Sta znaci na Srpskom YOU COME HOME FROM WORK - prevod na Српском

• dolazite kući sa posla
• долазиш кући са посла

Примери коришћења You come home from work на Енглеском и њихови преводи на Српски

You come home from work tired.
Dolazite kući sa posla umorni.

What should I do when you come home from work?
Što raditi kad dođeš kući s posla?

You come home from work exhausted.
Dolazite kući sa posla umorni.

What do you do when you come home from work?
Što raditi kad dođeš kući s posla?

When you come home from work you….
Kad se vrati kući s posla, vi ćete….

Also, the same applies when you come home from work.
Isti slučaj je i kada se vraćaju sa posla.

And you come home from work, and she's there.
I vratiš se sa posla, a ona je tu.

Do you always have a binge when you come home from work?
Да ли увек имате бинге када се вратите кући са посла?

You come home from work and open your front door.
Dolazite kući s posla i otvarate ulazna vrata.

Think about what you do when you come home from work.
Setite se samo kako se vi osećate kad stignete kući sa posla.

You come home from work and collapse on the couch.
Долазиш кући са посла исцрпљен и боциш на каучу.

Do they get excited to see you when you come home from work?
Zar se ne obraduju i deca kada vas vide da dodjete kuci sa posla?

You come home from work exhausted and plop down on the couch.
Долазиш кући са посла исцрпљен и боциш на каучу.

You can do it early in the morning or after you come home from work.
То можете учинити ујутро као наплату или у вечерњим сатима када се вратите кући са посла.

You come home from work feeling tired and hungry.
Ako ste upravo došli kući s posla, umorni i gladni.

And what about those evenings you come home from work with a never-ending list of things to do?
А оних ноћи кад дођеш кући са посла и наћи ћете бескрајну листу ствари које још треба да уради?

You come home from work on a summer day only to find out that it's as hot inside as it is outside.
Долазиш кући са посла у летњи дан, увлачећи се унутра како би избегао топлоту.

They scratch when they're excited, like when you come home from work, after naps, and to claim their space.
Mačke grebu kada su uzbuđene, npr. kada se vratite kući s posla, posle dremke, da zauzmu teritoriju.

When you come home from work you, unfortunately, are getting the worst.
Na žalost, kada se vratiš sa posla dobijaš najgoru verziju mene.

It's also a good idea to take your shoes and socks off when you come home from work, and soak your feet in a bowl of warm water and herbs, like chamomile.
Такође је добро уклонити ципеле и чарапе када се враћате кући са посла, и потопите ногу у посуду топлих вода и лековитог биља на неко време.

When you come home from work you, unfortunately, are getting the worst version of me.
Kada se vratiš kući s posla, ti, nažalost, dobiješ najgoru verziju mene.

How much does not mean that the little dog or cat comes up to you when you come home from work/ school, it's one of those moments that make life worth living.
Колико не значи да мали пас или мачка у питању када дођете кући са посла/ школе, то је један од оних момената који чине живот вредан живљења.

You come home from work only to say hello to your family, change your clothes and hurry to exercise.
Dolazite kući s posla, tek toliko da se javite ukućanima, presvučete i žurite na vašu rekreaciju.

How much does not mean that the little dog or cat comes up to you when you come home from work/ school, it's one of those moments that make life worth living.
Колико не значи да мали пас или мачка доћи к вама кад дођете кући са посла/ школе, то је један од оних тренутака које чине живот вредним живљења.

When you come home from work, what can I do or say that will make you feel the most loved?
Када дођете кући са посла, шта ја могу да урадим или кажем да ће учинити да се осећате најомиљенија?

For example, if the episodes of sudden hunger usually visit you as soon as you come home from work, it is better to have all non-nutritive and useful options for a small snack ready.
На пример, ако вас навале изненадне прождрљивости обично посећују чим се вратите кући са посла, боље је да имате све не-нутритивне и корисне опције за малу ужину.

When you come home from work, what can I do or say that will make you feel the most loved?
Kada dođete kući sa posla, šta ja mogu da uradim ili kažem da će učiniti da se osećate najviše voleo?

While you may think that a smart phone activated security system is overkill, you may reconsider if you have school-aged children that come home from school before you come home from work, or if you travel often.
Иако можда мислите да је сигурносни систем активиран паметним телефоном прекомјеран, можете поново размислити ако имате школску децу која се враћају из школе прије него што се вратите кући са посла или ако често путујете.

Find your partner when you come home from work, give them a kiss, and greet them!
Kada vaš partner dođe kući sa posla, samo ga toplo zagrlite!

But you can provide yourself with enough nutrients and at the same time shorten your daily cooking time if you get the habit of cooking some foods when you have time, and then after you come home from work, use them as a basis for preparing meals.
Ali, sebi možete obezbediti dovoljno nutrijenata i ujedno skratiti svakodnevno kuvanje ako steknete naviku da pojedine namirnice skuvate kada imate vremena, pa ih posle, kad dođete kući s posla, koristite kao osnovu za pripremu jela.