Примери коришћења Young journalists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Advice for young journalists?
Порука за младе новинаре.Young journalists hard at work.
Млади новинари на тешким задацима.What will you be teaching these young journalists?
Шта бисте поручили младим новинарима?Fifty young journalists entered their work!
Младих новинара добило посао!According to him, media workers in Serbia still do not use young journalists' potential.
Po njegovoj oceni medijski radnici u Srbiji još uvek ne koriste potencijal koji mladi novinari imaju.Today young journalists do not differentiate anything.
Danas mladi novinari nemaju ništa od toga.Expand joint programmes for young journalists from both countries;
Proširenju zajedničkog programa za mlade novinare iz obe zemlje;Young journalists from across Europe join and start working on their first stories.
Pedeset mladih novinara iz cele Evrope nam se pridružuje i počinje da radi na svojim prvim pričama.He adds that experience shouldnot always be crucial, when it comes to hiring young journalists.
On dodaje da iskustvo ne bi trebalo dabude uvek presudno kada je u pitanju zapošljavanje mladih novinara.This is a unique opportunity for young journalists to gain experience and learn more about EU policies, especially Cohesion Policy.
Ovo je jedinstvena prilika za mlade novinare da steknu iskustvo i nauče više o politikama EU, posebno o kohezionoj politici.In September 2003, the UN Department of Public Information renamed its annual training programme for young journalists in her honor.
Септембра 2003. године УН је име свог годишњег тренинга за младе новинаре променио у сећање на њу.This is a unique opportunity for young journalists to gain experience and learn more about EU policies, especially Cohesion Policy.
Ово је јединствена прилика за младе новинаре да стекну искуство и науче више о политикама ЕУ, посебно о кохезионој политици.Also, it is crucial to engage youth, as pointed out by Bunga Manggiasih,one of the international young journalists who collaborated to cover the event.
Takođe, važno je angažovati omladinu, kao štoukazuje Bunga Manggiasih, jedan od mladih novinara koji je sarađivao na izveštavanju o ovom događaju.Why are young journalists not taught to understand media agendas and to challenge the high claims and low purpose of fake objectivity?
Зашто млади новинари нису научили да критички прате медијску агенду и да оспоре тврдње високог и ниског нивоа лажне објективности?Among other things, together with OPENS,we invited three young journalists from Croatia to visit Novi Sad and relay our story further.
Између осталог, заједно са ОПЕНС-ом,позвали смо и три младе новинарке из Хрватске да посете Нови Сад и пренесу нашу причу даље.Young Journalists Club(YJC), run by state broadcaster IRIB, state-run IRNA, and Mehr were among the Farsi-language accounts suspended on Saturday.
Клуб младих новинара, који води државна телевизија„ ИРИБ“, државна агенција„ ИРНА“ и„ Мехр“ били су међу налозима на фарсију који су суспендовани у суботу.The European Commission launched on Monday a training programme for young journalists who report on regional cooperation within the programme Youth4Regions.
Evropska komisija otvorila je konkurs za mlade novinare koji izveštavaju o regionalnoj saradnji u okviru programa Youth4Regions.Seminars for young journalists and young Roma, joint investigative work and production of several pieces for radio, TV, print and online media.
Семинари за младе новинаре и Econews"serials, produced by KCMedia, andcreated during journalistic training that the production company organized for young journalists and journalism students.
Serijali" Ekonnews" produkcijske kuće KCMedia,nastali tokom novinarskog treninga koje ova produkcijska kuća organizuje za mlađe novinare i studente novinarstva.The program was created during the first training for young journalists and student of journalism held this year in the organization of this production company.
Program je nastao tokom prvog ovogodišnjeg novinarskog treninga za mlađe novinare i studente novinarstva koji organizuje ova produkcijska kuca.In 2017 for the first time the Relay Race of friendship was launched- the national stages of selection of young football players and young journalists in all participating countries.
Је први пут стартала Штафета пријатељства- национална етапа одабира The program was created during the first this year's journalistic training for young journalists and students of journalism organized by this production company. Series"Ekonnews" includes four episodes in duration of 25 minutes.
Program je nastao tokom prvog ovogodišnjeg novinarskog treninga za mlađe novinare i studente novinarstva koji organizuje ova produkcijska kuća. Serijal" Ekonnews" obuhvata 4 emisije u trajanju od po 25 minuta.The two Asian giants have successfully implemented some four hundred joint media projects,while facilitating international contacts between young journalists through comprehensive internships.
Два азијска дива су успела да створе око четири стотине заједничких медијских програма,олакшавајући међународне контакте међу младим новинарима кроз свеобухватне праксе.I hope this training programme will inspire young journalists to write about EU-funded projects and how the EU is working to improve the citizens' everyday life, on the ground,“ European Commissioner for Regional Policy Corina Kretu said.
Nadam se da će ovaj program obuke inspirisati mlade novinare da pišu o projektima koje finansira Unija i o tome kako oni utiču na poboljšanje svakodnevnog života građana na terenu", kaže evropska komesarka za regionalnu politiku Korina Krecu.November 2019. Economic monthly magazine"New Economy" organizes a Free School of Economic Journalism and invites young journalists and students from all over Serbia to apply for it.
Novembar 2019. Ekonomski mesečnik„ Nova ekonomija“ organizuje besplatnu školu ekonomskog novinarstva i poziva mlade novinare i studente iz cele Srbije da se prijave.I hope this training program will inspire young journalists to write about EU-funded projects and how the EU is working to improve the citizens' everyday life, on the ground,“ said Corina Kretu, the European Commissioner for Regional Policy.
Nadam se da će ovaj program obuke inspirisati mlade novinare da pišu o projektima koje finansira Unija i o tome kako oni utiču na poboljšanje svakodnevnog života građana na terenu“, kazala je Korina Krecu, evropska komesarka za regionalnu politiku.The two Asian giants have successfully implemented some four hundred joint media projects,while facilitating international contacts between young journalists through comprehensive internships.
Ова два дива азијског континента успјешно су имплементирала око 400 различитих медијских програма,истовремено олакшавајући контакте међу младим новинарима кроз различите свеобухватне праксе.I hope that this training program will inspire young journalists to write about projects funded by the Union and on how they influence the improvement of the daily lives of citizens in the field,"said Corina Krecu, the European Commissioner for Regional Policy.
Nadam se da će ovaj program obuke inspirisati mlade novinare da pišu o projektima koje finansira Unija i o tome kako oni utiču na poboljšanje svakodnevnog života građana na terenu“, kaže evropska komesarka za regionalnu politiku Korina Krecu.BALKAN FELLOWSHIP FOR JOURNALISTIC EXCELLENCEThe Robert Bosch Stiftung andERSTE Foundation announced on 19 March 2007 the launch of a new fellowship programme for young journalists in the Balkans.
BALKANSKE STIPENDIJE ZA NOVINARSKU IZUZETNOST- PRIJAVE DO 27.APRILAFondacija Robert Bosch i Fondacija ERSTE pokrenule su 19. marta 2007. nov program stipendija za mlade novinare na Balkanu.Young journalists from Germany, Belgium, Portugal, Bulgaria, Lithuania and England were brought together by the project that is intended to offer them insight into the life of the local population, their knowledge about the situation in the EU and the expectations from their future EU membership.
Mlade novinare iz Nemačke, Belgije, Portugalije, Bugarske, Letonije i Engleske okupio je projekat čiji je cilj da se neposredno uvere kako živi lokalno stanovništvo, odnosno koliko poznaju prilike u EU i šta očekuju od buduće" članske karte".
