Примери коришћења You to say so на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who are you to say so?
Ко сте ви да тако кажете?That's very kind of you to say so.
Lijepo od tebe što si to rekao.Kind of you to say so, Holmes.
Ljubazno od vas što to kažete, Holmse.It is very kind of you to say so.
Ljubazno je od vas što to kažete.It's good of you to say so, but, um… a fat lot of use we'd be without your intercepts, Major.
Lepo od vas što to kažete, ali, um… debela količina koja se koristi, za nas bi bila bez vaših presretanja, majore.How good of you to say so.
Lepo od tebe što to kažeš.It's very good of you to say so.
Lepo od vas da to kažete.I need you to say so.
Potrebno It's very nice of you to say so.
Lijepo od tebe što to kažeš.Good of you to say so, sir.
Добро вас да тако кажем, господине.That was very brave of you to say so.
Veoma hrabro od vas što to priznajete.Good of you to say so, sir.
Lepo od vas što to kažete, gospodine.That's nice of you to say so.
Lijepo od vas što to kažete.Good of you to say so, sir.
Vrlo That's kind of you to say so.
Ljubazno je od tebe što tako kažeš.Well, it's very kind of you to say so… but it's all arranged, I'm afraid.
Lepo od vas što to kažete, ali sve je organizovano.It's generous of you to say so.
Ljubazno je od vas što to kažete.Kind of you to say so.
Lepo od vas što to kažete.That's very kind of you to say so.
Vrlo je ljubazno od vas da to kažete.Nice of you to say so.
Vrlo That's very kind of you to say so.
Jako je ljubazno od tebe da tako kažeš.It's good of you to say so, Watson.
To je lijepo od tebe da tako reći, Watson.That's very nice of you to say so.
Veoma lepo od vas da kažete tako nešto.It is unkind of you to say so, Doll, my dear.
Krajnje je neoprezno s vaše strane da kažete tako nešto, draga gospođo.That's gracious of you to say so.
Vrlo ljubazno od vas da ste to primetili.Sweet of you to say so.
Lepo od tebe što to kažeš.It means much for you to say so.
Puno znači kada ti kažeš tako nešto.How good of you to say so.
Lepo od vas što tako govorite.Cheers, Vin, nice of you to say so.
Živjeli, Vin, lijepo od tebe da tako reći.How kind of you to say so.
Kako ljubazno od vas što to kažete.
