Sta znaci na Srpskom YOU'RE IMPLYING - prevod na Српском

• impliciraš
• implicirate
• insinuirate
• ciljate
• insinuiraš
• ciljaš
• se podrazumijeva

Примери коришћења You're implying на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know what you're implying.
Znam na šta ciljaš.

What you're implying is preposterous.
Ono što implicirate je besmisleno.

I know what you're implying.
Znam na šta ciljate.

If you're implying I know where he is, I don't.
Ako impliciraš da ja znam gde je on, ne znam.

I see what you're implying.
Vidim na šta ciljate.

If you're implying what I think you are, Mr. Keckner.
Ako implicirate na ono što ja mislim, g.

If that's what you're implying.
Ako to implicirate.

You're implying that the professor was embezzling money?
Impliciraš da je profesor pronevjerio novac?

I don't know what you're implying.
Ne znam šta impliciraš.

If you're implying that my father doesn't have what it takes.
Ako implicirate na to da moj otac nema ono što je potrebno.

I'm not sure what you're implying.
Ne razumem šta impliciraš.

If you're implying what I think you're implying--.
Ако се подразумева оно Мислим да се подразумева-.

I'm not sure what you're implying.
Nisam siguran na što ciljate.

I don't know what you're implying, but I'm the only dirty cop in this station.
Ne znam što impliciraš, ali ja sam jedini prljavi policajac ovdje.

Oh, well, I know what you're implying.
Oh, znam na šta insinuiraš.

I know what you're implying, but I assure you I never drive when I do.
Znam na šta ciljate, ali uveravam vas da nikad ne vozim kad popijem.

I do not appreciate what you're implying.
Ne cijenim ono što implicirate.

You mean, and you're implying, me, aren't you?.
Misliš i impliciraš na mene, zar ne?

Greg, I have no idea what you're implying.
Jaco, ne razumijem na šta impliciraš.

I don't know what you're implying, but I would never touch a wall with a bloody hand.
Ne znam šta insinuiraš, ali nikad ne bih pipnuo zid krvavom šakom.

I'm not on the juice, if that's what you're implying.
Nisam na steroidima, ako to implicirate.

I don't know what you're implying, but he's a good kid.
Ne znam na šta impliciraš, ali on je dobro dijete.

I didn't give him the pack, if that is what you're implying.
Ja mu ga nisam dala, ako je to ono što implicirate.

I don't know what you're implying, but it's not relevant.
Ne znam šta implicirate, ali to nije relevantno.

There were none of that, if that's what you're implying.
Bilo ništa od toga,, ako je to ono što se podrazumijeva.

But you're implying that he… if my boss says he's the kidnapper, then he is..
Ali insinuirate da on… Ako moj šef kaže da je on kidnaper, onda jeste.

I didn't do anything to those girls, if that's what you're implying.
Nisam ništa uradila tim devojkama, ako je to ono što insinuirate.

I know what you're implying, but Nick has been retired from that life for a long time.
Znam što se podrazumijeva,, ali Nick je bio u mirovini iz tog života za dugo vremena.

I've already said I'm not an oncologist, and I don't like what you're implying.
Već sam rekao da nisam onkolog i ne sviđa mi se šta insinuirate.

I don't know what you're implying, sir, but I would never deliberately screw up a murder investigation.
Ne razumem šta implicirate, gdine, ali ja nikada ne bih namerno zajebao istragu ubistva.