Sta znaci na Srpskom YOU DON'T WANNA TALK - prevod na Српском

• ne želiš razgovarati
• не желиш да причаш
• ne želiš da razgovaraš

Примери коришћења You don't wanna talk на Енглеском и њихови преводи на Српски

You don't wanna talk?
Neceš da pricaš?

I know why you don't wanna talk.
Znam zašto ne želite razgovarati.

You don't wanna talk?
Желиш ли причати?

You sure you don't wanna talk.
Sigurno ne želiš da razgovaraš.

You don't wanna talk?
Не желиш да причаш?

Ok, I get it, you don't wanna talk.
Dobro, razumijem… Ne želiš razgovarati.

You don't wanna talk.
Ne želite govoriti.

Just… I understand that you don't wanna talk.
Razumijem da ne želiš razgovarati.

So you don't wanna talk.
Дакле, не желим да причам.

In the meantime, you sure you don't wanna talk about-- No.
У међувремену, сигуран не желиш говорити о- Не..

You don't wanna talk to me?
Ti nemoras razgovarati samnom?

You're not sleeping. You don't wanna talk about that.
Не желиш да разговараш о томе.

You don't wanna talk to him.
Ne zelis da razgovaras sa njim.

I don't care if you don't wanna talk to me.
Briga me ako ne želiš da razgovaraš sa mnom.

You don't wanna talk about that?
Ne želite da pričate o tome?

Hey T, you sure you don't wanna talk, bro?
Hej, Ti, siguran si da ne želiš da razgovaramo, brate?

You don't wanna talk to me. Come on.
Ne želiš razgovarati sa mnom.

I guess I just… So you don't wanna talk about this?
Pretpostavljam da ne želiš da razgovaraš o tome?

You don't wanna talk about it, fine.
Ako ne želiš govoriti o tome, u redu.

I don't mind if… If you don't wanna talk about it, it's fine.
Shvatam ako ne želiš da razgovaraš o tome.

You don't wanna talk about this, do you?.
Ne želiš razgovarati o ovome, zar ne?.

I am afraid I get bored by that easily, so… You don't wanna talk… Maybe you wanna dance!
Лако се сморим, тако да… ако не желиш да причаш… можда хоћеш да играш!

If you don't wanna talk about it.
Ako ne želiš da pričaš o tome-.

I know you don't wanna talk.
Знам да нећеш хтети да кажеш.

You don't wanna talk, it's OK. You don't have to be polite.
Ali ako ne želiš razgovarati, reci mi to otvoreno.

I know you don't wanna talk.
Znam da ne želiš da razgovaraš.

You don't wanna talk about all the mean things that you said?
Ne želiš razgovarati o svim srednjim stvari da si rekao?

I'm sorry- if you don't wanna talk about this-- No, it's okay.
Ако не желиш да причаш о томе.

You don't wanna talk about blacks and gays, why'd you bring them up?
Ako ne želiš da pričaš o crncima i pederima, zašto ih pominješ?

But… Jess, you don't wanna talk at a funeral.
Džes, sigurno ne želiš da držiš govor.