Sta znaci na Srpskom YOU'RE SO CLEVER - prevod na Српском

• si tako pametan
• da si tako pametan
• da si tako pametna
• da ste toliko pametni
• da ste tako pametni
• da si mnogo pametan

Примери коришћења You're so clever на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're so clever.
Ti si tako pametan.

Darling, you're so clever.
Dragi, tako si pametan.

You're so clever, so funny!
Ti si tako pametan, tako zabavan!

No, but you're so clever.
Prestani. Ali ti si tako pametan.

Why don't you figure it out, if you're so clever.
Odgovori sam na to pitanje, kad si tako pametan.

Niko, you're so clever.
Niko, tako si pametan!

Oh, like you'd know, you're so clever?
Oh, ti kao znaš, ti si tako pametna?

Oh, you're so clever, aren't you?.
Oh, ti si tako pametan, zar ne?

You all think you're so clever.
Mislite da ste toliko pametni.

If you're so clever, why ain't you rich?
Kada si tako pametan, zašto nisi bogat?

You think you're so clever.
Misliš da si tako pametan.

If you're so clever, why are you here?
Ako si tako pametan, zašto si ovdje?

You think you're so clever!
Misliš da si tako pametna!

You're so clever and you know where everything is darling, don't you?.
Ti si tako pametna i znaš gdje što stoji, zar ne?

You think you're so clever.
Ti misliš da si tako pametna.

If you're so clever, freak master… tell me which one is the real stone and which the illusion.
Kad si tako pametan, gospodaru nakaza… reci mi koji je pravi kamen a koji je iluzija.

You think you're so clever, huh?
Misliš da si tako pametan, huh?

Wcat do you think cappened, since you're so clever.
Šta mislite da se desilo kada ste toliko pametni?

You think you're so clever, right?
Misliš da si tako pametan, jel?

Well if you're so clever, then answer me this!
Kad ste toliko pametni, odgovorite mi!

See, you always think you're so clever, don't you?.
Vidiš, vi uvek mislite da ste toliko pametni, zar ne?

You think you're so clever in your fancy clothes?
Mislite da ste tako pametni u tim otmjenim odijelima?

Come on then, if you're so clever. Do your magic.
Hajde, kad si tako pametan, radi tvoju magiju.

You think you're so clever,"it's all in the mind".
Ti misliš da si tako pametan," sve je to u tvom mozgu".

But you think you're so clever, don't ya?.
Ali ti misliš da si mnogo pametan, zar ne?

Slava, if you're so clever… Go and live with her yourself!
Slavo, kad si tako pametan, idi ti i živi s njom!

You think you're so clever, don't you?.
Misliš da si jako pametan, je li?

You think you're so clever, but you only see in black and white.
Misliš da si tako pametna, ali samo vidiš" crno-belo".

What, you think you're so clever, figuring that one out?
Što ti sad misliš da si jako pametan jer si to otkrio?

You think you're so clever, don't you, dipper?
Misliš da si mnogo pametan, je l da, Diperu?