Sta znaci na Srpskom YOUR TRIBES - prevod na Српском

• vaših plemena
• племенима вашим
• vaša plemena
• ваших племена

Примери коришћења Your tribes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh, but I have your tribes.
Oh, ali ja imam vaša plemena.

Will your tribes change the world?
Da li će vaša plemena promeniti svet?

Offer them only at the place the Lord will choose in one of your tribes.
Nego na onom mestu koje izabere Gospod Bog u jednom od tvojih plemena.

So I took the chief of your tribes, wise men, and known,….
Тада узевши старјешине од племена ваших, људе мудре и познате.

When you heard the voice from the darkness, as the mountain was blazing with fire, all your older leaders and leaders of your tribes came to me.
A kad ste čuli glas iz tame, dok je gora u ognju plamtela, pristupili ste k meni, svi poglavari vaših plemena i vaše starešine.

Inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have….
Нашљедство по племенима вашим од Јордана, све народе које истријебих до.

Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers,….
Скупите к мени све старјешине од племена својих и управитеље своје..

Pick from each of your tribes representatives who are wise, discerning, and experienced, and I will appoint them as your heads.'.
Узмите из својих племена мудре, разборите+ и искусне+ људе да их поставим као ваше поглаваре.‘+.

Now therefore stand before the LORD by your tribes and your thousands.'".
Сада дакле станите пред Господом по племенима својим и по хиљадама својим..

Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and take heaven and earth to witness against them.
Skupite meni sve starešine od plemena svojih i upravitelje svoje da im kažem da čuju ove reči, i da im zasvedočim nebom i zemljom.

And the question that I'd like to leave you with is this: Will your tribes change the world?
Želim da vas ostavim sa sledećim pitanjem: Da li će vaša plemena promeniti svet?

Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and take heaven and earth to witness against them.
Скупите мени све старјешине од племена својих и управитеље своје да им кажем да чују ове ријечи, и да им засвједочим небом и земљом.

Now therefore, present yourselves before the LORD by your tribes and by your clans.
Сада дакле станите пред Господом по племенима својим и по тисућама својим..

De 31:28 Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
Skupite meni sve starešine od plemena svojih i upravitelje svoje da im kažem da čuju ove reči, i da im zasvedočim nebom i zemljom.

Now therefore aj present yourselves before the Lord by your tribes and by your thousands.”.
Сада дакле станите пред Господом по племенима својим и по хиљадама својим..

So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes..
Tada uzevši starešine od plemena vaših, ljude mudre i poznate, postavih vam ih za starešine, za hiljadnike i stotinare i pedesetare i desetare i upravitelje po plemenima vašim..

Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads.
Дајте из племена својих људе мудре и веште и познате да вам их поставим за старешине.

When you heard the voice from the darkness, as the mountain was blazing with fire, all your older leaders and leaders of your tribes came to me.
А кад сте чули глас из таме, док је гора у огњу пламтела,+ приступили сте к мени, сви поглавари ваших племена и ваше старешине.

Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads.'.
Узмите из својих племена мудре, разборите+ и искусне+ људе да их поставим као ваше поглаваре.‘+.

And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders.
A kad ste čuli glas iz tame, dok je gora u ognju plamtela, pristupili ste k meni, svi poglavari vaših plemena i vaše starešine.

But in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
Nego na onom mestu koje izabere Gospod Bog u jednom od tvojih plemena, onde prinosi žrtve svoje paljenice, i onde čini sve što ti zapovedam.

When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leading men of your tribes and your elders came to me.
А ви кад чусте глас исред таме, јер гора огњем гораше, приступисте к мени, сви главари од племена ваших и старјешине ваше,.

I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.
Razdelio sam vam žrebom ove narode, koji ostaše, u nasledstvo po plemenima vašim od Jordana, sve narode koje istrebih do velikog mora na zapad.

When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leading men of your tribes and your elders came to me.
А кад сте чули глас из таме, док је гора у огњу пламтела,+ приступили сте к мени, сви поглавари ваших племена и ваше старешине.

So I took the leaders of your tribes, wise and respected men, and set them over you as leaders: officials for thousands, hundreds, fifties, and tens, and officers for your tribes.
Tako sam uzeo poglavare iz vaših plemena, mudre i iskusne ljude, i postavio sam ih kao vaše poglavare nad hiljadama, poglavare nad stotinama, poglavare nad pedesetinama, poglavare nad desetinama i kao upravitelje vaših plemena.

And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders.
А кад сте чули глас из таме, док је гора у огњу пламтела,+ приступили сте к мени, сви поглавари ваших племена и ваше старешине.

I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.
Razdelio sam vam žrebom ove narode, koji ostaše, u nasledstvo po plemenima vašim od Jordana, sve narode koje istrebih do velikog mora na zapad.

When you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;
A vi kad čuste glas isred tame, jer gora ognjem goraše. pristupiste k meni, svi glavari od plemena vaših i starešine vaše,.

Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.
Видите, разделио сам вам жребом ове народе, који осташе, у наследство по племенима вашим од Јордана, све народе које истребих до великог мора на запад.

So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and appointed them heads over you, leaders of thousands, and of hundreds, of fifties and of tens, and officers for your tribes.
Tako sam uzeo poglavare iz vaših plemena, mudre i iskusne ljude, i postavio sam ih kao vaše poglavare nad hiljadama, poglavare nad stotinama, poglavare nad pedesetinama, poglavare nad desetinama i kao upravitelje vaših plemena.