Sta znaci na Engleskom ÄUSSERST KOMPLIZIERT - prevod na Енглеском

• extremely complicated
• very complicated
• extremely complex
• highly complex
• highly complicated
• very difficult
• very complex

Примери коришћења Äußerst kompliziert на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist äußerst kompliziert.
This is very complicated.

Dieses Maßnahmenbündel war äußerst kompliziert.
It has been an extremely complicated legal package.

Er ist äußerst kompliziert.
It is extremely complicated.

Die Struktur des Kosmos ist äußerst kompliziert.
The structure of the universe is extremely complex.

Das ist äußerst kompliziert. Deshalb hat niemand es erklärt.
It's extremely complicated, so no one talks about it.

Diese Aufgabe ist äußerst kompliziert.
This task is very complex.

Nein, das ist äußerst kompliziert, denn da sollten schon wichtige Zutaten rein.
No, the ingredients are very complicated. For example, it has.

Sie zu imitieren ist für Fälscher äußerst kompliziert.
Imitating them is extremely difficult for counterfeiters.

Das Thema ist äußerst kompliziert und in den Feinheiten kaum noch theoretisch beherrschbar.
The topic is extremely complicated and in the refinement hardly still theoretically controllable.

Jedem ist klar, dass dieses Thema äußerst kompliziert ist.
Everybody realises that this is an extremely complex issue.

Karma kann äußerst kompliziert sein; seid jedoch versichert, dass es sich perfekt'ausarbeitet', sodass alle darin involvierten Seelen ihren Nutzen daraus ziehen können.
Karma can be extremely complicated, but be assured that it works out perfectly so that all souls involved can benefit from it.

Die Lage der freien Gewerkschaften bleibt äußerst kompliziert.
The situation of the free trade unions continues to be very complicated.

Für Neulinge erscheint die NFL äußerst kompliziert. Doch wie bei anderen Sportarten geht es um Punkte.
At first glance, the NFL can seem very complicated, but just like in other sports, it is about points.

Der von Zaha Hadid gestaltete Innenausbau erwies sich als äußerst kompliziert.
Zaha Hadid's interior design proved to be extremely complicated.

Sinnesleistungen Sehr bekannt ist das Lautverhalten der Vögel, das oft äußerst kompliziert ist und der Verständigung zwischen den Angehörigen einer Vogelart dient.
Sinnesleistungen Sehr known is the tone-behavior of the birds, that often is extremely complicated and serves the communication between the members of a bird-type.

Das macht es für unsere Klienten und für uns selbst gleichermaßen äußerst kompliziert.
It is extremely difficult for our clients and also very difficult for us.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Was meiner Meinung nach die Dinge äußerst kompliziert macht, ist, dass wir niemals einer Sache sicher sein können.
Mr President, Commissioner, what is making things so very complicated, I believe, is the fact that we can never be sure of anything.

Es gibt verschiedene Arten von Luftsysteme, die von einfachen bis hin zu äußerst kompliziert.
There are different types of air systems ranging from simple to extremely complicated.

Evakuierungen sind in Indonesien äußerst kompliziert, denn das Land besteht aus über 17.000 Inseln und langen Küsten, auch die Straßen sind teilweise nur schlecht ausgebaut.
 Evacuations in Indonesia are extremely complicated, since the country consists of more than 17,000 islands with long coasts, and the roads are, in part, poorly built.

Für Kirchen sind diese Vorschriften äußerst kompliziert und umständlich.
The regulations governing churches are very complicated and long-winded.

In diesem Zusam menhang muß festgestellt werden, daß die meisten Vorschriften des Verordnungsvorschlags äußerst kompliziert sind.
It is evident that most of the provisions contained in the proposed regulation are highly complex.

Dieses Gleichgewicht zwischen Tradition und Moderne herzustellen, ist äußerst kompliziert, eben darin liegt der Schlüssel zu dieser Maßnahme“, resümiert Juan Pablo Rodriguez Frade.
Achieving this balance between tradition and the modern era is highly complex, and that is where the key to our approach is found," summarised Juan Pablo Rodriguez Frade.

Tatsächlich können mehrsprachige Websites im Allgemeinen äußerst kompliziert sein.
In fact, multilingual websites in general can be extremely complicated.

Die Lage¡st äußerst kompliziert, da seit 1975 die Entwicklung dieser Technologie sehr schnell vorangeschritten ist und da das Gebiet ihrer Verwendungsmöglichkeiten und An wendungen explodiert ist.
The situation is extremely complicated because since 1975 the development of this technology has been very rapid and because the uses and applications of it have exploded.

In der gegenwärtigen Welt sind die Probleme äußerst kompliziert und schwierig.
In today's world, problems are extremely complicated and difficult.

Obwohl sie einen erheblichen geschäftlichen Nutzen bieten können, können DCIM-Tools äußerst kompliziert sein.
Although they can deliver significant business value, DCIM tools can be extremely complicated.

Die ursprünglich vorgelegte Regelung war äußerst kompliziert und weitreichend.
The regulations originally submitted to the Commission were highly complex and very broad in scope.

Die Kommission hat 1996 ihre Ostsee-Initiative ergriffen, aber in der Praxis ist die Zusammenarbeit zwischen den Regionen gegenwärtig äußerst kompliziert.
The Commission launched its Baltic initiative in 1996, but in practice cooperation in toe region is currently an extremely complex matter.

Der Grund dafür ist einfach genug, obwohl die Folgen äußerst kompliziert sind.
The reason is simple enough, although the consequences are immensely complicated.

Wie Prof. Dr. Ed Hurt vom Biochemie-Zentrum der Universität Heidelberg erläutert, ist der Zusammenbau der ribosomalen Untereinheiten äußerst kompliziert und findet hauptsächlich im Zellkern statt.
As Prof. Dr. Ed Hurt of Heidelberg University's Centre for Biochemistry indicates, the construction of ribosomal subunits is highly complicated and takes place mainly in the cell nucleus.