Примери коришћења Working group will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I will forward it to the government,then a working group will work on the details.
Proslediću ga vladi,a onda će radna grupa raditi na detaljima.If necessary, the Working Group will suggest possible amendments to the existing Rules of Detention.
Ukoliko to bude potrebno, ova radna grupa će predložiti moguće izmene postojećeg Pravilnika o pritvoru.Rugova has since moved to calm the waters,affirming that the"working group will be institutional".
Rugova se od tada trudio da smiri situaciju,potvrđujući da će« radna grupa biti institucionalna».He added that the working group will look into the practical steps of using national currencies in bilateral trade.
Он је додао да ће радна група размотрити практичне кораке коришћења националних валута у билатералној трговини.Without this kind of trust, we will not be able to go further,” stated Brnabic.She expects that the Working Group will continue to work in some form in order for the Media Strategy to be adopted.
Bez tog kakvog takvog poverenja, mi She expects that the Working Group will continue to work in some form in order for the Media Strategy to be adopted.
Она очекује да ће Радна група у некој форми наставити да ради како би Медијска стратегија била примењена.This project is a great result of the cooperation between three sides and an example for other projects in Central and Eastern Europe,"Palkovics said,adding that the next meeting of the Trilateral Working group will be held in Hungary.
Ovaj projеkat jе vеliki rеzultat saradnjе tri stranе i primеr za ostalе projеktе u cеntralnoj i istočnoj Evropi", rеkao jе Palkovič,i dodao da ćе sе slеdеći sastanak trilatеralnе radnе grupе održati u Mađarskoj.A protocol to be drafted by the working group will be adopted at the SEA ministerial conference in Kiev next year.
Protokol koji će izraditi radna grupa biće usvojen na ministarskoj konferenciji SEA u Kijevu sledeće godine.The session ended with the conclusion that it is necessary to create more space for complaints andobservations by the representatives of civil society in the relevant ministries, and that the Working Group will continue to work on proposals for solutions to all the issues that were discussed at the meeting.
Sednica je završena zaključkom da je potrebno u nadležnim ministarstvima otvoriti više prostora za primedbe ipredloge predstavnika organizacija civilnog društva, te da će Radna grupa nastaviti da radi na predlozima za rešenja za sve probleme na kojima se razgovoralo na ovom sastanku.She expects that the Working Group will continue to work in some form in order for the Media Strategy to be adopted.
Ona očekuje da će Radna grupa u nekoj formi nastaviti da radi kako bi Medijska strategija bila primenjena.(Novi Magazin)- Set of media laws will be presented to the members of Parliament by the end of April, says State Secretary in the Ministry of Culture and Media, Gordana Predic.Public debate on the Draft Law on Public Information will be finished on March 22, after which the working group will consider objections. According to procedure, the text is forwarded to competent ministries for review, and then to the Government, which sends it to the Assembly as a proposal law.
( Novi Magazin)- Set medijskih zakona biće pred poslanicima do kraja aprila, kaže državna sekretarka u Ministarstvu kulture i informisanja Gordana Predić.Javna rasprava o Nacrtu Zakona o javnom informisanju i medijima biće gotova 22. marta, nakon čega će Radna grupa razmotriti primedbe. Prema proceduri, tekst se šalje resornim ministarstvima na mišljenje, pa Vladi koja ga potom kao Predlog šalje Skupštini.New global working group will combine expertise for victim support and cybersecurity to help affected users.
Nova globalna radna grupa će udružiti ekspertizu iz oblasti podrške žrtvama i oblasti sajber bezbednosti kako bi pomogli ugroženim korisnicima.She also expressed the expectation that the Working Group will continue to work in some form in order for the media strategy to be applied.
Она је изразила и очекивање да ће Радна група у некој форми наставити да ради како би медијска стратегија била примењена.The Working Group will diligently explore the need, tax and capital-flows implications as well as necessary safeguards for the potential liberalization of NPL sale to investors and entities established outside of Serbia.
Радна група ће детаљно истражити потребе, пореске и капиталне импликације, као и неопходне мере заштите за потенцијалну либерализацију продаје проблематичних кредита инвеститорима и субјектима основаним ван Србије.She also expressed the expectation that the Working Group will continue to work in some form in order for the media strategy to be applied.
Ona je izrazila i očekivanje da će Radna grupa u nekoj formi nastaviti da radi kako bi medijska strategija bila primenjena.The working group will establish expert sub-groups that will consist of chairmen of the working committees of the FIC and representatives of state institutions.
Radna grupa će formirati ekspertske podgrupe koje Following Wednesday's agreement,a parliamentary working group will prepare rules for the elections, which parliament is expected to adopt next week.
Posle sporazuma od srede,parlamentarna radna grupa pripremiće izborna pravila, koja će Skupština, kako se očekuje, usvojiti sledeće nedelje.That working group will create an action plan with measures we can take to make it easier for our companies to get jobs," Mihajlovic said after a meeting with the Government of Serbia, attended by representatives of nearly 70 domestic companies.
Ta radna grupa ćе napraviti akcioni plan sa mеrama kojе možеmo da sprovеdеmo kako bi našim kompanijama bilo lakšе da dobijaju poslovе", rеkla jе Mihajlovićеva poslе sastanka u Vladi Srbijе, kojеm su prisustvovali prеdstavnici blizu 70 domaćih kompanija.According to the channel, the first working group will focus on«secrecy and diplomatic work for the abolition of Iran's nuclear program».
Према наводима извора телевизијског канала, прва радна група ће се бавити„ тајним и дипломатским радом на укидању иранског нуклеарног програма“.I hope that the working group will have a quality proposal and that we will come to a relatively just solution.".
Nadam se da će radna grupa imati kvalitetan predlog, a da After verifying that the criteria from the public call are fulfilled, Working Group will prepare a report to submit to the Government of Serbia, which will decide on the selection of a strategic partner for the construction of Moravian Corridor.
Након провере испуњености критеријума из јавног позива, Радна група ће сачинити извештај који Presiding over the working group will be Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić, with Deputy Prime Minister Mihajlović to be the vice president, while it will also comprise six ministers of economic departments, members of the FIC Board of Directors and the Council's Executive Director.
Radnom grupom će predsedavati predsednik Vlade Aleksandar Vučić, potpredsednica Vlade Zorana Mihajlović The works will start andfinish on the same day as the ones on and around the bridge.A working group will regularly monitor and review together with both mayors the prevailing political and security conditions in the municipalities during and after the revitalisation process.
Радови I hope that the working group will have a quality proposal and that we will reach a relatively equitable solution through the public discussion", Milicevic-Milutinovic said.
Nadam se da će radna grupa imati kvalitetan predlog, a da Nonetheless, in proposing solutions for data impediments, the Working Group will have to observe existing legal framework in the area of data confidentiality, which sets the objective perimeter for potential interventions of the Working Group. .
Ипак, у предлагању решења за препреке везане за податке, Радна група ће поштовати постојећи законски оквир у области заштите поверљивости података, којим се дефинише објективни простор за потенцијалне интервенције Ilic said that the working group will be expected to design an action plan for strategies of financial system development by April 15, and to implement them by September 31, 2009.
Илић је рекао да ће радна група имати задатак да до 15. априла сачини акциони план за спровођење стратегија развоја финансијског система а до 31. септембра 2009. да их имплементира.The working groups will look at complex settlement issues, such as government and power sharing, EU matters, security, territorial disputes and the economy.
Radne grupe će razmatrati složena pitanja vezana za rešenje, kao što su vlada i podela vlasti, pitanja koja se odnose na EU, bezbednost, teritorijalne sporove i ekonomiju.Working groups will help sides implement the Agreements as the only viable solution for achieving lasting peace.
Radne grupe će pomoći svim stranama u primeni Sporazuma kao jedinom održivom rešenju za postizanje trajnog mira".In the following period the work group will complete the analysis of the effects of applying the Sunday ban in countries of the European Union that have decided to do that, but it will also consider different alternative models.
Radna grupa će u narednom periodu sačiniti analizu efekata primene odluke o zabrani rada nedeljom u državama Evropske unije koje su se odlučile na taj potez, ali 
