Примери коришћења Your membranes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Did your membranes rupture?
Да ли ваши мембране пукне?It can also stand for breaking your membranes.
Такође може поднијети прекид ваше мембране.If your membranes are broken, waiting for the contractions.
Ако су ваше мембране сломљене, чекају се контракције.How do you know that your membranes are broken?
Али како знате да су ваше мембране сломљене?If your membranes break too early a miscarriage can occur.
Ако ваше мембране прелазе прерано, мозе доћи до побачаја.Drink plenty of water each day to keep your membranes moist.
Пијте пуно воде сваки дан како би ваше мембране If your membranes are not broken yet, this is done artificially.
Ако ваше мембране још нису сломљене, ово се ради вештачки.Jing-Mei I'm going to rupture your membranes to help move you along.
Jing- Mei Idem do rupture svoje membrane kako bi se kretati vas zajedno.If your membranes are broken, the baby is usually born within 24 hours.
Ако су ваше мембране сломљене, беба се обично рађа у року од 24 сата.Do you feel real contractions, but are your membranes not broken yet?
Да ли осећате праве контракције, али да ли ваше мембране још нису прекинуте?The breaking of your membranes can go with a big tidal wave, or drip quietly.
Разбијање ваших мембрана може ићи уз велики плимни талас, или тихо капати.This is particularly annoying for your ears, buthas no effect on your membranes.
Ово је нарочито непријатно за уши, алинема утицаја на ваше мембране.Do not be afraid if your membranes are not broken, but you already have contractions.
Немојте се плашити ако ваше мембране нису сломљене, али већ имате контракције.It is also not wise to immerse yourself in the bath if your membranes are already broken!
Такође није паметно уронити у купатило ако су ваше мембране већ прекинуте!But when your membranes tear at the top of the uterus, you will lose some amniotic fluid.
Али када ваше мембране расте на врху материце, изгубићете неку амнионску течност.Sex is a great way of inducing water breakage,especially if your membranes have been stripped.
Секс је сјајан начин изазивања ломљења воде,посебно ако су вам мембране уклоњене.If this is the case, your membranes will be broken manually and you will get an infusion of oxytocin.
Ако је то случај, ваше мембране ће се ручно рушити и добићете инфузију окситоцина.Call your midwife immediately if you know your baby is lying in the breech and your membranes are broken.
Позовите своју бабицу одмах ако знате да Therefore, if your membranes are broken, you must go to the midwife every day to check.
Због тога, ако су ваше мембране сломљене, морате сваког дана одлазити у бабицу да бисте проверили.There is too much time between the moment your membranes break and your first contractions.
Постоји превише времена између тренутка када ваше мембране раскидају и If your membranes are broken, the mucus plug(which closed your cervix) will usually disappear.
Ако се ваше мембране разбије, чеп слузи( који је затворио врат матернице) ће обично нестати.With a kind of hook needle,the gynecologist punctures a hole in your membranes through which the amniotic fluid can drain.
Уз неку врсту игле за куку,гинеколог пропушта рупу у својим мембранама кроз које се амниотска течност може исушити.Usually your membranes do not break until the end of the first phase, but sometimes the delivery is also started.
Обично се ваше мембране не прекидају до краја прве фазе, али понекад почиње и испорука.This happens, for example,when your membranes have been broken for 24 hours and the delivery still has not started.
Ово се догађа,на примјер, када су ваше мембране сломљене 24 сата и испорука још увијек није започета.From the moment your membranes break to the moment that you can take your baby in your arms, a lot can happen.
Од тренутка када ваше мембране прелазе до тренутка када можете да узмете бебу у руке, пуно се може десити.First of all, it is checked whether your membranes have already been broken and whether your cervix has softened enough and has passed.
Пре свега, проверава се да ли су ваше мембране већ прекинуте и да ли је For example if your membranes are broken, if you suffer from bleeding after having sex, have a placenta in front, or if there is a threatening miscarriage or preterm birth. And if you doubt?
На пример, ако су ваше мембране прекидане, ако пате од крварења након секса, имајте плаценту испред или ако постоји претећи спонтаност или претерано рођење. А ако сумњате?Should it be that your membranes have not yet been broken, this is done manually by the midwife at this stage.
Да ли би ваше мембране још увек биле прекинуте, ово урађено ручно од стране бабице у овој фази.Would that pierce your membrane?
Da li bi to probilo tvoju membranu?Maybe a few days there will jostle your membrane.
