Sta znaci na Srpskom WOODEN BARRELS - prevod na Српском

• дрвеним бачвама
• дрвеним бурадима
• дрвене бачве
• дрвених буради

Примери коришћења Wooden barrels на Енглеском и њихови преводи на Српски

Wooden barrels are short-lived and quickly decay.
Дрвене бачве су краткотрајне и брзо се распадају.

But we do not keep all types of rakija in wooden barrels.
Ali ne stavljamo sve rakije u drvenu burad.

It was then kept for 6 to 12 months in wooden barrels which contained 3 kg(6.6 lb) of product.
Затим је држано 6 до 12 месеци у дрвеним бурадима које су садржале 3 кг( 6. 6 лб) производа.

In time, it gets on the quality, after it is put off in wooden barrels.
Временом добија на квалитету, након што одлежи у дрвеним бурадима.

XXXX is still being served from wooden barrels at the Breakfast Creek Hotel in Newstead, Queensland.
XXXX се још увек служи из дрвених буради у хотелу Брекфест Крик у Њустеду у Квинсленду.

In riverside villages, it is usually prepared by women using wooden barrels.
U selima pored reka obično je pripremaju žene koje koriste drvenu burad.

Best of all, the wine retains its taste inside wooden barrels, they are corked and kept in a cool place.
Најбоље од свега, вино задржава свој укус у дрвеним бачвама, зачепљује се и чува на хладном месту.

Apple cider vinegar is made from fresh crushed apples which later are put in wooden barrels.
Jabukovo sirće se pravi od sveže ceđenih jabuka koje kasnije fermentišu u drvenim buradima.

These gins are often aged in wooden barrels that enhance the malt taste, making them more like a whiskey.
Ови џини се често одлежавају у дрвеним бачвама које побољшавају укус слада, што их чини више као виски.

There might be other methods that come to the next stock of maturing apples in a wooden barrels.
Можда постоје и друге методе које долазе на следећу зону сазревања јабука у дрвеним бачвама.

Wooden barrels, buckets, boxes, tubs can be made in all shapes and sizes, staining, varnish or linseed oil.
Дрвена бурад, канте, кутије, каде може бити у свим облицима и величинама, бојење, премазивање и ланено уље.

In the mid-1800s, all liquids that needed a tight container of any size were stored in wooden barrels.
Средином деведесетих година све течности које су захтевале чврсту посуду било које величине биле су смештене у дрвене бурад.

Owner of Retro Guesthouse in Blönduós, North Iceland has transformed two wooden barrels as additional accommodation option for his guests.
Власник Пансиона у Блондуос-у, на северу Исланда трансформисао је две дрвене бачве у смештајне капацитете за своје госте.

Lincoln rushed to the nearby cooper shop(a place where wooden barrels& casks were made), got an auger, drilled a hole in the side of the ship and proceeded to let the water run out.
Линцолн је одахнуо у оближњу продавницу( место где су израђене дрвене буради и бачве), добивао шраф, пробио рупу на страни брода и наставио да пусти воду да истрпе.

Chair and ottoman, too, are made of pallets, but in this case allowed the use of metal or wooden barrels and old suitcases.
Столица и отоман, такође, су направљени од палета, али у овом случају дозволио употребу метала или дрвеним бурадима и старих кофера.

Russian cuisine has gone a long way of development from wooden barrels and cast iron stoves to the latest technology and global recognition.
Руска кухиња је прешла дуг развој од дрвених бачви и пећи од ливеног гвожђа до најновије технологије и светског признања.

The wine was fermented in four glass basins designed in Austria and it was kept in wooden barrels with a capacity of 4000 to 6000 liters.
Вино је ферментисано у четири стаклена корита дизајнираним у Аустрији и чувало се у дрвеним бачвама капацитета од 4000 до 6000 литара.

The vintage coffee is served right out of these wooden barrels, via incorporated taps, and poured into a one-of-a-kind Miessen cup.
Starinska kafa se servira direktno iz tih malih drvenih kaca, pomoću ugrađenih slavina, i sipa u jedinstvenu mesinganu mini šoljicu.

In the basement of the old building of the hospital in Strasbourg, there is the oldest wine in the world kept in wooden barrels, broadcast by Radio France Bleu today.
У подруму старог здања болнице у Стразбуру налази се најстарије вино на свијету чувано у дрвеним бачвама, пренио је радио France Bleu.

Skilled coopers(barrel makers) had been producing watertight 42-gallon wooden barrels since Richard III set the size of a tierce of wine at 42 gallons in 1483-1484.
Квалификовани саборци( произвођачи бачвара) су произвели водонепропусни 42-галонски дрвени бачви, пошто је Рицхард ИИИ поставио величину вина на 42 галона у 1483-1484.

Process of producing it still included only salting- the roe was kept for several days in salty water, strained and packed in small wooden barrels.[1] But, the caviar already reached the Serbian royal court.
Процес производње је и даље укључивао само сољење, икра је неколико дана држана у сланој води, процеђена и пакована у малу дрвену бурад.[ 1] Међутим, кавијар је већ стигао на српски краљевски двор.

A subterranean ramble ends at an open wooden fermenter and a couple of the huge wooden barrels of the type that were used to age all Pilsner Urquell.
Подземна лутање завршава на отвореном дрвеним превирања и неколико огромних дрвених буради типа који су коришћени да остаре све Пилснер Уркуелл.

Now they say the drinks they are making from tree bark are similar to drinks aged in wooden barrels, and could be served to customers by 2021.
Kažu da je piće koje su tako stvorili slično onom koje je odležalo u drvenoj buradi i nadaju se da će ljudi moći da ga probaju do 2021.

The collected fruits, after the final ripening, are poured with ordinary cold water in cans or wooden barrels, where they can be stored until the next season.
Сакупљени плодови, након завршног зрења, сипају се обичном хладном водом у лименке или дрвене бачве, где се могу ускладиштити до следеће сезоне.

Drinker for bees It consists of a wooden barrel or a metal tank with a tap and a long board obliquely attached to the tap.
Пијаница за пчеле Састоји се од дрвене бачве или металног резервоара са славином и дугом плочом косо причвршћеном за славину.

XXXX Draught, a less carbonated version of XXXX Bitter released in the 1970s, intended to replicate the unique taste of a beer from a wooden Barrel.
XXXX Драфт, мање газирана верзија XXXX Битер-а објављена 1970-их, намењена је да реплицира јединствени укус пива из дрвене бачве.

Clothing was put into an empty wooden barrel whose bottom was drilled.
Одећа је стављана у празно дрвено буре чије је дно било избушено.

A customary way of preparing them is to place fish heads and guts in a wooden barrel, cover it with burlap, and bury it in the ground for about a week.
Уобичајени начин њихове припреме је стављање главе рибе и црева у дрвену бачву и покривање шаторским крилом и укопавање у земљу до око недељу дана.

For example, it can be an old wooden box, a wooden barrel, an old bedside table, or even a large plastic container.
На пример, то може бити стара дрвена кутија, дрвена бачва, стари ноћни ормарић, или чак велика пластична посуда.