Sta znaci na Srpskom YUAN DYNASTY - prevod na Српском

• династије јуан
• династије иуан
• династија јуан
• династију јуан
• династија јуен

Примери коришћења Yuan dynasty на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Yuan Dynasty.
Је династија Иуан.

First a national capital for the Yuan Dynasty.
Главни град династије Јуан.

Yuan Dynasty China.
Династије Иуан Кини.

I'm especially interested in a scroll painting of the Yuan Dynasty.
Mene posebno interesuju svici iz vremena dinastije Juan.

Yuan dynasty banknotes were the earliest flat money.
Новчанице из династије Јуан су најранији примери декретног новца.

Gu Jian, allegedly a transmitter of the Kunshan music in the Yuan dynasty.
Џиу Џиан, наводно предајник музике Куншан из династије Јуан.

The Yuan dynasty in the east based in modern-day Beijing.[9].
Династија Јуен на истоку базирана близо данашњег Пекинга.[ 9].

Peking duck, for example, was known in China during the Yuan Dynasty.
Пекиншка патка, на пример, била је позната у Кини за време династије Иуан.

In China, Kublai Khan's Yuan Dynasty is remembered as a golden age of science and culture.
У Кини, Кублај-канова династија Јуан запамћена је као златно доба науке и културе.

This structure was destroyed and sacked by the Mongols during the wars at the end of the Yuan dynasty.
Ова структура је уништена и отпуштена од стране Монгола током ратова на крају династије Иуан.

The Yuan dynasty was waning, and the emperor forced enormous teams to build new embankments for the river.
Династија Јуан је била у опадању, и цар је присилио енормне тимове да граде нове насипе за реку.

Some groups migrated from the Khentii Mountains to Khövsgöl Province during the course of the Northern Yuan dynasty(1368-1635).
Неке групе су мигрирале са Хенти планина у Ховсгол покрајину за време владавине Северне Јуан династије( 1368-1635).

The deadliest was a Yuan dynasty 1332- 33 flood that killed 7 million people.
Најсмртоноснија поплава се догодила током врадавине династије Јуан 1332- 33 године, при чему изгубило живот око 7 милиона људи.

Genghis' grandson, Kubilai Khan, consolidated the Mongol empire, again, in 1264 and founded the Yuan Dynasty, ruling China, Korea and Mongolia in 1267.
Унук Генгис, Кубилаи Кхан, поново је у 1264. удружио монголско царство и основао династију Јуан, владајући Кину, Кореју и Монголију 1267. године.

The earliest mention of dominoes is from Yuan Dynasty China, although it is unknown how Chinese dominoes developed into the modern game.
Најраније споменутање домина је из династије Иуан у Кини, иако није познато како су се кинески домини развили у модерну игру.

Peking Duck, or Peking Roast Duck is a famous duck dish from Beijing that has been prepared since the Yuan Dynasty, and is now considered one of China's national foods.
Пекиншка патка или пекиншка печена патка је познато јело из Пекинга које се припрема још од владавине династије Јуан и сматра се за једно од најпознатијих кинеских јела.

Polo ventured to China in the time of the Yuan Dynasty(1271-1368) and the Chinese had been consuming noodles as early as 3000 B.C. in the Qinghai province.
Поло се ухватио у Кину у време династије Јуан( 1271-1368), а Кинези су конзумирали резанце још од 3000 Б. Ц. у провинцији Кингхаи.

In the Song Dynasty, kite flying gradually became an entertainment game among the people, and in the Yuan Dynasty, it was introduced to various countries in Europe.
Летећи папирни змајеви су тек током династије Сонг постепено постали забавна игра међу људима, а у разним европским земљама је уведен током династије Јуан.

After the fall of the Yuan Dynasty in 1368, the city was later rebuilt by the Ming Dynasty and Shuntian prefecture was established in the area around the city.
Након пада династије Јуан 1368, град је обновила династија Минг и основала префектуру Шунтијен у области око града.

However, the Zhōngyuán Yīnyùn(中原音韵), a rhyme book from the Yuan Dynasty, is widely regarded as a milestone in the history of Mandarin.
Међутим, Zhōngyuán Yīnyùn( 中原音韵), књига рима из Династија Јуан, углавном се сматра као важна прекретница у историји мандаринског језика.

After the expulsion of the Yuan dynasty from China, the Oirats revived in history as a loose alliance of the four major West Mongolian tribes(Dörben Oirad).
После избацивања Династије Јуан из Кине, Ојрати су се опет појавили у историји и описани као лабави савез четири велика западномонголских племена( Дöрбен Ојрад).

In 1304, the three western khanates briefly accepted the nominal suzerainty of the Yuan dynasty, but in 1368 the Han Chinese Ming dynasty took over the Mongol capital.
Године 1304. три западна каната су краткотрајно прихватила номинално сизеренство династије Јуен, али је 1368. године Хан кинеска династија Минг заузела монголску престоницу.

Later, during the Yuan dynasty the two terms were merged to become fenghuang, but the"King of Birds" came to symbolize the empress when paired with a dragon representing the emperor.
Касније, током династије Јуан, ова два појма су спојена да постану фенгхуанг, али је" краљ птица" почео да симболизује царицу када је упарен са змајем који представља цара.

However, the Zhongyuan Yinyun(中原音韵), a rhyme book from the Yuan Dynasty, is widely regarded as an important milestone in the history of Mandarin.
Међутим, Zhōngyuán Yīnyùn( 中原音韵), књига рима из Династија Јуан, углавном се сматра као важна прекретница у историји мандаринског језика.

Ma Hajji, a Yuan Dynasty official in Yunnan(a descendant of Sayyid Ajjal Shams al-Din Omar), and his young son Ma He, future admiral Zheng He, as imagined by a modern Kunyang sculptor.
Ма Хаџи, службених династија Јуан у Јунану( потомак Сајид Ајал Шамс ал-Дин Омара), и његов млади син Ма Хе, будућу адмирал Џенг Хе, како их је замислио савремени Кунјаншки скулптор.

In 1375, Naghachu, Uriankhai leader of the Mongolia-based Northern Yuan dynasty in Liaoyang, invaded the Liaodong Peninsula to restore the Mongols to power.
Године 1375. године, Нахачу, урјанхајски вођа северне Јуан династије у Љаојангу, напао је Лиаодонг полуострво да поврати Монголе на власт.

By the end of his reign, Timur had gained complete control over all the remnants of the Chagatai Khanate, the Ilkhanate, and the Golden Horde, and even attempted to restore the Yuan dynasty in China.
До краја своје владавине, Тимур је задобио потпуну контролу над свим остацима Чагатајског каната, Илканата, и Златне хорде, и чак је покушао да обнови династију Јуан у Кини.

In 1375, Naghachu, Uriankhai leader of the Mongolia-based Northern Yuan dynasty in Liaoyang province invaded Liaodong with aims of restoring the Mongols to power.
Године 1375. године, Нахачу, урјанхајски вођа северне Јуан династије у Љаојангу, напао је Лиаодонг полуострво да поврати Монголе на власт.

Cantonese opera, which originated from the north and developed over time since, contains many well-known programs such as The Purple Hairpin and Rejuvenation of the Red Plum Flower, originated from the Yuan Dynasty.
Кантонска опера, која потиче са севера и развија се током времена, садржи многе познате програме попут Љубичасте укоснице и Подмлађивање цвета црвене шљиве, из династије Јуан.

After the Mongols conquered China and founded the Yuan Dynasty, they used the Chinese gunpowder-based weapons technology in their invasion of Japan.
Након што су Монголи освојили Кину и основали династију Јуан, и они су почели да користе кинеску војну технологију на бази барута у свом покушају да освоје Јапан.