovu decu.A country where women victims of violence have to leave their homes.
Zemlje u kojoj žene žrtve nasilja moraju da napuste svoj dom.Socio-economic reintegration of women victims of violence.
Ekonomsko osnaživanje žena žrtve nasilja.It's important to create such conditions, where they could support their children from their own work and try to go back to their normal lives- said Petronijević andindicated that the city of Belgrade will do everything possible to help the women victims of violence.
Važno je da se stvore uslovi u kojima bi one od svog rada mogle da izdržavaju svoju decu i pokušaju da se vrate normalnom životu- rekao je Petronijević inaglasio da će Grad Beograd raditi sve da pomogne ženama žrtvama nasilja.Support telephone hotlines for women victims of violence.
Obećana je podrška SOS telefonima za žene žrtve nasilja.National Conference“Protection and support to women victims of gender-based violence” within the project“Coordinated efforts- toward new European standards in the protection of women who have experienced gender-based violence”, which is funded by the European Union.
Konferencija„ Zaštita i podrška za žene žrtve rodno zasnovanog nasilja“ u okviru projekta„ Udruženim naporima- ka novim evropskim standardima u zaštiti There are specialized organizations(crisis centers, social services)that provide assistance to women victims of violence.
Постоје специјализоване организације( кризни центри, социјалне службе)које пружају помоћ женама жртвама насиља.But representatives of the"Women Victims of War" said they welcomed the verdicts.
Međutim, predstavnici" Žena žrtava rata" saopštili su da pozdravljaju presude.Parties shall provide orarrange for specialist women's support services to all women victims of violence and their children.
Strane se obavezuju da omoguće iliobezbede specijalizovane usluge podrške za sve žene žrtve nasilja i njihovu decu.For example, you no longer find the women victims only in brothels but also in private apartments and clubs," she said.
Na primer, žene žrtve više nećete naći samo u bordelima, nego i u privatnim stanovima i klubovima», rekla je ona.A total of 196 women have been killed since 2010,with estimates indicating over 320 women victims of violence duringthe past 10 years.
Od 2010. godine ubijeno je 196, a procene su da je u poslednjih 10 godinaviše od 320 žena žrtava nasilja.The fact that the state cares only declaratively about women victims of violence, mainly during the election campaign, is clearly shown in the results of the competition of the Ministry of Justice for the allocation of funds collected by applying the institutional delay of criminal proceedings[1].
Da država samo deklarativno brine o ženama žrtvama nasilja, i to najviše u vreme predizborne kampanje, pokazuju rezultati konkursa Ministarstva pravde za dodelu sredstava prikupljenih primenom instituta odlaganja krivičnog gonjenja[ 1].In 1992 when I heard about the mass,systematic rapes and met women victims, I realised I want to do something about it.
Kada sam 1992. godine čula za masovna,sistematska silovanja i upoznala žene žrtve tih silovanja, shvatila sam da moram nešto da uradim.Initiative to Make 18 May Memorial Day for Murdered WomenPublished 03.11.2016. The Commissioner for the Protection of Equality Brankica Janković andthe employees of the institution signed on 2 November an initiative to declare 18 May Memorial Day for Murdered Women Victims of Violence.
Иницијатива да 18. мај буде Дан сећања на убијене женеОбјављено 03. 11. 2016. Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић изапослени у тој институцији потписали су 2. новембра иницијативу да се 18. мај прогласи Даном сећања на убијене жене жртве насиља.But the levers of legal protection of women victims of domestic violence, yet have- Of which we describe below.
Али полуге правне заштите жена жртава насиља у породици, тек треба- о њима, да у наставку описати.During her tenure Jahjaga, former President of Kosovo,launched a national campaign aimed to raise public awareness about women victims of rape, abuse and torture during the war.
Tokom svog mandata, bivša predsednica Kosova Jahjaga, pokrenula je nacionalnu kampanjukoja je imala za cilj da podigne svest društva o ženama žrtvama silovanja, zlostavljanja i mučenja tokom rata.Marking the national Day of Remembrance for Women Victims of Violence, the Autonomous Women's Center appeals to women and men members of parliament not to adopt the draft amendments of the Criminal Code envisaging the prison sentence of 30 to 40 years to be replaced with life in prison.
Поводом обележавања Националног Дана сећања на жене жртве насиља, Аутономни женски центар апелује на народне посланице и посланике да не усвоје предложене измене Кривичног законика којима ће казна затвора од 30 до 40 година бити замењена казном доживотног затвора.Other women's organisations have also applied with projects which support women victims of violence, and not one of them was supported.
Na konkurs su se javile i druge ženske organizacije sa projektima za podršku ženama žrtvama nasilja i ni jedna od njih nije podržana.Competent bodies in Serbia have discussed 88,188 reported cases and have carried out 23,176 plans of protection and support to victims within 22 months since the application of the Law on Prevention of Domestic Violence began,announces the Ministry of Justice of the Republic of Serbia on the occasion of the Remembrance Day for Murdered Women Victims of Violence.
Nadležni organi u Srbiji su tokom 22 meseca, od kada je počela primene Zakona o sprečavanju nasilja u porodici, razmotrili 88. 188 prijavljenih slučajeva i izdradili 23. 176 individualnih planova zaštite i podrške Lydie Err, in her report to the Parliamentary Assembly,said that 78% of women victims of trafficking were from central or eastern Europe”.
Лиди Ер је у њеном извештају за парламентарну скупштину навела даје 78% жртава женског пола, и да су из централне и источне Европе.The Women against Violence Network reminds the public that according to the Law on Social Protection, Article 64, social protection services are to be procured from the licensed provider of social protection services through the public procurement procedure, andthat the provision of the National SOS Helpline service for women victims of violence must be done in accordance to our Law.
Мрежа„ Autonomous Women's Centre has applied for the competition with the project for free legal aid for women victims of violence, due to the fact that the Republic of Serbia still has no law on free legal aid.
Autonomni ženski centar je na konkurs aplicirao projektom za besplatnu pravnu pomoć za žene žrtve nasilja, s obzirom na činjenicu da Republika Srbija još uvek nema Zakon o besplatnoj pravnoj pomoći.Мрежа„ BOOKS FOR SAFE HOUSE5. March 2015. Vranje- As part of marking March 8, the International Women's Day, andthe beginning of the operation of the regional Safe House for women victims of violence in Pcinj district, the Human Rights Committee from Vranje and Vranje Helpline are taking the book-collection activity called“Books for the Safe House.”.
Mart 2015. Vranje- U okviru obeležavanja 8. marta, Međunarodnog dana Мрежа„ 
