Sta znaci na Srpskom ZIBA - prevod na Српском

• siva
• а сива
• ziba

Примери коришћења Ziba на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ziba, you beat him?
Ziba, pobedio si ga?

I order you and Ziba to divide the land.
Kažem ti, ti i Siva podelite zemlju.

Ziba said,"I do obeisance!
А Сива је рекао:„ Клањам+ ти се!

I have said,‘You and Ziba share the estate.
Kažem ti, ti i Siva podelite zemlju.

Ziba had a servant's heart, and God rewarded him for his faithfulness.
Rava je ispunila svoj deo, a Bog je nagradio njenu veru.

I order you and Ziba to divide the fields.'.
Одређујем да ти и Сива поделите земљу међу собом.“.

Ziba said to the king,"Jonathan has yet a son, who is lame of his feet.".
А Сива одговори краљу:„ Има, Јонатанов син, хром на обе ноге.“+.

So he said that Ziba could keep all the property.
Зато је рекао да Сива може да задржи цело имање.

The king said to him,"Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.".
A car mu reče: Šta bi mi više govorio? Kazao sam: Ti i Siva podelite njivu.

And Aunt Ziba, she tells me and I understand.
I Teta Ziba, ona mi govori i ja razumijem.

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
A car mu reče: Šta bi mi više govorio? Kazao sam: Ti i Siva podelite njivu.

And Ziba answered: I beseech you that I may find grace in your sight my Lord king!
А Сива рече: Клањам ти се, да нађем милост пред тобом, царе господару!

The king said,"Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?" Ziba said to the king,"Jonathan has yet a son, who is lame of his feet.".
A car reče: Ima li jošte ko od doma Saulovog da mu učinim milost Božiju? A Siva reče caru: Još ima sin Jonatanov, hrom na nogu.

Ziba said to the king,"According to all that my master the king commands his servant, so your servant will do.".
И рече Сива цару: Како је цар господар мој заповедио слузи свом, све ће чинити слуга твој.

And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
A car reče: Ima li jošte ko od doma Saulovog da mu učinim milost Božiju? A Siva reče caru: Još ima sin Jonatanov, hrom na nogu.

The king said to him,"Where is he?" Ziba said to the king,"Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.".
I reče mu car: Gde je? A Siva reče caru: Eno ga u domu Mahira sina Amilovog u Lodevaru.

Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
Radi mu dakle zemlju ti i sinovi tvoji i sluge tvoje, i donosi da sin gospodara tvog ima hleb da jede; ali Mefivostej sin gospodara tvog ješće svagda za mojim stolom. Siva pak imaše petnaest sinova i dvadeset sluga.

Ziba said to the king,"Behold, he is staying in Jerusalem; for he said,‘Today the house of Israel will restore me the kingdom of my father.'".
А Сива је одговорио краљу:„ Ено га, остао је у Јерусалиму, пошто је рекао:' Данас ће ми Израелов дом вратити краљевство мог оца.‘“+.

And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.
A beše jedan sluga doma Saulovog, po imenu Siva; i dozvaše ga k Davidu. I reče mu car: Jesi li ti Siva? A on reče: Ja sam, sluga tvoj.

(Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.) 11 Then Ziba said to the king,“Your servant will do whatever my lord the king commands his servant to do.”.
A Mefivostej, unuk tvog gospodara, uvek će jesti za mojim stolom.“+ Siva je imao petnaest sinova i dvadeset slugu.+ 11 Tada je Siva rekao kralju:„ Tvoj će sluga učiniti sve što je moj gospodar, kralj, zapovedio svom sluzi.

You shall till the land for him, you, and your sons, and your servants; and you shall bring in the harvest, that your master's son may have bread to eat: but Mephibosheth your master's son shall eat bread always at my table." Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
Radi mu dakle zemlju ti i sinovi tvoji i sluge tvoje, i donosi da sin gospodara tvog ima hleb da jede; ali Mefivostej sin gospodara tvog ješće svagda za mojim stolom. Siva pak imaše petnaest sinova i dvadeset sluga.

When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a bottle of wine.
A kad David predje malo preko vrha, gle, Siva, Mefivostejev, srete ga, sa dva magarca natovarena, na kojima beše dvesta hlebova i sto grozdova suvih i sto gruda smokava i meh vina.

AND when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
A kad David predje malo preko vrha, gle, Siva, Mefivostejev, srete ga, sa dva magarca natovarena, na kojima beše dvesta hlebova i sto grozdova suvih i sto gruda smokava i meh vina.