Sta znaci na Srpskom WORLD CULTURE - prevod na Српском

• светске културе
• свјетске културе
• светком културом
• светску културу
• svetske kulture
• светској култури

Примери коришћења World culture на Енглеском и њихови преводи на Српски

Its contribution to the world culture is great.
Naš doprinos svetskoj kulturi je nemerljiv.

The philosophy of India is its most important contribution to world culture.
A književnost je najznačajniji doprinos Evrope svetskoj kulturi.

The American nation has absorbed practice from all world culture, it concentrates ideas from various spheres of life.
Америчка нација је апсорбовала праксу из све светске културе, концентрише идеје из различитих сфера живота.

Remembering Mandelstam, I would add- to world culture.
Pominjući Mandeljštama, dodao bih- pred svetskom kulturom.

Over the course of centuries, Russia has contributed greatly to world culture- and now its greatest achievements will be showcased with the launch of specially themed train operating on London's underground.
Током векова Русија је у великој мери доприносила светској култури, а сада ће њена највећа достигнућа бити представљена покретањем специјалног тематског воза који ће саобраћати у лондонској подземној железници.

Maya Mikhailovna was an amazing phenomenon in world culture.
Маја Плисецка је невероватна појава у светској култури.

Notre Dame is France's historical symbol, an invaluable treasure of European and world culture, and one of Christianity's most important shrines," Putin stressed in his telegram.
Notr Dam je istorijski simbol Francuske, neprocenjivo bogatstvo evropske i svetske kulture i jedno od najvažnijih mesta hrišćanske vere", navodi se u Putinovom pismu.

Maya Mikhailovna was an amazing phenomenon in world culture.
Маја Михајловна је била изузетна појава у светској култури.

In fact, an enemy of civilisation and world culture that is bringing with it an ideology of hatred and barbarity, trampling upon morals and world religious values, including those of Islam, thereby compromising it.
Суштински, са непријатељима цивилизације, човечанства и светске културе, који проносе идеологију мржње и варварства, газе морал, вредности светских религија, укључујући и ислам, компромитујући га.

Recalling Mandelstam, I would add- in front of world culture.
Pominjući Mandeljštama, dodao bih- pred svetskom kulturom.

Notre Dame is France's historical symbol, an invaluable treasure of European and world culture, and one of Christianity's most important shrines.
Нотр Дам је историјски симбол Француске, непроцењиво богатство европске и светске културе, један од најзначајнијих хришћанских светилишта.

The names of the famous horses, beginning with the winged Pegasus- a symbol of poetic inspiration, entered the world culture.
Имена познатих коња, почев од крилатог Пегаза- симбола поетске инспирације, ушла су у светску културу.

Notre Dame is a historical symbol of France, a priceless treasure of European and world culture, one of the most important Christian shrines.
Нотр Дам је историјски симбол Француске, непроцењиво богатство европске и светске културе, један од најзначајнијих хришћанских светилишта.

Once, on being asked to define Acmeism-the literary movement to which he belonged-he answered:"nostalgia for a world culture.".
Jednom, kad su ga zamolili da odredi akmeizam- književni pokret kom je pripadao- rekao je:„ Čežnja za svetskom kulturom.”.

The Notre Dame is France's historical symbol, an invaluable treasure of the European and world culture, one of the most important Christian shrines," Putin stressed in his telegram.
Notr Dam je istorijski simbol Francuske, neprocenjivo bogatstvo evropske i svetske kulture i jedno od najvažnijih mesta hrišćanske vere", navodi se u Putinovom pismu.

Turkey is obliged to capture these developments and contribute to world culture.
Турска је дужан да заузме овај развој и доприносе светске културе.

These works do not should collect them in some pages of the website, to be most complete harmony and all the others to change world culture, I think that we musicians can change culture around the wor…”.
Ови радови не би требало да их прикупи у неким веб страницама, а који ће бити у комплету са хармонијом и све остало за промену светске културе, верујем да можемо да променимо музичаре култури широм…”.

S were recognized in the early 19th century, mounted fossil dinosaur skeletons or replicas have been major attractions at museums around the world, and dinosaurs have become a part of world culture.
Још од први фосили остатака који су препознати у раном 19. вијеку, костури диносауруса су постали главне атракције у музејима широм света, и диносауруси су постали трајни дио свјетске културе.

The main objectives of the Foundation are to popularize the Russian language, which is the national treasure of Russia and an important element of Russian and world culture, and support programs for studying the Russian language in the Russian Federation and abroad.
Као своје примарне циљеве, Фондација убраја популаризацију руског језика, који је национално благо Русије и важни елемент руске и светске културе, као и подршку програму учења руског језика у Русији и свету.

In 2002, Steel was decorated by the French government as an Officier of the Ordre des Arts et des Lettres, for her contributions to world culture.
Данијела Стил је 2002. године од стране француске владе добила орден Ordre des Arts et des Lettres за свој допринос светској култури.

Cultural stigmatization, which is the imposition of social labels that are rooted in sociocultural norms or world culture(for example, all Chukchi people are unsteady);
Културна стигматизација, која је наметање социјалних ознака које су укоријењене у социокултурним нормама или свјетској култури( на примјер, сви Чукчији су нестабилни);

Graduated from a French college in Alexandria and the GenevaUniversity, a good connoisseur of Frenchliterature, Çajupi was among the first to bring into Albanian language LaFontaine's fables, thus opening the way to the translation and adoption of works of world literature into Albanian, which has been and remains one of the major ways of communication with the world culture.
Дипломирао на француском колеџу у Александрији и на Женевском Универзитету, самим тим и добар познавалац француске књижевности, Чајупи је међу првима превео Лафонтенове бајке на албански језик, чиме је отворен пут за превођење и усвајање дела светске књижевности на албански, који је био и остао један од главних начина комуникације са светком културом.

The US president's quoting of the Holy Qur'an demonstrates his human nature and spirit as well as his knowledge of world culture, Kerveshi told SETimes.
Citiranje Svetog Kurana od strane američkog predsednika pokazuje njegovu ljudsku prirodu i duh, kao i njegovo poznavanje svetske kulture, rekao je Kerveši SETimes-u.

Graduated by a French college in Alexandria and the Geneva University, a good connoisseur of French literature, Çajupi was among the first to bring into Albanian language La Fontaine's fables, thus opening the way to the translation and adoption of works of world literature into Albanian, which have been and remain one of the major ways of communication with the world culture.
Дипломирао на француском колеџу у Александрији и на Женевском Универзитету, самим тим и добар познавалац француске књижевности, Чајупи је међу првима превео Лафонтенове бајке на албански језик, чиме је отворен пут за превођење и усвајање дела светске књижевности на албански, који је био и остао један од главних начина комуникације са светком културом.

In June 2007 President Putin signed a decree establishing the Russkiy Mir Foundation, for the purpose of“promoting the Russian language, as Russia's national heritage and a significant aspect of Russian and world culture, and supporting Russian language teaching programs abroad.”.
У јуну 2007. је председник Руске Федерације, Владимир Путин, потписао декрет о оснивању фондације„ Руски свет“, чији је циљ да„ промовише руски језик и национално наслеђе као важан део светске културе и да подржава програме за учење руског језика у иностранству“.

Russia claimed a long tradition of dividend in many aspects of the arts, especially when it comes to literature, philosophy, classical music, ballet, architecture, painting, cinema, animation and politics, which all had considerable influence on world culture.
Русија има дугу традицију у многим аспектима уметности, посебно када је у питању књижевност, филозофија, класична музика, балет, архитектура, сликарство, кинематографија, анимацијa и политикa, и све су ове дисциплине имале значајан утицај на светску културу.

Recalling a phrase from Mandelstam, I would add, to world culture.
Pominjući Mandeljštama, dodao bih- pred svetskom kulturom.

And maybe, thanks to institutions such as this one, we can go, step by step, towards a sense of a multi-polar, variedly localized world culture.”.
И можда ћемо, захваљујући институцијама као што је ова, ићи корак по корак према осећању вишеполарне, разнолико локално обојене светске културе.“.

All this display how much the German people contributed to the world culture.
Možda zato što svi znamo koliki je doprinos Francuske svetskoj kulturi?

The work was translated into 38 languages and had a huge impact on world culture.
Рад је преведен на 38 језика и имао је огроман утицај на светску културу.