Sta znaci na Srpskom YOU AND YOUR SONS - prevod na Српском

• ti i tvoji sinovi
• ти и синови твоји
• ти и твоји синови

Примери коришћења You and your sons на Енглеском и њихови преводи на Српски

You and your sons work for me!
Ti i tvoji sinovi radite za mene!

And tomorrow shall you and your sons be with me;
Те ћеш сутра ти и синови твоји бити код мене;

You and your sons can live on what is left”.
Онда ти и твоји синови могу да живе на оно што остаје.".

Go, sell the oil and pay your debts, and you and your sons can live on the rest.
Иди продај уље, и подмири свој дуг а од остатка живећете ти и твоји синови.

Yes, you and your sons and your armies, all doing the right thing!
Da, ti i tvoji sinovi, i tvoje armije, svi radite ispravno!

The Lord will also deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons shall be with me.
Gospod će predati i Izrailja s tobom u ruke Filistejima, te ćeš sutra ti i sinovi tvoji biti kod.

And tomorrow you and your sons will be with me.
Те ћеш сутра ти и синови твоји бити код мене;

She came and told the man of God, and he said,“Go, sell the oil and pay your debts, and you and your sons can live on the rest.”.
Она је отишла и јавила то Божјем човеку, а он је рекао:„ Иди, продај уље и отплати дугове,+ а од остатка живите ти и твоји синови.“+.

You and your sons will be responsible for iniquity involving your priesthood.
И твоји синови с тобом одговараћете за преступе почињене против вашег свештенства.

Samuel spoke to Saul-“Moreover, the Lord will give Israel also with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons shall be with me.
Дух Самуила говори Саулу:„ Господ је учинио како је казао преко мене… И Господ ће предати и Израиља с тобом у руке Филистејима; те ћеш сутра ти и синови твоји бити код мене“ 1 Сам.

You and your sons will bear the guilt of offenses connected with your priesthood.
И твоји синови с тобом одговараћете за преступе почињене против вашег свештенства.

God allows Samuel to talk to Saul in order to deliver the following message:"The LORD will hand over both Israel and you to the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me.
Дух Самуила говори Саулу:„ Господ је учинио како је казао преко мене… И Господ ће предати и Израиља с тобом у руке Филистејима; те ћеш сутра ти и синови твоји бити код мене“ 1 Сам.

But you and your sons alone will be held liable for violations connected with the priesthood.
И твоји синови с тобом одговараћете за преступе почињене против вашег свештенства.

Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.".
I Gospod će predati i Izrailja s tobom u ruke Filistejima; te ćeš sutra ti i sinovi tvoji biti kod mene; i logor izrailjski predaće Gospod u ruke Filistejima.

And you and your sons will be among the friends of the king, and enriched with gold and silver and many gifts.”.
И ти и твоји синови ће бити међу пријатељима краља, и обогаћен златом и сребром и многи поклона.".

By tomorrow you and your sons will be with me, and the Lord will have delivered the army of Israel into the hands of the Philistines.”.
Сјутра ти и синови твоји бити код мене; и òкô Израиљски предаће Господ у руке.

You and your sons will undertake the priestly duties in all that concerns the altar and all that lies behind the curtain.
Ti i tvoji sinovi s tobom izvršavajte svoju svešteničku službu, sve poslove oko oltara i onoga što je iza zavese.

You and your sons must perform the duties of your priesthood for all the matters of the altar and the area behind the curtain.
Ti i tvoji sinovi s tobom izvršavajte svoju svešteničku službu, sve poslove oko oltara i onoga što je iza zavese.

But you and your sons with you are responsible for your priestly duties, for everything at the altar and within the curtain.
Ti i tvoji sinovi s tobom izvršavajte svoju svešteničku službu, sve poslove oko oltara i onoga što je iza zavese.

But you and your sons, the priests, must personally handle all the priestly rituals associated with the altar and with everything behind the inner curtain.
Ti i tvoji sinovi s tobom izvršavajte svoju svešteničku službu, sve poslove oko oltara i onoga što je iza zavese.

But you and your sons with you shall diligently perform your priestly duties in all that concerns the altar and the area behind the curtain.
Ti i tvoji sinovi s tobom izvršavajte svoju svešteničku službu, sve poslove oko oltara i onoga što je iza zavese.

Now you and your sons with you are to maintain your priestly duties and all matters that concern the altar and what is housed within the veil.
Ti i tvoji sinovi s tobom izvršavajte svoju svešteničku službu, sve poslove oko oltara i onoga što je iza zavese.

But you and your sons will carry out your priestly responsibilities for everything concerning the altar and for what is inside the veil, and you will do that work.
Ti i tvoji sinovi s tobom izvršavajte svoju svešteničku službu, sve poslove oko oltara i onoga što je iza zavese.

You and your sons with you will exercise your prerogatives and duties as cohanim in regard to everything having to do with the altar and within the curtain.
Ti i tvoji sinovi s tobom izvršavajte svoju svešteničku službu, sve poslove oko oltara i onoga što je iza zavese.

Yahweh said to Aaron,"You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
A Gospod reče Aronu: Ti i sinovi tvoji i dom oca tvog s tobom nosite grehe u svetinju; ti i sinovi tvoji s tobom nosite grehe sveštenstva svog.

So we've gotta get you and your son out of here right away.
Морамо вас и вашег сина да извучемо одавде сместа.

And I've prayed for you and your son.
Molila sam za vas i vašeg sina.

No, you and your son aren't on the list.
Ne, ti i tvoj sin, niste na spisku.

Are you and your son thinking of going to it?
Da li biste ti i tvoj sin prešli da živite kod njega?

I would like to invite you and your son as my special guests.
Pozivam tebe i tvog sina kao moje specijalne goste.