Sta znaci na Srpskom YOU'RE SCREWED - prevod na Српском

• da si sjeban
• najebao si
• nadrljao si
• zaribo si se
• sjeban si

Примери коришћења You're screwed на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're screwed.
Zaribo si se.

That's the limit. You're screwed!
To je limit, sjeban si!

Having looked at the judge's temporary injunction, it is my considered opinion that… you're screwed.
Kada sam pogledala sudski izvršni nalog, moje je mišljenje da… si sjeban.

Yeah, you're screwed.
Da, sjeban si!

That's when you know you're screwed.
Tada znaš da si sjeban.

Then you're screwed.
Onda si sjeban.

So when you break the law, you're screwed.
I kada prekršiš zakon, najebao si.

Dude, you're screwed!
Kompa, zaribo si se!

If you're past the rest stop, you're screwed.
Ako staneš na odmorište, najebao si.

I think you're screwed this time.
Mislim da si sjeban, ovog puta.

Cause if you don't think thing through, you're screwed.
Ako ne razmisliš, nadrljao si.

And if you don't realize, you're screwed… stones start flying all over, the shooting breaks out… and people start to fall dead.
I ako ne shvatiš da si sjeban… Kamenje leti svi pucaju… i ljudi umiru.

If it hit an artery and I pull it out, you're screwed.
Ako je udarilo arteriju, a ja izvadim, sjeban si.

I mean, you're screwed if you tell and you're screwed if you don't, and if you really want to get pissed and take it out on somebody, don't dump it on Aria, okay?
Mislim, najebao si ako kažeš i najebao si ako ne kažeš i ako stvarno želiš da se naljutiš i istreseš se na nekome, ne iskaljuj to na Ariji, u redu?

Well what if you pin is like 4224, you're screwed.
Šta ako ti je pin 4224, onda si sjeban?!

You still end up with an investigation. If it's not flawless, you're screwed.
Još uvek si pod istragom, i ako nisi savršen, nadrljao si.

I hate to break it to you, but you don't have hind legs, so you're screwed.
Mrzim što ti govorim ovo, ali nemaš zadnje noge, tako da si sjeban.

But if you don't believe in God, and it turns out that there is one, you're screwed.
Ali ako ne veruješ u Boga, i ispostavi se da ga ima, nadrljao si.

That's what I do, I move on, because if you don't, you get caught in there in bullshit and then you're screwed, you know?
To ja radim, nastavim dalje, jer ako ne, onda si u sranju i sjeban si, znaš?

There's so many of us, and we're all so cute… and it's like, ifyou don't get on Letterman… or some retarded soundtrack, you're screwed, okay?
Toliko nas ima, svi smo slatki… i ako ne dođeš na Lettermana… ili neki retardirani soundtrek, sjeban si, u redu?

So you are screwed.
Dakle, najebao si.

Oh, buddy, you are screwed.
Oh, drugar, najebao si.

You're screwing my mom!
Ševiš moju mamu!

You're screwing around with the book.
Zajebavaš se okolo sa tom knjigom.

You're screwing with me, aren't you?.
Zajebavaš me, zar ne?

But you're screwing him now.
Ali se tucaš s njim sada.

You're screwing a student?
Tucaš studentkinju?

You're screwing my husband!
Spavaš sa mojim mužem!

You're screwing her.
Ševiš ju.

Maybe because you're screwing that twink trainer of yours.
Možda jer ševiš onog svog trenera.