Примери коришћења Writer's block на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Writer 's Block.
Spisateljska blokada.I have writer's block.
Imam skicen blok.Writer's block is the same.
Spisateljska blokada je ista stvar.I've got writer's block.
Imam pisački blok.Writer's block doesn't really exist.
Spisateljska blokada zapravo uopšte ne postoji.He has writer's block.
Ima blokadu pisanja.Writer's block may have several causes.
Ауторска блокада може имати неколико узрока.You got writer's block.
You have any home remedies for writer's block?
Imaš li neko rešenje za blokirani um?Having writer's block?
Imate li blok za pisanje?And he wonders why he has writer's block.
I onda se pita zašto ima blokadu u pisanju.Oh, writer's block, writer's block!
Oh, blokada, blokada!Here's your writer's block.
Evo ti za skicen blok.So no, writer's block doesn't really exist.
Dakle, spisateljska blokada zapravo uopšte ne postoji.The opposite of writer's block.
Suprotno od blokade pisanja.I get writer's block if I'm not wearing a flak jacket.
Dobijem spisateljsku blokadu ako ne nosim pancir prsluk.McGee has writer's block?
McGee ima blokadu u pisanju?Was rather afraid to ask him about having a writer's block.
Užasavala ju je pomisao da ima spisateljsku blokadu.I've got writer's block.
Imao sam književničku blokadu pisanja.A shocking event, a stressing blogging task ora particularly tough time in your life can trigger a writer's block.
Шокантан догађај, стресан задатак блогања илипосебно тежак период у вашем животу могу покренути списатељски блок.Another issue is writer's block.
А друга ствар је блок писца.Writer's block can last from several hours to several years and is usually described as a very painful thought that psychologically tortures your soul so writers(and all other misunderstood artists) often do alcohol, drugs, go gambling and find all other(stupid) excuses for non-writing.
Spisateljska blokada može da traje od nekoliko sati do nekoliko godina i obično se opisuje kao veoma bolna pojava koja psihički muči dušu pa se pisci( i ostali neshvaćeni umetnici) neretko odaju alkoholu, kocki, razvratu, opijatima i svim ostalim( glupim) izgovorima koje pronađu za nepisanje.I thought you had writer's block.
That's because Writer's Block doesn't really exist.
Dakle, spisateljska blokada zapravo uopšte ne postoji.Especially if you got writer's block.
Posebno ako imaš stvaralačku krizu.I heard somewhere that the reason why writer's block occurs lies in a fact in that organizing and writing are on different hemispheres of brain.
Negde sam čula da razlog zbog koga nastaje spisateljska blokada uopšte, u stvari leži u različitim hemisferama mozga: pisanje se nalazi na jednoj, dok je organizacija pisanja na drugoj strani.I do not have TIME for writer's block.
Nemam vremena za blokade u pisanju.The pressure to produce work may in itself contribute to a writer's block, especially if they are compelled to work in ways that are against their natural inclination, too fast or in some unsuitable style or genre.
Притисак да се произведе рад може сам по себи да допринесе блокади код писца, нарочито ако су приморани да раде на начин који је против њихових склоности( на пример са роком, или неодговарајућим стилом или жанром).Thanks for giving me writer's block.
Hvala ti što si mi dao spisateljsku blokadu.The pressure to produce work may in itself contribute to writer's block, especially if they are compelled to work in ways that are against their natural inclination(i.e. with a deadline or an unsuitable style or genre).
Притисак да се произведе рад може сам по себи да допринесе блокади код писца, нарочито ако су приморани да раде на начин који је против њихових склоности( на пример са роком, или неодговарајућим стилом или жанром).
