Примери коришћења Young heroes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Greetings, young heroes to be.
Pozdrav, mladi heroji.The Light has always underestimated these young heroes.
Svjetlost je uvijek podcijeniti ove mlade junake.Step forward young heroes, each in turn.
Istupite, mladi heroji, jedan po jedan.Previous PostOnly seven days until the end of the competition for young heroes of Serbia!
Још само седам дана остало је до краја конкурса за младе хероје Србије!Approach, young heroes. I will take your names.
Blize, mladi heroji imena dajte meni.We now know The League is willing to employ young heroes To do their dirty work.
Znamo da je Liga voljna da zaposli mlade heroje da rade njihov prljavi posao.Young heroes and heroines are the only ones that can be the real drivers of change in society and of motivation.
Mladi heroji i heroine su jedini koji mogu da budu pravi pokretači promena u društvu i motivacija.You've passed the first trial, young heroes, but prepare yourselves!
Prošli ste prvu stazu mladi heroji ali, pripremite se!We want those young heroes to be the ambassadors of all of us and to show what the future will be like through their personal examples.
Želimo da ovi mladi heroji budu ambasadori svih nas i da kroz svoje lične primere predstave budućnost na delu.EXIT and NIS Organizing Fourth“Youth Heroes” Call- Looking for the Young Heroes of Serbia!
EXIT i NIS организују четврти конкурс„ Youth Heroes” Траже се млади хероји Србије!Young heroes can be nominated by organisations, institutions, media and interested individuals, or they can apply independently.
Младе хероје могу номиновати организације, институције, медији и заинтересовани појединци или се могу пријавити самостално.EXIT and NIS Organizing Fourth“Youth Heroes” Call- Looking for the Young Heroes of Serbia!
EXIT i NIS organizuju četvrti konkurs„ Youth Heroes”: Traže se mladi heroji Srbije!Young heroes may be nominated by organizations, institutions, media, interested individuals, or they can apply independently.
Младе хероје могу номиновати организације, институције, медији, заинтересовани појединци/ ке, или се могу пријавити самостално.EXIT and NIS Organizing Fourth"Youth Heroes" Call- Looking for the Young Heroes of Serbia!
EXIT и НИС организују четврти конкурс" Youth Heroes"- траже се млади хероји Србије!You allowed the young heroes you kidnapped to be rescued by the very teenagers whose meta-genes you enhanced… After allowing their escape as well.
Vi dopušteno mlade junake što je oteo da se spasio samih tinejdžera čija je meta-geni li pojačati… nakon što se pusti njihov bijeg, kao dobro.Besides depicting work-related events- the detention of dangerous criminals, swearing of oaths and retirement ceremonies- these artists have always painted portraits of important personalities,such as decorated generals and young heroes.
Осим слика са конвенционалном тематиком хапшења опасних криминалаца, заклетви и опроштаја са заставом, уметници су радили ипортрете важних функционера, генерала и младих хероја.Young heroes may be nominated by organizations, institutions, the media and interested individuals or young people themselves may apply. Source:“Danas” daily and Coordination Body.
Mlade heroje mogu nominovati organizacije, institucije, mediji i zainteresovani pojedinci ili se mogu prijaviti samostalno. Izvor: Danas i Koordinaciono telo.This is the fourth year that the EXIT and NIS have published the“Youth Heroes” competition for young heroes of Serbia in the following four areas: education and science, entrepreneurship and creative industries, social activism, and culture and arts.
EXIT i NIS već treću godinu zaredom objavljuju konkurs Youth Heroes za mlade heroje Srbije iz ukupno četiri oblasti: obrazovanja i nauke, preduzetništva i kreativnih industrija, društvenog aktivizma i kulture i umetnosti.This includes 49 award winners in the field of education and science, entrepreneurship and creative industries, social activism, andculture and arts, while two young heroes and one institution have won the special“Youth Heroes” award.
Među njima je 49 dobitnika priznanja u oblasti obrazovanja i nauke, preduzetništva i kreativnih industrija, društvenog aktivizma i kulture i umetnosti,dok su dva mlada heroja i jedna institucija dobitnici specijalnog„ Youth Heroes“ priznanja.Support and promotion of young heroes of Serbia is probably the most important task that EXIT Foundation with NIS and other partners have been carrying out for the fourth consecutive year.
Подршка и промоција за младе хероје Србије је вероватно најважнији задатак који ЕXИТ фондација са НИС-ом и осталим партнерима спроводи ево већ четврту годину за редом.Among them are 49 recipients of recognition in the fields of education and science, entrepreneurship and creative industries, social activism andculture and the arts, while two young heroes and one institution have received special“Youth Heroes” awards.
Међу њима је 49 добитника/ ца признања у области образовања и науке, предузетништва и креативних индустрија, друштвеног активизма и културе и уметности,док су два млада хероја и једна институција добитници специјалног„ Youth Heroes“ признања.EXIT's drive in this matter was to pull out Serbian young heroes from anonymity, present them to the public and promote in order to become an inspiration, pride and role models for entire generations.
Циљ конкурса био је да се млади хероји у Србији извуку из анонимности, представе јавности и промовишу како би постали инспирација, понос и узор за целе генерације.Among them are 49 recipients of recognition in the fields of education and science, entrepreneurship and creative industries, social activism andculture and the arts, while two young heroes and one institution have received special“Youth Heroes” awards.
Među njima je 49 dobitnika priznanja u oblasti obrazovanja i nauke, preduzetništva i kreativnih industrija, društvenog aktivizma i kulture i umetnosti,dok su dva mlada heroja i jedna institucija dobitnici specijalnog„ Youth Heroes“ priznanja.The purpose of the project was to get young heroes in Montenegro out of anonymity, present them as rising stars, in order to become an inspiration, pride and a role model for their peers and the entire community.
Циљ конкурса био је да се млади хероји у Србији извуку из анонимности, представе јавности и промовишу како би постали инспирација, понос и узор за целе генерације.This includes 49 award winners in the field of education and science, entrepreneurship and creative industries, social activism, andculture and arts, while two young heroes and one institution have won the special"Youth Heroes" award. The winners of this year's call will receive the well-earned prize and media promotion, and their achievements will be presented to the public.
Међу њима је 49 добитника/ ца признања у области образовања и науке, предузетништва и креативних индустрија, друштвеног активизма и културе и уметности,док су два млада хероја и једна институција добитници специјалног" Youth Heroes" признања. Победници/ е овогодишњег конкурса добиће заслужено признање и медијску промоцију, а њихова достигнућа биће представљена јавности.We are looking for young heroes, the initiators of positive changes,young people who, in spite of everything and everyone, work hard on a daily basis, as well as learn, create, inspire others and struggle to change their lives and their environment for the better.
Tražimo mlade heroje, pokretače pozitivnih promena,Participants were particularly interested in the video piece presenting several“young heroes” who deserve the acknowledgement and attention of the general public, including the participants of NIS' Energy of Knowledge programme, Sofija Šoškić and Filip Ilić.
Посебну пажњу учесника привукао је видео прилог у коме је представљено неколико„ младих хероја“ који заслужују признање и пажњу јавности, међу којима су учесници НИС-овог програма„ Енергија знања“, Софија Шошкић и Филип Илић.The“Youth Heroes” Contest, through which as many as 52 young heroes have been recognized so far, has been organized for the fourth year in a row by the EXIT Foundation and the Oil Industry of Serbia, with the support of Radio-Television Serbia and the media company Ringier Axel Springer along with the publishing house“Vulkan”.
Конкурс„ Youth Heroes“, преко ког су до сада препозната чак 52 млада хероја, већ четврту годину за редом организују ЕXИТ фондација и Нафтна индустрија Србије, уз подршку Радио-телевизије Србије и медијске куће Ringier Axel Springer и издавачке куће„ Вулкан“.The“Youth Heroes” Contest, through which as many as 52 young heroes have been recognized so far, has been organized for the fourth year in a row by the EXIT Foundation and the Oil Industry of Serbia, with the support of Radio-Television Serbia and the media company Ringier Axel Springer along with the publishing house“Vulkan”.
Kонкурс„ Is the young hero reduced to that?
Zar je mladi heroj spao na to?
