Sta znaci na Srpskom YOU'RE SURPRISED - prevod na Српском

• сте изненађени
• da ste iznenaċeni
• da si iznenađen
• ti si iznenadjen

Примери коришћења You're surprised на Енглеском и њихови преводи на Српски

And you're surprised?
I iznenađena si?

Jana, I'm surprised that you're surprised.
Ван Хининг, изненађен сам што сте изненађени.

You're surprised, huh?
Изненађен си, а?

Don't say you're surprised.
Ne govorite da ste iznenađeni.

You're surprised that I'm admitting it.
Iznenađena si što to priznajem.

Don't say you're surprised.
Nemojte reći da ste iznenaĊeni.

You're surprised that someone's sick?
Изненађен си да је неко болестан?

Don't tell us you're surprised.
Nemoj mi reći da si iznenađen!

You're surprised but far from helpless.
Prilično ste iznenađeni, ali situacija je daleko od bespomoćne.

Don't tell us you're surprised.
Ne govorite da ste iznenađeni.

I suppose you're surprised to see me lining up with the Dowager.
Pretpostavljam da ste iznenađeni da vidite da staju u red sa Dovager.

Don't tell us you're surprised.
Nemojte reći da ste iznenaĊeni.

Anyway, I'm glad everything is okay, as it seems and I'm waiting to see what you're surprised about.
У сваком случају, драго ми је да је све у реду, као што изгледа и чекам да видим о чему сте изненађени.

And you're surprised?
I ti si iznenadjen?

If I didn't know better, I'd say you're surprised to see me.
Da ne znam bolje, rekla bih da si iznenađen što me vidiš.

Like you're surprised?
Kao iznenađena si?

You were bashing the goons with me strung around your neck and you're surprised at my head injuries?
Sve siledzije si nanizao meni oko vrata… a ti si iznenadjen mojim povredama.'?

In your heart you're surprised nobody killed him sooner.
У твом срцу сте изненађени нико га убили раније.

Not only that but when you make an expression without thinking, like when you're surprised, eyebrows move in a way that's symmetrical to each other.
Ne samo to, nego kada se izraz bez razmišljanja, kao kada ste iznenađeni, obrve kreću na način koji je simetrična jedni drugima.

Don't tell me you are surprised.
Nemoj mi reći da si iznenađen!

You are surprised by my arrival in your galaxy.
Изненађени сте мојим доласком у вашу галаксију.

You were surprised.
Iznenadila si se.

You are surprised when one cow drops dead.
Изненађени сте кад крава крепа.

You are surprised, no?
Изненађени сте, зар не?

You are surprised, aren't you?.
Изненађени сте, зар не?

You are Surprised, Right?
Изненађени сте, зар не?

You were surprised weren't you?.
Iznenadila si se, zar ne?- Da?

Haha I am surprised that you are surprised.
Ван Хининг, изненађен сам што сте изненађени.

Would you be surprised to learn that citronella may not be the best way to protect yourself against unwanted backyard guests?
Да ли бисте се изненадили када сазнате да цитронела можда није најбољи начин да се заштитите од нежељених гостију у дворишту?

You are surprised not only by how sharp his memory is, but also by how incredibly accurately he remembers the tiny facts about you..
Изненађени сте не само оштром сјећању, већ и невјеројатно прецизним сјећањем на ситне чињенице о вама.