Примери коришћења Your father who на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your father who betrayed me.
Твој отац који ме издао.Is not this your father who acquired you?
Nije li On Otac tvoj koji te je zadobio?Your Father who is in heaven… makes his sun shine on the evil and the good, and sends rain on the just and on the unjust.”.
Да будете синови Оца свога који је на небесима, јер он чини да његово сунце гране злима и добрима и даје кишу праведнима и неправеднима.''.And give glory to your Father who is in Heaven”(Mt 5:16).
И прославе Оца вашега који је на небесима“( Мт 5, 16).(1)"Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, orelse you have no reward from your Father who is in heaven.
Пазите да правду( милостињу) своју не чините пред људима да вас они виде;иначе плате немате од Оца свога, Који је на небесима.
Људи такође преводе
Is not He your father who bought you?
Nije li On Otac tvoj koji te je zadobio?Pay attention to Mark 11:26 which says:“But ifyou do not forgive, neither will your Father who is in Heaven forgive your transgressions.”.
U Jevanđelju po Marku, 11: 26, Hrist kaže:„ Akoli pak vi ne opraštate, ni Otac vaš koji je na nebesima neće oprostiti vama sagrješenja vaša“.Isn't he your Father who created you?
Није ли Он Отац твој који те је задобио?When you pray, enter your inner room, close the door, andpray to your Father in secret, and your Father who sees in secret will reward you.”.
Када се молиш, уђи у одају своју, затвори врата своја ипомоли се Оцу сво-ме, у тајности, и Отац твој који види тајно, наградиће те јавно.".Is not He your Father who has bought you?
Није ли Он Отац твој који те је задобио?All Christians should be diligent in striving to build upon the saving faith within us so that our lives with reflect Christ andothers will see Him in us and“glorify your Father who is in heaven”Matthew 5:16.
Сви хришћани треба да теже да граде на темељу спасоносне вере тако да наши животи могу да буду одсјај Христа у нама и дадруги виде Њега у нама и„ прославе Оца вашега који је на небесима”( Матеј 5: 16).Isn't he your Father who created you?”.
Зар он није Отац твој који те је створио,+.Otherwise, ye have no reward of your Father who is in the heavens.
Иначе плате немате од Оца свога, Који је на небесима.I am your father who forces you to run away.
Ja sam tvoj otac koji te je naterao da pobegneš.If you do, you have no credit from your father who is in heaven.
Виде: иначе плате немате од Оца свога који је на небесима.Is not He your Father who has acquired you?
Nije li On Otac tvoj koji te je zadobio?So that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
Tako da bude milostinja tvoja tajna; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.And your Father who sees in secret will reward you.
И Отац твој који гледа у тајности испуниће ти.On the other hand,it was your father who united Xingyi and Bagua.
U drugu ruku,to je bio tvoj otac koji je ujedinio Xingyi i Bagua.And your Father who sees in secret will repay you.
I Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.As Jesus said three times-“And your Father who sees in secret will reward you.”.
Isus je rekao:“… pa će ti platiti Otac tvoj koji vidi u tajnosti.”.Then your Father who looks on in secret will repay you.
И Отац твој који гледа у тајности испуниће ти.But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.".
Ако ви не опраштате, ни Отац ваш који је на небесима неће опростити грешака And your Father who sees in secret will repay you Matt.
И отац ваш који види тајно, платиће вам јавно Мат.And, if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.'.
Ako li, pak, vi ne opraštate, ni Otac vaš koji je na nebesima neće oprostiti vama pogreške Then your Father who looks on in secret will repay you.+.
Тада ће ти твој Отац, који види у тајности, узвратити.+.אBWSys omit; ACDVgSyp,“But if you do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.”.
Ako li, pak, vi ne opraštate, ni Otac vaš koji je na nebesima neće oprostiti vama pogreške Then your Father who is looking on in secrecy will repay you.
Тада ће ти твој Отац, који види у тајности, узвратити.Anoint your head andwash your face, so that only your Father who is in secret may know the intention of your heart.
Намажи главу своју иумиј лице своје, да само Отац твој који је у тајности зна намеру твога срца.And your Father who sees in secret will reward you openly,' adds the Lord.
И Отац твој који види тајно, платиће теби јавно“, додаје Господ.
