Примери коришћења Young pianist на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Favorite composer of the young pianist.
Омиљени композитор младог пијанисте.He was a young pianist who played for her in Prague.
Bio je mladi pijanista koji joj je svirao u Pragu.Favorite composer of the young pianist.
Омиљени композитор младог пијанисте је.The young pianist's playing has a perceptibly personal message.
Музицирање овог младог пијанисте шаље изразито личну поруку.She competed against 64 young pianists from 12 European countries.
Ona je odnela pobedu u konkurenciji 64 mladih pijanista iz 12 evropskih zemalja.The young pianist's playing has a perceptibly personal message.
Muziciranje ovog mladog pijaniste šalјe izrazito ličnu poruku.We're delighted to present this immensely talented young pianist from Tbilisi,!
Zadovoljstvo nam je da vam predstavimo ovog talentovanog malog tenisera iz Hrvatske!Her guest was young pianist Kresimir Vido, from the Island of Krk.
Гост Cape Делић био је млади пијаниста са Крка Крешимир Видо.In 1947, Billy Diamond, a New Orleans bandleader,accepted an invitation to hear the young pianist perform at a backyard barbecue.
Године 1947, Били Дајамонд- фронтмен групе из Њу Орлеанса- прихватио је позив дапослуша извођење младог пијанисте у оближњем локалу.Favorite composer of the young pianist is Chopin, before all, then Mozart, Beethoven, Schuman, Rachmaninov. And his dream?
Омиљени композитор младог пијанисте је Шопен, пре свих, онда и Моцарт, Бетовен, Шуман, Рахмањинов. А сан?Thirteen-year-old Pandelina Atanasova from Macedonia won the highest award in the Nikolai Rubinstein Young Pianist Competition in Paris.
Trinaestogodišnja Pandelina Atanasova iz Makedonije osvojila je prvo mesto na takmičenju mladih pijanista Nikolaj Rubinstajn u Parizu.Young pianist Aleksandar Pavlović will give a recital at the Belgrade Philharmonic Hall on 21 December 2017, 8pm.
Млади пијаниста Александар Павловић одржаће реситал у сали Београдске филхармоније, 21. децембра 2017. године, у 20 часова.He was the president of a corporation in Ohio. I was working with this young pianist, and said,"The trouble with you is you're a two-buttock player.
I dok sam radio sa tim mladim pijanistom rekao sam," Nezgoda sa tobom je što si ti dvoguzni svirač.In 1974, the young pianist got to know the composer Dmitri Shostakovich when he traveled to Moscow to give a solo performance.
Године 1974, млади пијаниста је упознао композитора Дмитрија Шостаковича када је отпутовао у Москву на свој солистички концерт.The Macedonian Philharmonic, featuring the celebrated young pianist Simon Trpceski, is currently on tour in Serbia-Montenegro.
Makedonska filharmonija, sa kojom nastupa proslavljeni mladi pijanista Simon Trpčevski, trenutno je na turneji po Srbiji i Crnoj Gori.You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist.
Znate, jedan gospodin je jednom gledao prezentaciju koju sam izvodio dok sam radio sa jednim mladim pijanistom. Bio je predsednik jedne korporacije u Ohaju( Ohio).She won the Chopin Award for young pianists in 1996 in Moscow and in 1998, she participated in the UNESCO documentary programme.
Добитница је Шопенове награде за младе пијанисте 1996-те године у Москви, а 1998. суделовала је у документарном програму UNESCO.Tamara is cofounder andcurator of the newly created festival"The Clearing" at Portland International Piano Series that will see her perform in recitals and work with young pianists and composers.
Тамара је суоснивач иуредник новооснованог фестивала The Clearing у оквиру Међународног циклуса клавирских реситала у Портланду, где ће наступати и радити са младим пијанистима и композиторима.There she met another gifted young pianist who had been invited to the musical evening, named Robert Schumann, who was nine years older.
Тамо је упознала другог даровитог младог пијанисту, који је био позван на музичко вече, по имену Роберт Шуман, девет година старији од Кларе.His'Burlesque' came to be a required work in piano competitions,most notably the International Competition for Young Pianists in Memory of Vladimir Horowitz in Kyiv, Ukraine, and as pedagogical practice.
Његова' Бурлеска' постала је обавезнодело на клавирским такмичењима, пре свега на Међународном такмичењу младих пијаниста у знак сећања на Владимира Хоровица у Кијеву, Украјина, и као педагошка пракса.Wunderkind”,”Musical Genius”,”young pianist in European top”, Nikola Vučičević says, modestly, that he is only a sixteen years old who loves music before all.
Чудо од детета”,„ музички геније”,„ млади пијаниста у европском врху”, Никола Вучичевић каже, скромно, да је само шеснаестогодишњак који изнад свега воли музику.The concert orchestra Seaside Theatre of Opera andBallet will attend a talented young pianist from Moscow, Scholarship Foundation of Vladimir Spivakov, Nikolai Kuznetsov.
Концерт оркестра мору театар опере ибалета ће присуствовати талентована млада пијанисткиња из Москве, Фондација за стипендирање Владимира Спиваков, Николај Кузњецов.Martinović is also active at the pedagogical level̶ he is one of the youngest Full Professors in the history of the University of Novi Sad, having the privilege, since the age of 24, to independently form generations of young pianists in his class.
Мартиновић је активан и на педагошком плану- један је од најмлађих редовних професора у историји Универзитета у Новом Саду, имајући привилегију да у својој класи од своје 24. године самостално формира генерације младих пијаниста.Alexander supports a number of charities including Theme and Variations Young Pianist Trust, which encourages young Australian pianists, as well as Opportunity Cambodia, which has built a residential educational facility for needy Cambodian children.
Гавриљук подржава рад неколико добротворних организација, између осталог и Theme and Variations Young Pianist Trust, који настоји да пружи подршку младим, амбициозним аустралијским пијанистима, као и Opportunity Cambodia, која је изградила резиденцијалну образовну установу за децу из Камбоџе.In this block, Nikola Todorovic, young pianist from Valjevo successfully introduced himself to the audience by Chopin's composition Fantasie Impromptu. Eleven-year-old Isidora Stoiljkovic from Belgrade cheered the audience by the song"Oro" by Jelena Tomasevic, and somewhat older student of the first grade of the 13th Belgrade High School, Jovana Mrdak, accompanied by estrade orchestra, kept them in a good mood singing"Get fire to the rain".
Publici se u ovom bloku uspešno predstavio i mladi pijanista, Valjevac Nikola Todorović, Šopenovom kompozicijom" Fantazi emprompti". Jedanaestogodišnja Isidora Stoiljković iz Beograda razgalila je prisutne pesmom" Oro", Jelene Tomašević, a u dobrom raspoloženju ih zadržala i nešto starija učenica 1. razreda 13. Beogradske gimnazije, Jovana Mrdak, koja je u pratnji estradnog orkestra, otpevala" Get fire to the rain".Artists who debuted with the Belgrade Philharmonic during this period were conductor Ivan Fischer,the then young pianist Boris Berezovsky, cellists Stanislav Apolin and Alexander Knyazev and flutist Aurèle Nicolet. The years of conflict in the Balkans drove the Belgrade Philharmonic to the margin of European concert activities.
У том периоду, са Београдском филхармонијом су први пут наступили диригент Иван Фишер,тада млади пијаниста Борис Березовски, виолончелисти Станислав Аполин и Александар Књазев и флаутиста Орел Николе. Ратне године на територији Балкана Београдску филхармонију су довеле на маргине европских концертних дешавања.He supports a number of charities including Theme and Variations Young Pianist Trust which aims to provide support and encouragement to young, aspiring Australian pianists as well as Opportunity Cambodia, which has built a residential educational facility for Cambodian children.
Гавриљук подржава рад неколико добротворних организација, између осталог и Theme and Variations Young Pianist Trust, који настоји да пружи подршку младим, амбициозним аустралијским пијанистима, као и Opportunity Cambodia, која је изградила резиденцијалну образовну установу за децу из Камбоџе.Alexander supports a number of charities including Theme and Variations Young Pianist Trust which aims to provide support and encouragement to young, aspiring Australian pianists as well as Opportunity Cambodia, which has built a residential educational facility for Cambodian children.
Gavrilјuk podržava rad nekoliko dobrotvornih organizacija, između ostalog i Theme and Variations Young Pianist Trust, koji nastoji da pruži podršku mladim, ambicioznim australijskim pijanistima, kao i Opportunity Cambodia, koja je izgradila rezidencijalnu obrazovnu ustanovu za decu iz Kambodže.In contrast, Scriabin wrote his Fantasie while a student, so it fully depicts the youthful passion and explosiveness",said the young pianist, whose upcoming guest appearances include performances in London(St. James's Piccadilly and Royal Albert Hall- Elgar Room) and Edinburgh. Already at age 17, Aleksandar received a scholarship from the Royal College of Music in London, where he graduated after studying with prof.
Nasuprot tome, Skrjabin je svoju fantaziju komponovao tokom studentskih dana, te ona u potpunosti dočarava mladalačku strast i eksplozivnost",rekao je mladi pijanista koji će nakon ovog koncerta imati nastupe u Londonu( Sent Džejms Pikadili i Rojal Albert hol- Elgar rum) i Edinburgu. Aleksandar je već sa sedamnaest godina postao stipendista Kralјevskog muzičkog koledža u Londonu, gde je diplomirao u klasi profesora Norme Fišer, a trenutno je na drugoj godini master studija u izvođaštvu.By age 11,he became the youngest pianist to have a solo recital at Tokyo's Suntory Hall and the National Center for the Performing Arts in Beijing.
Do svoje jedanaeste godine,postao je najmlađi pijanista koji je održao resitale u dvoranama Santori hol u Tokiju i Nacionlni centar za izvođačke umetnosti u Pekingu.
