Примери коришћења Your youngest brother на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unless your youngest brother comes here.
Одавде док ваш најмлађи брат не дође овамо.You're not going to leave here unless your youngest brother comes.
Одавде докле не дође амо најмлађи брат ваш.Is this your youngest brother of whom you spoke to me?".
Је:„ Да ли је ово ваш најмлађи брат о коме.I will not let you go home unless your youngest brother comes here.
Одавде докле не дође амо најмлађи брат ваш.Bring your youngest brother to me so that your words can be confirmed;
Онда ми доведите свог најмлађег брата да би се видело да ли је тачно оно што сте рекли.You will not leave this place until your youngest brother comes here.
Одавде докле не дође амо најмлађи брат ваш.Bring your youngest brother to me so that your words can be confirmed;
Потом доведите свог најмлађег брата, да се потврди истинитост ваших речи, те да не умрете.So you will not leave this place until your youngest brother comes here!
Одавде док ваш најмлађи брат не дође овамо!But bring your youngest brother to me so I will know that you are not spies but honest men.
Затим доведите свог најмлађег брата, па ћу знати да нисте уходе, него поштени људи.(DB) Genesis 44: 23 And thou saidst to thy servants, Unless your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
A ti reče slugama svojim: Ako ne dođe brat vaš najmlađi, nećete videti lica mog.But bring your youngest brother back to me so I will know that you are not spies, that you are honest men.
Затим доведите свог најмлађег брата, па ћу знати да нисте уходе, него поштени људи.Hereby you shall be proved, as Pharaoh lives, you shall not go there, unless your youngest brother comes here.
Nego hoću da se uverim ovako: tako živ bio Faraon, nećete izaći odavde dokle ne dođe ovamo najmlađi brat vaš.And thou saidst to thy servants, Unless your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
A ti reče slugama svojim: Ako ne dođe brat vaš najmlađi, nećete videti lica mog.By this you will be tested: as Pharaoh lives,you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.
Овако ћете бити искушани: Тако жив био фараон,нећете изаћи одавде док ваш најмлађи брат не дође овамо.+.But bring your youngest brother back to me so that your words will prove true and you won't die.”.
Онда ми доведите најмлађег брата свога, да се посведоче ваше речи да не изгинете.“.Here is how you shall be tested: as Pharaoh lives,you shall not leave this place unless your youngest brother comes here!
Овако ћете бити искушани: Тако жив био фараон,нећете изаћи одавде док ваш најмлађи брат не дође овамо.+!You replied,'If your youngest brother does not come with you, you shall not see my face again.
Тада си рекао својим робовима:' Ако ваш најмлађи брат не дође с вама, нећете више видети моје лице.Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Nego hoću da se uverim ovako: tako živ bio Faraon, nećete izaći odavde dokle ne dodje ovamo najmladji brat vaš.You must bring your youngest brother to me, and then your words will be confirmed and you will not die.".
Онда ми доведите најмлађег брата свога, да се посведоче ваше речи да не изгинете.“.This is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives,you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
Овако ћете бити искушани: Тако жив био фараон,нећете изаћи одавде док ваш најмлађи брат не дође овамо.+.But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.
А ти рече слугама својим: Ако не дође брат ваш најмлађи, нећете видети лице моје.By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.
Nego hoću da se uverim ovako: tako živ bio Faraon, nećete izaći odavde dokle ne dodje ovamo najmladji brat vaš.Then you said to your servants, Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.
А ти рече слугама својим: Ако не дође брат ваш најмлађи, нећете видети лице моје.When Joseph looked up and saw his brother Benjamin, his mother's son,he said,“Is this your youngest brother, whom you told me about?”?
Josif pogleda na Venijamina ireče:„ je li vam to najmlađi brat vaš, za koga mi govoriste?And bring your youngest brother to me, so your words may be verified, and you will not die.''.
Onda mi dovedite svog najmlađeg brata da bi se videlo da li je tačno ono što ste rekli, i nećete umreti.”.When Joseph looked up and saw his brother Benjamin, his mother's son,he said,“Is this your youngest brother, whom you told me about?”?
Јосиф погледа на Венијамина ирече:„ је ли вам то најмлађи брат ваш, за кога ми говористе?Then you told us,‘If your youngest brother doesn't come here with you, you will never be allowed to see me again.
Tada si rekao svojim robovima:‘ Ako vaš najmlađi brat ne dođe s vama, nećete više videti moje lice.Gen 42:15- And this is how you will be tested:As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
Nego hoću da se uverim ovako:tako živ bio Faraon, nećete izaći odavde dokle ne dođe ovamo najmlađi brat vaš.Gen 44:23 You said to your servants,'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'.
A ti reče slugama svojim: Ako ne dođe brat vaš najmlađi, nećete videti lica mog.Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won't die." They did so.
Pa onda dovedite k meni najmladjeg brata svog da se posvedoče reči vaše i da ne izginete. I oni učiniše tako.
