Sta znaci na Srpskom YOU AND YOUR HOUSEHOLD - prevod na Српском

• tebe i tvoj dom
• ви и ваше домаћинство
• тебе и твој дом

Примери коришћења You and your household на Енглеском и њихови преводи на Српски

And you may eat it every where, you and your households.
А јести можете то на сваком мјесту и ви и породице ваше.

Йти, you and your household, and sojourn in whatever place you can find.
Ићи, ви и ваше домаћинство, и бораве у било место где се може наћи.

And you shall eat it in every place, you and your households.
A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše.

You may eat it in any place, you and your households; for it is your payment for your service in the tent of meeting.
A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.

Evangelists urge you:“Believe in the Lord Jesus and you will be saved- you and your household.”.
Poveruj( pouzdaj se) u Gospoda Isusa, pa ćeš biti spasen i ti i tvoj dom.

Num 18:31-‘You may eat it in any place, you and your households, for it is your reward for your work in the tabernacle of meeting.
A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.

And they said, Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.”.
Oni pak rekoše: poveruj( pouzdaj se) u Gospoda Isusa, pa ćeš biti spasen i ti i tvoj dom.

You may eat it in any place, you and your households, for it is your reward for your work in the tabernacle of meeting.
А јести можете то на сваком месту и ви и породице ваше, јер вам је плата за службу вашу у шатору од састанка.

The Apostles declared that all you must do is"believe in the Lord Jesus, and you will be saved-- you and your household.".
Poveruj( pouzdaj se) u Gospoda Isusa, pa ćeš biti spasen i ti i tvoj dom.

But if he says to you,'I don't want to leave you,' because he loves you and your household, and because his life with you is a good one;
Али ако ти он каже:' Нећу да идем од тебе!‘, зато што воли тебе и твој дом, јер му је код тебе било добро,+.

All that is required for salvation is this: So they said,“Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”.
Oni pak rekoše: poveruj( pouzdaj se) u Gospoda Isusa, pa ćeš biti spasen i ti i tvoj dom.

And you may eat it in any place, you and your households, for it is jyour reward in return for your service in the tent of meeting.
A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.

Believe:“So they said:‘Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household'”(Acts 16:31).
Oni pak rekoše: poveruj( pouzdaj se) u Gospoda Isusa, pa ćeš biti spasen i ti i tvoj dom.

And you may eat it in every place, you and your households, for it is your reward for your service in the Tent of Meeting.
A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.

And they have told him,‘receive the Lord Jesus Christ, believe the Lord Jesus Christ, and you shall be saved you and your household'.
Oni pak rekoše: poveruj( pouzdaj se) u Gospoda Isusa, pa ćeš biti spasen i ti i tvoj dom.

You shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.
A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.

But if he says to you,'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he is well-off with you,.
Али ако ти он каже:' Нећу да идем од тебе!‘, зато што воли тебе и твој дом, јер му је код тебе било добро,+.

If you and your household spend most of your time in this room, then you need to choose a clear and calm color that affects a good mood.
Ако ви и ваше домаћинство већину времена проводите у овој соби, онда морате одабрати јасну и мирну боју која утиче на добро расположење.

There I will also provide for you, for there are still five years of famine to come, and you and your household and all.
Ја ћу те. хранити онде, јер ће још пет година бити глад, да не погинеш од глади ти и дом твој и све твоје.

Numbers 18:31 You may eat it in any place, you and your households, for it is your reward for your work in the tabernacle of meeting.
A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.

And there I will also provide for you, for there are still five years of famine to come, lest you and your household and all that you have become impoverished.
И ја ћу те хранити онде, јер ће још пет година бити глад, да не погинеш од глади ти и дом твој и шта је год твоје.

Numbers 18:31 You may eat it anywhere, you and your households, for it is your compensation in return for your service in the tent of meeting.
A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.

Buying a similar model in your house, you can always keep your feet warm, which means you and your household will be less sick, your mood will only improve.
Купујући сличан модел у вашој кући, увијек можете држати стопала топлим, што значи да ћете ви и ваше домаћинство бити мање болесни, ваше расположење ће се само побољшати.

Num 18:31- And you may eat it in any place, you and your households, for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.
A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.

But if he says to you,‘I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he is well off with you, 17 then you shall take an awl, and put it through his ear into the door, and he shall be your slave forever.
Ali ako ti on kaže:‘ Neću da idem od tebe!', zato što voli tebe i tvoj dom, jer mu je kod tebe bilo dobro, 17 uzmi šilo i probuši mu uho na vratima, i neka ti on bude rob doveka.

But if he says to you,‘I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he is well off with you, 17 then you shall take an awl, and put it through his ear into the door, and he shall be your slave forever.
Али ако ти он каже:' Нећу да идем од тебе!‘, зато што воли тебе и твој дом, јер му је код тебе било добро,+ 17 узми шило и пробуши му ухо на вратима, и нека ти он буде роб довека.+ И својој робињи учини исто тако.

But if he says to you,‘I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he is well off with you, 17 then you shall take an awl, and put it through his ear into the door, and he shall be your slave for ever.
Ali ako ti on kaže:' Neću da idem od tebe!‘, zato što voli tebe i tvoj dom, jer mu je kod tebe bilo dobro,+ 17 uzmi šilo i probuši mu uho na vratima, i neka ti on bude rob doveka.+ I svojoj robinji učini isto tako.