Примери коришћења You don't have to take на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You don't have to take this!
Ne moraš da trpiš ovo!She's a bureaucrat, you don't have to take shit from her.
Ona je birokrtata, ne moraš da trpiš sranja od nje.You don't have to take this on.
Ne moraš preuzeti ovo na sebe.True enough, but you don't have to take my word for it.
Али хајде да будемо стварни, не морате узети моју реч за то.You don't have to take that job.
Ne moraš prihvatiti taj posao.There are no such substances because you don't have to take the product.
You don't have to take the mask off.
Ne moraš da skineš maskaru.And frankly, you don't have to take my word for it.
Али хајде да будемо стварни, не морате узети моју реч за то.You don't have to take shit from her.
Ne moraš da trpiš njena sranja.But honestly, you don't have to take our word for it.
Али хајде да будемо стварни, не морате узети моју реч за то.You don't have to take your test then?
Onda ne moraš uzeti svoje testove?Now look, Mac, you don't have to take this assignment, you know that.
Gledaj, Mac, ne moraš prihvatiti, znaš to.You don't have to take it, you know.
Ne moraš da trpiš to, znaš.The good news is that you don't have to take extreme measures to score instantly younger-looking strands.
Добра вест је да не морате предузимати екстремне мјере како бисте одмах добили млађим изгледом.You don't have to take his shit, Hodge.
Ne moras da trpis njegova sranja, Hodge.This is a travel essential when you have little ones as you don't have to take anything bulky, you can simply transfer the amount you need into these amazing pouches and take it with you anywhere.
Ово је есенцијално путовање када имате мале, јер не морате узимати ништа гломазно, једноставно можете пренети количину која вам је потребна у ове невероватне врећице и однесите је с вама било гдје.You don't have to take that from him, mate.
Ne moras da trpis to od njega, prijatelju.Because then you don't have to take any responsibility for her death.
Jer onda ne moraš preuzeti odgovornost za njenu smrt.You don't have to take mine, do you? .
Ne moraš uzeti moj, zar You don't have to take this risk for getting the car.
Ne moraš da rizikuješ zbog mog auta.You don't have to take the entire house with you. .
Ne morate da ponesete celu kuću sa sobom.You don't have to take the entire family with you to the restaurant.
Ne morate da ponesete celu kuću sa sobom.You don't have to take any money out of a Roth IRA if you don't want to. .
Не морате да узимате новац из Ротх ИРА-е ако то You don't have to take too much extra time out of your day to speed up the healing process.
Не морате предузимати превише времена ван свог дана како бисте убрзали процес зарастања.In short, you don't have to take our word for it- just listen to our millions of happy customers.
Укратко, не морате узети нашу ријеч за то- само слушајте наше милијуне задовољних купаца.But you don't have to take the full amount, although by law you must take two weeks leave immediately post birth, or four weeks if you work in a factory.
Међутим, не морате узимати пун износ, иако по закону So you do not have to take a diaper bag with you anymore.
Тако да више не морате узети пелене вреће с вама.You do not have to take extra trips to the store every time you run out.
You do not have to take on the festival!
Ne morate da ga vodite na izložbu!In this way you can decide everything yourself within your own household, you do not have to take a partner into account and you can schedule everything in your own way.
На тај начин можете сами одлучивати у свом домаћинству, не морате узети у обзир партнера и све можете планирати на свој начин.
