Sta znaci na Srpskom YOU'RE BARKING UP - prevod na Српском

• laješ
• lajete na

Примери коришћења You're barking up на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're barking up the wrong tree.
Laješ na krivo drvo.

In other words, you're barking up the wrong tree.
Jednostavno rečeno, lajete na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree.
Lajete na krivo drvo.

But are you sure you're barking up the right tree?
Ali jesi li sigurna da laješ na pravo drvo?

You're barking up the wrong tree.
Laješ na pogrešno drvo.

Well, I appreciate the offer but you're barking up the wrong tree.
Pa, cijenim ponudu, ali lajete na pogrešno stablo.

You're barking up the wrong tree.
Lajete na pogrešno drvo.

I know why you're here, but you're barking up the wrong tree.
Znam zašto ste ovde, ali lajete na pogrešno drvo.

Um, you're barking up the wrong te.
Um, laješ na pogrešno drvo.

If you're looking for sympathy, you're barking up the wrong tree.
Ako tražiš sažaljenje, laješ na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree, Ron.
Laješ na pogrešan stup, Rone.

I don't know, Phoebe, but I think you're barking up the wrong demon.
Ne znam, fibi, ali mislim da laješ na pogrešnog demona.

You're barking up the wrong tree, Sean.
Laješ na pogrešno drvo, Šone.

And I will tell you something else, you're barking up the wrong tree.
I da ti još nešto kažem, laješ pod krivim drvetom.

You're barking up the wrong tree here.
Lajete pogrešnom stablu ovdje.

Besides, you're barking up the wrong tree.
Uostalom, laješ na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree, Axle.
Laješ na pogrešno drvo, Aksele.

But really, you're barking up the wrong tree.
Jednostavno rečeno, lajete na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree, fellas.
Lajete na pogrešno drvo, momci.

Look, Lloyd, you're barking up the wrong tree here.
Slušaj, Lloyd, laješ na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree, Tilden.
Laješ na pogrešno drvo, Tildene.

Thing is, you're barking up the wrong tree.
Jednostavno rečeno, lajete na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree, Sheriff.
Lajete na pogrešno drvo, šerife.

If you ask me, you're barking up the wrong pair of gams.
Ako mene pitaš, laješ na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree on this one.
Laješ na pogrešno drvo ovaj put.

Dude, you're barking up the wrong tree.
Druže, laješ na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree, Detective.
Lajete na pogrešno drvo, detektive.

But, uh, you're barking up the wrong tree here.
Ipak, lajete na pogrešno drvo.

You're barking up the wrong tree, Molly White.
Laješ na pogrešno drvo, Moli Vajt.

But you're barking up the wrong babysitter.
Ali laješ na pogrešnu dadilju.