Sta znaci na Srpskom YOUR CONTACT DETAILS - prevod na Српском

• vaše kontakt podatke
• своје контакт податке
• vaše kontakt detalje
• ваше контакт податке
• vaših kontakt podataka

Примери коришћења Your contact details на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nl and leave your contact details.
Нл и оставите своје контакт податке.

Your identity remains private and we will not publish your contact details.
Ваш идентитет остаје приватно и нећемо објавити своје контакт податке.

Don't forget to include your contact details if you want us to get back to you.
Не заборавите да оставите своје контакт податке, ако желите да Вам одговоримо.

We Respect your Privacy- We never sell your contact details.
Поштујемо вашу приватност- никада не продајемо ваше контакт податке.

Please leave your contact details, we will contact you shortly.* Required!
Молим вас, оставите своје контакт податке, ми ћемо Вас ускоро контактирати.* Потребан!

And finally: if you request a free baby box, you must leave your contact details.
И коначно: ако затражите бесплатну кутију за бебу, морате оставити своје контакт податке.

Please enter your contact details and we are pleased to get in touch with you.
Молимо унесите своје контакт податке и ми ћемо са задовољством ступити у контакт са Вама.

When we wish to contact You, we may do so using any of Your Contact Details.
Када желимо да Вас контактирамо, можемо то да урадимо користећи било који од Ваших детаља контакта.

We advise not to rush to pass your contact details to strangers, because anything can happen.
Саветујемо вам да не журите да пренесе своје контакт податке непознатим људима, јер све може да се деси.

When we wish to contact you regarding such a dispute, we will do so by using any of Your Contact Details.
Када желимо да Вас контактирамо, можемо то да урадимо користећи било који од Ваших детаља контакта.

To receive a proposal, please put your contact details into the form below.
Да бисте добили предлог, молимо вас да ставите своје контакт податке у форму испод.

However certain functionalities of the Site could be impossible for application since require your contact details.
Међутим, одређене функционалности Сајта могу бити немогуће за примену јер захтевају ваше контакт податке.

Skype will use this information to verify your contact details and allow others to find you on Skype.
Skype će ove informacije koristiti za verifikaciju vaših kontakt podataka i dozvolu drugima da vas nađu u aplikaciji Skype.

By verifying your contact details, we can help ensure that we're adding the right people when automatically adding friends.
Kada verifikujemo vaše kontakt podatke, omogućavamo vam da budete sigurni da ćemo tokom automatskog dodavanja prijatelja dodati prave ljude.

This means that we may continue to hold your personal information(including your contact details) in a repressed form, in order to ensure that we do not contact you further.
То значи да можемо наставити да задржавамо ваше личне информације( укључујући и ваше контакт податке) у поништеном облику, како бисмо осигурали да вас више не контактирамо.

Please provide your contact details and if we think that your project is valuable for the society or the environment, we will fund and promote further your project through our channels.
Napišite vaše kontakt podatke, a ukoliko smatramo da je vaš predlog koristan za društvo ili životnu sredinu, finansiraćemo projekat I promovisaćemo ga na našim kanalima.

When You use the Services it will be necessary for us to collect certain information about You, including Your name and date of birth, Your Contact Details, and may also include information about Your marketing preferences(all of which shall be known as“Your Personal Information”).
Када користите Услуге, биће неопходно да прикупимо одређене информације о Вама, укључујући Ваше име и датум рођења, Ваше податке за контакт, а такође можете да укључите и информације о вашим маркетиншким преференцама( које ће бити познате као„ Ваше личне информације“).

We will never share your contact details with other Data Controllers without your knowledge and we will only contact you with offers that are linked to our main business.
Nikada nećemo prosleđivati vaše kontakt podatke drugim Rukovaocima podacima bez vašeg znanja i kontaktiraćemo vas isključivo u vezi sa ponudama u domenu našeg osnovnog poslovanja.

If you contact us with a query or comment about any of our services, or would like us to keep you informed about latest news and developments at Air SERBIA, we will need to collect information about you(including your contact details) to help us respond to your query or request.
Уколико нас контактирате са упитом или коментаром о било којој од наших услуга, или бисте желели да вам пружимо најновије вести и информације о догађањима у друштву Ер Србија, мораћемо да прикупимо информације о вама( укључујући ваше контакт податке) како би нам то помогло да одговоримо на ваш упит или захтев.

This may include personal information such as your name, your contact details, your payment details, the names of guests traveling with you, and any preferences you specified when making a booking.
To može da uključuje lične informacije poput Vašeg imena, Vaših kontakt podataka, imena gostiju koji putuju sa Vama, Vaše podatke o plaćanju i preference koje ste odabrali tokom procesa rezervacije.

Any information shared with Etihad Guest is held subject to Etihad Guest's separate privacy policy and terms and conditions, which you can find here. Customer Support and online servicesIf you contact us with a query or comment about any of our services, or would like us to keep you informed about latest news and developments at Air SERBIA, we will need to collect information about you(including your contact details) to help us respond to your query or request.
Bilo koje informacije koje budu podeljene sa Etihad Guest podležu posebnoj politici o privatnosti i odredbama i uslovima Etihad Guest-a, koje možete naći ovde. Korisnička podrška i online uslugeUkoliko nas kontaktirate sa upitom ili komentarom o bilo kojoj od naših usluga, ili biste želeli da vam pružimo najnovije vesti i informacije o događanjima u društvu Er Srbija, moraćemo da prikupimo informacije o vama( uključujući vaše kontakt podatke) kako bi nam to pomoglo da odgovorimo na vaš upit ili zahtev.

You may update Your Contact Details from time to time by contacting Customer Servicesor through the My account management page on the Website or by such other method as shall, from time to time, be offered by Wintika.
Своје контакт податке можете ажурирати с времена на време тако што ћете контактирати службу за кориснике путем странице„ Управљање мојим рачуном“ на веб-сајту или на неки други начин који ће, с времена на време, нудити ВИП улози.

However some of the cookies sent to your browser will help us to save you time, for example by remembering your contact details when you are making an order for the second time- this means that you will not have to complete your contact details section again unless they have changed.
Neki kukiji su napravljeni da Vam pomognu da uštedite na vremenu, na primer da upamte Vaše kontakt detalje kada po drugi put pristupate sajtu- to znači da nećete morati ponovo da popunjavate deo sa kontakt-informacijama, osim ako Vam se nisu promenili podaci.

Besides your contact details, we also keep data like your transaction history, flight preferences and other data about your interaction with us that help us with customer segmentation and personalisation of these offers.
Osim vaših kontakt podataka, takođe čuvamo podatke kao što je istorija transakcija, omiljene letove i druge podatke u vezi sa vašom interakcijom sa nama, koji nam pomažu da vršimo segmentaciju klijenata i personalizaciju takvih ponuda.

Where You are in breach of the Terms of Use, we may, prior to any suspension or termination of Your Account notify You(using Your Contact Details) that You are in breach, requiring You to stop the relevant act or failure to act, and/or requiring You to put right an act or fault on Your part;
Тамо где Ви кршите Услове коришћења, можемо пре него што прекинемо или прекинемо са Вашим рачуном да Вас обавестимо( користећи Ваше Контакт податке) да сте у кршењу, захтевајући од Вас да прекинете релевантни чин или неуспех у раду, и или захтевате да исправите неку радњу или грешку са ваше стране;

We will need to use your personal information(such as your contact details) to assist you with enquiries and requests, for example if you were to call customer services to ask for help and assistance then we would need to process your contact details and certain information about your account.
Biće nam potrebno da koristimo vaše lične informacije( kao što su vaši kontakt podaci) da bismo vam pomogli oko upita i zahteva, na primer, ako ste zvali korisničku podršku da biste tražili pomoć, onda će nam biti potrebno da obradimo vaše kontakt podatke i određene informacije o vašem nalogu.

Some cookies are designed to help save you time, for example, by remembering your contact details when you are completing a form, this means that you will not have to complete the section again unless your details have changed.
Neki kukiji su napravljeni da Vam pomognu da uštedite na vremenu, na primer da upamte Vaše kontakt detalje kada po drugi put pristupate sajtu- to znači da nećete morati ponovo da popunjavate deo sa kontakt-informacijama, osim ako Vam se nisu promenili podaci.

Some cookies are designed to help save you time, for example remembering your contact details when you are making a review for the second time- this means that you will not have to complete the contact section again unless your details have changed.
Neki kukiji su napravljeni da Vam pomognu da uštedite na vremenu, na primer da upamte Vaše kontakt detalje kada po drugi put pristupate sajtu- to znači da nećete morati ponovo da popunjavate deo sa kontakt-informacijama, osim ako Vam se nisu promenili podaci.

If you are a marketing/ business contact, your name, your job title, your contact details, your business activities and interests and information relating to your subscription to, receipt of or interest in any of our mailing lists or newsletters.
Ako ste marketinški/ poslovni kontakt, vaše ime, podatke o radnom odnosu, vaše kontakt podatke, poslovne aktivnosti i interese i informacije u vezi sa vašom pretplatom, prijemom ili interesom za bilo koju od naših mejling lista ili biltena.