Sta znaci na Srpskom WORLD BANK REPORT - prevod na Српском

• izveštaju svetske banke
• извјештају свјетске банке
• izveštaj svetske banke
• извештај светске банке

Примери коришћења World bank report на Енглеском и њихови преводи на Српски

World Bank Report.
Извештају Светске банке.

Lack of protection makes Kosovo an undesirable investment destination, the World Bank report concludes.
Kosovo je, zbog nedovoljne zaštite, nepoželjna destinacija za investiranje, zaključuje se u izveštaju Svetske banke.

The World Bank Report.
Izveštaj Svetske banke.

In 2025, more than one in five Bulgarians will be over 65-years-old, according to the World Bank report released on Wednesday(June 20th).[AFP].
Svaki peti Bugarin imaće 2005. više od 65. godina, tvrdi se u izveštaju Svetske banke objavljenom u sredu( 20. juna).[ AFP].

A World Bank report puts this figure at 48%.
Извештај Светске банке наводи ову цифру на 48%[ 18].

Turkey's economy will lead the region, registering a growth of 6.3% by the end of this year, according to a World Bank report published on Wednesday(June 9th).
Turska ekonomija biće vodeća u regionu, beležeći rast od 6, 3 odsto do kraja ove godine, navodi se u izveštaju Svetske banke objavljenom u sredu( 9. jun).

World Bank report urges SEE countries to accelerate trade reforms.
Izveštaj Svetske banke poziva zemlje Jugoistočne Evrope da ubrzaju reforme.

Mobile telecommunication prices in Albania are three times higher than in other European countries, according to a World Bank report, which calls for lower prices.
Cene mobilnih telekomunikacija u Albaniji su tri puta veće nego u drugim evropskim zemljama, stoji u izveštaju Svetske banke, koji poziva na snižavanje cena.

The World Bank report is not the only factor that will affect investment.
Izveštaj Svetske banke nije jedini faktor koji će uticati na investicije.

In 2012, public spending on education as a percentage of GDP in New Zealand was measured at 7.38%, according to the World Bank report, a significant increase from 5.3% registered just 4 years earlier.
У 2012. години, јавна потрошња на образовање као проценат БДП-а у Новом Зеланду је мјерена на 7, 38%, према извјештају Свјетске банке, значајан пораст од 5, 3% регистрираних само 4 године раније.

According to the World Bank report, forest coverage in Mauritania was last measured at 0.23% in 2013.
Према извјештају Свјетске банке, покривеност шумама у Мауританији је посљедња измјерена на 0, 23% у 2013.

But since agriculture is a key economic industry, making up nearly 20 percent of Bangladesh's gross domestic product(GDP) and 65 percent of the labor force according to a World Bank report, climate change threatens to erode these gains.
No, pošto je poljoprivreda glavna karika industrije, koja ostvaruje skoro 20 posto bruto domaćeg proizvoda( BDP) u Bangladešu i zapošljava 65 posto radne snage, prema izveštaju Svetske Banke, klimatske promene prete da smanje ove prihode.

The 2010 World Bank report lists Macedonia as the easiest Balkan country in which to conduct business.
Makedonija je u izveštaju Svetske banke za 2010. godinu proglašena zemljom na Balkanu u kojoj se najlakše posluje.

Although still higher than in many Western European countries, in recent years the level of corruption has declined in quite a few of the transition economies in Europe and Central Asia, according to a World Bank report published on Wednesday(26 July).
Mada je još uvek veći nego u mnogim zemljama zapadne Evrope, nivo korupcije je poslednjih godina opao u ne malom broju ekonomija u tranziciji u Evropi i centralnoj Aziji, navodi se u izveštaju Svetske banke objavljenom u sredu( 26. jul).

According to a World Bank report from March 2010, the Russian economy lost less than expected due to the government's anti-crisis measures.
Prema izveštaju Svetske banke iz 2010. godine, Rusija je mnogo manje izgubila krizom nego što se očekivalo.

Most of the transition countries in Eastern Europe and the former Soviet Union are benefiting from their reintegration into the world trading system, a World Bank report says, noting that exports have tripled and imports have increased two and a half times since 1995.
Većina tranzicionih zemalja u istočnoj Evropi i bivšem Sovjetskom savezu ima koristi od svoje reintegracije u svetski trgovinski sistem, naglašava se u izveštaju Svetske banke. U tom dokumentu se primećuje da je izvoz utrostručen, dok je uvoz povećan dva i po puta od 1995. godine.

As the World Bank report"Old Age Income Support in the 21st Century" indicates, this is in fact a global problem.
Kao što to naglašava izveštaj Svetske banke“ Izdržavanje starijih osoba u 21. veku”( Old Age Income Support in the 21st Century), to je zapravo globalni problem.

After two years in which thousands of socially owned enterprises have been sold(many to companies from countries which took part in the 1999 bombing of Yugoslavia), last month's World Bank report was lavish in its praise of the Djindjic government and its“engagement of international banks in the privatisation process”.
После две године у којима је хиљаде друштвених предузећа било продато( многа компанијама које су учествовале у бомбардовању Југославије 1999.), прошломесечни извештај Светске банке је обиловао похвалама Ђинђићевој влади и њеном„ ангажовању интернационалних банака у процесу приватизације“.

New World Bank report on the risks of climate change to development in Sub-Saharan Africa, South East Asia and South Asia.
Izveštaj Svetske banke u kome su detaljno predstavljeni mogući izazovi sa kojima će se usled klimatskih promena suočiti regioni Subsaharske Afrike, Južne Azije i Jugoistočne Azije.

After two years in which thousands of socially owned enterprises have been sold(many to companies from countries which took part in the 1999 bombing of Yugoslavia), last month's World Bank report was lavish in its praise of the Djindjic government and its“engagement of international banks in the privatisation process”.
Posle dve godine u kojima je hiljade društvenih preduzeća bilo prodato,( mnoga kompanijama koje su učestvovale u bombardovanju Jugoslavije 1999.), prošlomesečni izveštaj Svetske banke je obilovao pohvalama Đinđićevoj vladi i njenom" angažovanju internacionalnih banaka u procesu privatizacije".

A World Bank report of 2007 noted:"Ukraine recorded one of the sharpest declines in poverty of any transition economy in recent years.
Извештај Светске банке из 2007. забележио је да је Украјина једна од најпогођенијих држава падом сиромаштва у било којој транзиционој економији у последњих неколико година.

After two years in which thousands of socially owned enterprises have been sold(many to companies from countries which took part in the 1999 bombing of Yugoslavia), last month's World Bank report was lavish in its praise of the Djindjic government and its"engagement of international banks in the privatisation process".
Nakon dve godine u kojima su prodate hiljade preduzeċa u društvenom vlasništvu( mnoge kompanijama iz zemalja koje su učestvovale u bombardovanju Jugoslavije 1999), prošlomesečni izveštaj Svetske banke raskošno je hvalio Đinđiċevu vladu i njeno,, uključenje međunarodnih banaka u procesu privatizacije”.

The World Bank report indicates that New Zealand is the best country when it comes to protecting minority investors, as well as the best for starting a business.
Извештај Светске банке указује да је Нови Зеланд најбоља земља када је у питању заштита мањинских инвеститора, као и најбоља за покретање бизниса.

According to the 2005 World Bank Report, Serbia's 10.5 per cent poverty rate is equal to that in Romania, but greater than that in Bulgaria, Croatia and Poland.
Prema izveštaju Svetske banke za 2005. godinu, stopa siromaštva u Srbiji od 10, 5 procenata jednaka je onoj u Rumuniji, ali je veća od stope siromaštva u Bugarskoj, Hrvatskoj i Poljskoj.

The World Bank report stated that Denmark's effective digitization process is one of the main factors contributing to its third-place rank.
Извештај Светске банке о пословању у области пословања указује да је ефикасан процес дигитализације у Данској један од главних фактора који доприноси његовом трећем месту.

Serbia, whose economic reform efforts were praised in a World Bank report earlier this year, says the implementation of new regulations on the sale of companies-- and the writing off of their outstanding debts to the state-- has resulted in the acceleration of privatisation deals over the past six months.
Srbija, čiji su napori u sprovođenju ekonomskih reformi pohvaljeni u izveštaju Svetske banke objavljenom ranije ove godine, ističe da je implementacija novih propisa o prodaji kompanija-- i otpisivanje njihovih dugova prema državi-- rezultiralo ubrzavanjem sporazuma o privatizaciji u poslednjih šest meseci.

A 2005 World Bank report identified significant weaknesses in the adequacy and quality of financial information, which were detrimental to sustainable economic growth.
U jednom izveštaju Svetske banke iz 2005. godine utvrđene su značajne slabosti u pogledu adekvatnosti i kvaliteta finansijskih informacija, što je bilo štetno za održiv privredni rast.

According to the World Bank report, Denmark's effective digitization process is one of the prime factors contributing to its third place rank.
Извештај Светске банке о пословању у области пословања указује да је ефикасан процес дигитализације у Данској један од главних фактора који доприноси његовом трећем месту.

According to the World Bank report, Romania made progress in paying taxes, where it went up four places as against last year, but dropped 11 positions in terms of start-ups.
Prema izveštaju Svetske banke Rumunija je napredovala u oblastima plaćanja poreza za 4 pozicije, ali je izgubila 11 kada je reč o početku biznisa.

According to the World Bank report, the low costs associated with setting up a business there, combined with increased levels of entrepreneurial optimism, have contributed to the high ranking.
Према извештају Светске банке, ниски трошкови везани за оснивање бизниса, у комбинацији са повећаним нивоом предузетничког оптимизма, допринели су високом рангу.