Sta znaci na Srpskom WORD BECAME - prevod na Српском

• реч је постала
• реч постаде
• reč je postala
• ријеч је постала
• слово постаде

Примери коришћења Word became на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why the Word became flesh.
Зашто је реч постала псовка.

The Father was well pleased, the Word became flesh".
Беше Оцу веома угодно што Слово постаде тело".

The Word became flesh(John 1:14)?
Јер је Реч постала тело( Јован 1: 14)?

All because the Word became flesh….
Јер, Слово постаде тело….

The Word became a man and lived among us.
Реч је постала тело и настанила се међу нама.

All powerwas centralised in Hitler's hands, and his word became above alllaws.
Сва овлашћења су централизована у Хитлеровој личности и његова ријеч је постала највиши закон.

The Word became flesh, and lived among us.
Реч је постала тело и настанила се међу нама.

All power was centralised in Hitler's person and his word became above all laws.
Сва овлашћења су централизована у Хитлеровој личности и његова ријеч је постала највиши закон.

The Word became man and he lived among us.
Реч је постала тело и настанила се међу нама.

Scripture tells us that the word was with God and the word was God and the word became flesh.
Naša Biblija govori da je reč Bog i Bog beše reč, i reč postade telo.

And the Word became flesh and dwelt among us.
Реч је постала тело и настанила се међу нама.

The Bible says that Jesus was God who became man--"The Word became flesh and made his dwelling among us.
Biblija nam kaže da je Isus Bog koji je postao čovek-„ Reč je postala telo i nastanila se među nama.

The Word became flesh, and” what?“… pitched His tent among us.”.
Reč postade telo i…', šta?… razape šator među nama.'.

In Old English, the word became‘eor(th)e' or‘ertha‘.
На старој енглеској реч је постала' Еор( тх) е' или' ертха'.

And the Word became flesh and dwelt among us and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.”.
И Реч постаде тело и настани се међу нама, и видесмо славу његову, славу као Јединороднога од Оца, пун благодати и истине.".

He is the One Who became man-‘the Word became flesh and dwelt among us'(John 1:14).
Reč je došla na zemlju kao čovek.„ Reč je postala telo i prebivala je među nama“( Jovan 1: 14).

And the Word became flesh and dwelt among us full of grace and truth.
И Реч постаде тело, и усели се међу нас пуно благодати и истине;

He is present, but He became a Man:“The Word became flesh and dwelt among us”(John 1:14).
Reč je došla na zemlju kao čovek.„ Reč je postala telo i prebivala je među nama“( Jovan 1: 14).

And the word became flesh and lived among us…”(John 1:14).
I Reč je postala telo i prebivala je među nama…”( Jovan 1: 14).

It became possible for us to depict God only after the Word became flesh, became visible and sensible.
Ми смо могућност сликања Бога добили тек након што је Реч постала тело, постала видљива и опипљива.

And the Word became flesh and dwell among us, full of grace and truth; we have.
И реч постаде тело и усели се у нас пуно благодати и истине; и видесмо.

The copyists took this phrase to be a single Greek word, enkyklopaedia, with the same meaning, and this spurious Greek word became the New Latin word“encyclopaedia”, which in turn came into English.
Преписивачи латинских рукописа су узели ову фразу као да јединствену грчку реч, enkyklopaidia, са истим значењем, и ова лажна грчка реч је постала новолатинска реч encyclopaedia, коју су затим преузели други језици.

And the Word became flesh and dwelt among us, and He is the Word"(John 1:1, 14).
И реч постаде тело и усели се у нас, и Бог беше Реч"( Јован 1: 1, 14).

The copyists took this phrase to be a single Greek word, enkyklopaidia, with the same meaning, and this spurious Greek word became the New Latin word"encyclopaedia", which in turn came into English.
Преписивачи латинских рукописа су узели ову фразу као да јединствену грчку реч, enkyklopaidia, са истим значењем, и ова лажна грчка реч је постала новолатинска реч encyclopaedia, коју су затим преузели други језици.

With time, the word became an archaism in all the East Slavic languages, and survived only as a family name in each of those languages-see below.[4].
Временом је та реч постала архаизам у свим источнословенским језицима, и опстала је само као породично име у сваком од тих језика.[ 1].

Copyists of Latin manuscripts took this phrase to be a single Greek word, enkyklopaidia, with the same meaning, and this spurious Greek word became the New Latin word"encyclopaedia", which in turn came into English.
Преписивачи латинских рукописа су узели ову фразу као да јединствену грчку реч, enkyklopaidia, са истим значењем, и ова лажна грчка реч је постала новолатинска реч encyclopaedia, коју су затим преузели други језици.

And then verse 14 The Word became flesh and made his dwelling among us.
Реч је постала тело и настанила се међу нама.

And the Word became flesh and dwelt among us and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.”.
I Reč je postala telo i prebivala je među nama i gledali smo njenu slavu, slavu kao jedinorođenog od Oca, punu blagodati i istine.“ Jovan 1.