Sta znaci na Srpskom YOU WILL BE WITH ME - prevod na Српском

• ћеш бити са мном
• ćeš biti sa mnom
• бићеш са мном
• bićeš sa mnom

Примери коришћења You will be with me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Today you will be with me.
Данас ћеш бити с нама.

Jesus answered him,"I tell you the truth, today you will be with me in paradise!
А Исус му рече:» Истину ти кажем: данас ћеш бити са мном у Рају!

You will be with me today.
Данас ћеш бити с нама.

Wherever I live, you will be with me.
Gde god ja da budem, ti ćeš biti sa mnom.

Now you will be with me, together!
Сад ћеш бити са мном, заједно!

I tell you the truth today, you will be with Me in paradise.”.
Zaista ti kažem danas: bićeš sa mnom u raju.!«.

Today, you will be with me in paradise.
Данас, бићеш са мном у рају.

The promise was made by Jesus"you will be with me in paradise."?
Шта значи Исусово обећање:„ Бићеш са мном у рају“?

Today you will be with me in Paradise.
Данас, ћеш бити са мном у рају.

Today, he says to him,“today you will be with me in Paradise.”.
A on će mu:' Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u Raju'".

He said,“Today you will be with me in paradise” and the repentant thief turned his sorrowful gaze on Mary after Jesus died.
И рече ми као и разбојнику: Данас ћеш бити са мном у рају[ 7], јер сам Он разори проклетство закона и уведе благослов[ 8].

The promise was made by Jesus"you will be with me in paradise."?
Šta znači Isusovo obećanje:„ Bićeš sa mnom u raju“?

When I wake up and when I sleep, when I lift up my hands to defend myself or when I lie down to die, you will be with me.
Kada se budem budio i dok budem spavao, kada podignem ruke da se odbranim ili kada budem legao na zemlju da umrem, ti ćeš biti sa mnom.

The Lord said…”Today, you will be with me in paradise.
Господ му одговори: Још данас бићеш са мном у рају.

Jesus told the man on the cross next to him when he asked to be remembered in his kingdom,"Today you will be with me in paradise.".
И Господ му је одговорио, и то је друга порука, коју је Господ изговорио на крсту:« Данас ћеш бити са мном у рају».

Truly I tell you today, you will be with me in Paradise.".
А он му рече: заиста, заиста, кажем ти: данас ћеш бити са мном у рају.

Then he said,"Jesus, remember me when you come into your kingdom" 43Jesus answered him,"I tell you the truth, today you will be with me in paradise!
Онда рече:» Исусе, сети ме се кад стигнеш у своје царство.« 43 А Исус му рече:» Истину ти кажем: данас ћеш бити са мном у Рају!

Jesus replies that“this day you will be with me in paradise.”.
Isus mu je odgovorio:" Danas ćeš biti sa mnom u raju.".

The next word is“Today you will be with me in paradise,” but that word is clearly directed to the penitent criminal.
Druga rečenica: Zaista ti kažem- danas ćeš biti sa mnom u Raju. Ova reč upućena je pokajanom razbojniku na krstu.

Truly I tell you,” says Jesus,“today you will be with me in paradise.”.
И рече му Исус: Заиста ти кажем: данас ћеш бити са мном у рају.

He believed in Christ and was told,"Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.".
А он му рече: заиста, кажем ти: данас ћеш бити са мном у рају.”.

Jesus told the dying criminal on the cross,"Today you will be with me in paradise" not"You will have another chance to live a life on this earth.".
Исус је рекао криминалцу на крсту„ Данас ћеш бити са мном у рају"( Лука 23: 43), а не„ имаћеш другу прилику за живот на овој земљи".

For glorious and true is his promise,‘I tell you the truth, today you will be with me in paradise.'.
I mi ćemo čuti Njegov čudesni i divni blagi glas:„ Zaista ti kažem, danas ćeš biti sa mnom u raju“[ 10]….

God, you have promised that you will be with me until the end.
Bože moj, ja sam živa zakletva Tvoja, da ćeš biti sa mnom do kraja.

Jesus said to him,"Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.".
I reče mu Isus: Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju.

God, you have promised that you will be with me until the end.
Боже мој, ја сам жива заклетва Твоја, да ћеш бити са мном до краја.

He heard the words,“I tell you, this day you will be with me in Paradise.”.
I on je čuo blage Božanske reči:„ Zaista ti kažem, danas ćeš biti sa mnom u raju“[ 27].

Then he said,“Jesus, remember me when you come into your kingdom.” 43 Jesus answered him,“I tell you the truth, today you will be with me in paradise.” 44 It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour, 45 for the sun stopped shining.
Онда рече:» Исусе, сети ме се кад стигнеш у своје царство.« 43 А Исус му рече:» Истину ти кажем: данас ћеш бити са мном у Рају!« Исусова смрт44 Било је већ око поднева[ e] и тама настаде по целој земљи све до три сата[ f], 45 јер се сунце помрачило.

Jesus said to the repentant thief on the cross,“Today, you will be with me in paradise.”?
Не рече ли Господ с крста тренутно покајаном разбојнику: Данас ћеш бити са мном у Рају?

Jesus is telling the dying man next to him:"You will be with me in Paradise.".
Исус је с тим на уму рекао човеку који је умирао поред њега:„ Бићеш са мном у рају“ Лука 23.