Sta znaci na Srpskom YOU DON'T WANT TO TELL - prevod na Српском

• ne želiš da kažeš
• ne želite da kažete

Примери коришћења You don't want to tell на Енглеском и њихови преводи на Српски

You don't want to tell me,?
Ne želiš da mi kažeš?

That's fine if you don't want to tell me.
U redu je ako ne želite da mi kažete.

You don't want to tell her?
Ne želite da joj kažete?

And what is it that you don't want to tell me?
Ima li nešto što ne želite da mi kažete?

If you don't want to tell… okay.
Ako ne želiš da kažeš… u redu je.

Is there anything you don't want to tell me?
Da li ima nešto što ne želite da mi kažete?

You don't want to tell me why.
Ne želiš da mi kažeš zašto.

Is she dead and you don't want to tell us?
Da li je mrtva, a ti ne želiš da nam kažeš?

If you don't want to tell me, don't.
Ako ne želiš da mi kažeš, nemoj.

You weren't talking to anyone or you don't want to tell me?
Nisi ni sa kim razgovarao ili ne želiš da mi kažeš?

Because you don't want to tell me.
Jer ne želite da mi kažete.

We might be going to jail, Frank, or maybe we're not, but all I know is you don't want to tell us what's going on, which is fine.
Možda idemo u zatvor, ili možda ne, samo znam da ne želiš da nam kažeš, i to je u redu.

Sure you don't want to tell me your name?
Sigurno ne želite da mi kažete ime?

And one word of caution: if you're using information in such a way that you don't want to tell them about it, don't use it at all.
И једна опомена: ако користите информације на такав начин да не желите да им кажете о томе, немојте га користити уопште.

You don't want to tell him?- I'd rather not?.
Ti ne želiš da mu kažeš?

How about from now on, anything you don't want to tell me, I don't want to know, ok?
Šta misliš da od sad, bilo šta što ne želiš da mi kažeš, ne želim da znam, ok?

But you don't want to tell me why Lady Edith was here?
Ali ne želite da mi kažete zašto je Ledi Edit bila ovde?

You pretend to be allergic because you don't want to tell your girlfriend that you're not planning on being around that long.
Pretvaraš se da si alergicna, jer ne želiš da kažeš svojoj devojci… da ne planiraš da se dugo zadržavaš tu.

If you don't want to tell people where I've been and what I've done, that's okay.
Ako ne želiš da kažeš ljudima gde sam bio i šta sam uradio, to je u redu.

Are you sure you don't want to tell me where Kyle is?
Siguran si da ne želiš da mi kažeš gde je Kajl?

You don't want to tell the FBI that Mason was aiming for the fire department?
Ne želite da kažete FBI da je vatrogasno odeljenje odbilo da primi Mejsona?

It's because you don't want to tell me that I'm the problem.
Jer ne želiš da mi kažeš da sam ja problem.

You don't want to tell me what happened because you won't admit how badly you screwed up.
Ne želiš da mi kažeš šta se desilo jer ne želiš da priznaš koliko si zeznuo stvar.

Are you sure you don't want to tell Emma- what you're doing?.
Sigurno ne želiš da kažeš Emi šta radiš?

If you don't want to tell them anything about yourself, there's not much point in continuing a vague conversation, because there are others out there who are willing to share their lives with people they can connect with.
Ако не желите да им кажете нешто о себи, нема пуно смисла да наставите нејасан разговор, јер постоје и други који су вољни да деле своје животе са људима са којима могу да се повежу.

Fine, if you don't want to tell me, it's cool.
Dobro, ako ne želite da mi kažete, u redu.

Perhaps you don't want to tell me because it causes too much pain.
Možda ne želiš da mi kažeš jer te to boli.

You sure you don't want to tell us how this happened?
Siguran si da ne želiš da nam kažeš kako se to desilo?

Or because you don't want to tell her you betrayed her!
Ili zato što ne želiš da joj kažeš da si je izdala!

Are you sure you don't want to tell me how you got those scars?
Sigurna si da ne želiš da mi kažeš odakle ti ovi ožiljci?