Sta znaci na Srpskom YUSUPOV - prevod na Српском

• иусупов
• јусупов

Примери коришћења Yusupov на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tremor in infants: consultations in the Yusupov hospital.
Тремор код беба: консултације у болници Иусупов.

With this conviction, Yusupov began to plot Rasputin's assassination.
S ovim ubeđenjem, Jusupov je počeo da priprema ubistvo Raspućina.

Yusupov says HQ is excited to have Richards as its new prime time host.
Иусупов каже да је ХК узбуђен што је Рицхардс био нови главни домаћин.

You can get advice about the causes of tremor in a child from the neurologists of Yusupov Hospital.
Савет о узроцима тремора код детета можете добити од неуролога болнице Иусупов.

On a cold winter night in 1916, Felix Yusupov anxiously prepared to pick up his dinner guest.
Hladne zimske noći 1916. godine, Feliks Jusupov se nervozno pripremao da pokupi svog večernjeg gosta.

In the Yusupov hospital, surgical intervention is performed using endoscopic equipment from leading world manufacturers.
У болници Иусупов, хируршка интервенција се изводи ендоскопском опремом водећих светских произвођача.

To sign up for a consultation with neurologists or to be examined at a diagnostic center, please call the Yusupov Hospital.
Да бисте се пријавили за консултацију са неуролозима или да би вас прегледали у дијагностичком центру, позовите болницу Иусупов.

Now HQ co-founder and CEO Rus Yusupov confirms to TechCrunch that Rogowsky will no longer host HQ Trivia.
Сада је главни оснивач и генерални директор Русије Рус Иусупов потврдио ТецхЦрунцх-у да Роговски више неће водити ХК Тривиа.

If necessary, additional examination methods will be assigned, which can be performed at the modern diagnostic center of Yusupov Hospital.
По потреби ће се одредити додатне методе испитивања, које се могу обавити у савременом дијагностичком центру болнице Иусупов.

Yusupov and his accomplices pursued him, finally killing Rasputin with a bullet to the forehead and dumping his body in the Malaya Nevka river.
Jusupov i saučesnici su jurili za njim i konačno ga ubili metkom u čelo i bacili su njegovo telo u reku Malu Nevu.

The examination of patients with suspected pathology of the genitourinary system in the Yusupov hospital includes the following research methods.
Испитивање пацијената са сумњом на патологију генитоуринарног система у болници Иусупов обухвата следеће истраживачке методе.

Yusupov tells me he's excited about exploring new hosts, noting that Richards in a person of color who brings more diversity to HQ's lineup.
Иусупов ми каже да је узбуђен што истражује нове домаћине, истичући да је Рицхардс особа боје која доноси више разноликости у седиште штаба.

The Russian monarchy was on the brink of collapse, and to Yusupov and his fellow aristocrats, the holy man they'd invited to dinner was the single cause of it all.
Ruska monarhija je bila na ivici sloma, a za Jusupova i njegovu aristokratsku braću, sveti čovek koga su pozvali na večeru je bio jedini krivac za to.

Yusupov was trained in tennis on the lawns of Oxford, and his elder brother was one of Russia's top players, so he could play better than Nicholas.
Јусупов је тренирао на теренима Оксфорда, а његов старији брат био је један од врхунских руских тенисера, тако да је кнез сигурно био бољи играч од свог монарха.

She has premiered works of Krzysztof Penderecki, Sofia Gubaidulina, Philip Sawyers, Nicolas Bacri, Eric Tanguy, Benjamin Yusupov, Ivan Jevtic and others.
Premijerno je izvodila dela Kšištofa Pendereckog, Sofije Gubajduline, Filipa Sojersa, Nikole Bakrija, Erika Tangija, Benjamina Jusupova, Ivana Jevtića i drugih.

Yusupov also praised his crew for its work evacuating the passengers, and he apologized for not being able to take his customers to their destination in Crimea.
Jusupov je pozdravio svoju kabinsku posadu koja je uspela da evakuiše putnike i izvinio se putnicima jer nisu uspeli da ih dovedu do odredišta- Simferopola na Krimu.

The Anichkov provided the setting for numerous family festivities, including the wedding of Emperor Nicholas's niece Irina Romanova to Prince Felix Yusupov in 1914.
Аничков је обезбедио поставку за бројне породичне свечаности, укључујући венчање Ирине Александровне Романове са принцом Феликсом Јусуповом 1914. године.

Captain Damir Yusupov and his copilot Georgy Murzin saved 233 people by landing the Airbus A321 with its landing gear up in a cornfield near the Zhukovsky airport in Moscow on August 15.
Капетан Дамир Јусупов и други пилот Георгиј Мурзин спасли су 15. августа 233 људска живота спустивши авион Airbus A321 на кукурузно поље поред аеродрома Жуковски у Москви.

The palace in Neo-Romanesque style with elements of the Renaissance was built by the Crimean architect Nikolay Krasnov for Prince Felix Yusupov, the former Governor-General of Moscow.
Дворац у неороманском стилу са елементима ренесансе изградио је кримски архитекта Николај Краснов за кнеза Феликса Јусупова, бившег генерал-губернатора Москве.

Russian skating originated in 1865 This year, opened a public skating rink in th Yusupov garden on Garden Street(St. Petersburg), who from the first day was a training center for figure skaters.
Руски клизање је настао у 1865 Ове године, отворио јавну клизалиште у ог Иусупов башти у Гарден Стреет( Санкт-Петербург), који је од првог дана био центар за обуку у уметничком клизању.

In the Yusupov hospital, a comprehensive examination, including magnetic pelvic tomography and three-dimensional ultrasound, is performed by doctors of the highest category, candidates of medical sciences.
У болници Иусупов, свеобухватни преглед, укључујући магнетну здјеличну томографију и тродимензионални ултразвук, обављају лијечници највише категорије, кандидати медицинских наука.

The official account given by each of the conspirators, including Prince Felix Yusupov and Grand Duke Dmitri Pavlovich, among other members of the political elite, doesn't line up with each other, nor with the autopsy report.
Званични приказ сваког завереника, укључујући принца Фелика Иусупова и великог кнеза Дмитрија Павловича, међу осталим члановима политичке елите, се не слаже са другима, нити са обдукцијским извештајем.

The Yalta Conference was held there in 1945, when the palace housed the apartments of Franklin Delano Roosevelt and other members of the American delegation- the Russian delegation was housed in the Yusupov Palace, and the British in the Vorontsov Palace some five miles distant.
Кримска конференција је одржана тамо 1945. године, када су у палати били смештени Френклин Делано Рузвелт и други чланови америчке делегације- руска делегација била је смештена у палати Јусупов, а Британци у Воронтсовој палати неких пет миља далеко.

The head of State explained that the aircraft commander, Damir Yusupov and his co-pilot, Georgy Murzin are awarded with the titles of Heroes of Russia, the rest of the crew- with Orders of Courage.
Руски председник је рекао да су главни пилот и копилот авиона, Дамир Јусупов и Георгиј Мурзин, награђени звањима„ Хероји Русије“, док су остали чланови посаде награђени Орденима за храброст.

One account states that the Prince returned to the cellar and shook him to see if he was dead, but Rasputin was revived and leapt up and grabbed Prince Yusupov and started strangling him at which point the co-conspirators supposedly arrived on the scene and shot Rasputin three more times, including once in the forehead.
Један извештај наводи да се принц вратио у подрум и потресао га да види да ли је мртав, али је Распутин оживљен и покупио и зграбио принца Јусупова и почео да га задавао у ком тренутку су сукупучинци наводно стигли на сцену и пуцали у Распутин још три пута, укључујући и једном у чело.

The Stonewall Dutch enjoyed a resurgence of interest in the 1980s and 1990s, when leading grandmasters Artur Yusupov, Sergey Dolmatov, Nigel Short and Simen Agdestein helped develop the system where Black plays an earlier… d5 and places his dark-squared bishop on d6.[4] Termed the Modern Stonewall, this setup has remained more popular than the traditional early… Be7.
Холандски Стонвел уживао је у порасту интересовања током 1980-их и 1990-их, када су водећи великани Артур Иусупов, Сергеј Долматов, Нигел Шорт и Симен Агдестеин помогли да развију систем у којем црни игра раније… д5 и поставља свог тамнопољног ловаца на д6.[ 1] Назива Модерни Стонвел, ова поставка је остала популарнија од традиционалне Ле7.