Примери коришћења Übermaß на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du hast ein Übermaß an Gefühl.
You have an abundance of feeling.Preßsitze mit einem großen Übermaß.
Pressed fits with big interferences.Du hast ein Übermaß an Gefühlen.
You have an abundance of feeling.Zylinderblock aufbohren 1. und 2. Übermaß.
Cylinder rebore 1. and 2. size.Uh, sie sind im Übermaß traumatisch.
Uh,they're traumatic in the extreme.Sie genießen die gutes Essen ohne Übermaß.
They have good quality food without over-indulgence.Der Schönheit Übermaß, dem Göttlichen vertraut.
The excess of beauty natural to God-kind.Generell sollten unsere Vintagestraps mit Übermaß geordert werden.
Generally speaking, however,our vintage straps should be ordered in oversize.Sollten wir ein Übermaß an Informationen akzeptieren?
Should we just accept an overload of information?Bei erwachsenen Männern manifestiert sich ein Übermaß an"weiblichen" Hormonen.
In adult men, an excess of"female" hormones is manifested.Ein Übermaß an Information ist verwirrend und unnötig.
Over-description would only lead to confusion and is unnecessary.Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel.
Those who committed excesses in the lands.Ein Übermaß am Verkäufer und Sodomie... Eindringen eines Gegenstandes.
Overkill on the store clerk and sodomy--object penetration.Hinweise auf Wut, Übermaß... rituelle Ausweidung.
Evidence of rage. Overkill. Ritualistic evisceration.WildniscHängematten Wildnis oder Dschungel, Hängematten sind Hängematten zum Übermaß.
Wilderness, or jungle, hammocks are hammocks to the extreme.Prox Kolben- Kit Übermaß 65,99 mm, Baujahr 2007- 2009.
Piston Prox Piston Kit Oversize 65,99 mm, 2007- 2009.Original Mazda® Ersatzteil, Anlaufscheibe/ Drucklager zur Fixierung des Kurbelwellenaxialspiels 0,25 Übermaß.
Genuine Mazda® part, thrust washer 0,25 oversize. For crankshaft axial clearance.Erstens: Gibt es ein Übermaß an Konsultationsdokumenten?
Firstly, are there too many consultation documents?In dem Übermaß an Talg finden Bakterien ausgezeichnete Wachstumsbedingungen.
In the excessive amount of tallow, bacteria can grow excellent.Bei dieser Fettleibigkeit lagert sich ein Übermaß an Kilogramm im Bauchraum ab.
With such obesity, an excess of kilograms is deposited in the abdomen.Denn das, was im Übermaß knapp ist, sind Besonderheit, Haltung und Sinn.
Because what is scarce in overabundance is uniqueness, poise and meaning.Es hat mich überrascht, dass ich dort nirgendwo ein Übermaß an Sicherheitspersonal gesehen habe.
I was surprised there were not that many safety guards.Diese Art von Übermaß lässt vermuten, dass er die Ursache ihrer Aggression war.
That kind of overkill suggests he was the root of their aggression.Antioxidantien neutralisieren diese freien Radikale, welche im Übermaß den Alterungsprozess beschleunigen können.
Antioxidants neutralize these free radicals which, in abundance, may accelerate the ageing process.Der Schönheit Übermaß, dem Göttlichen vertraut" ist eine Hymne an die Menschheit.
The excess of beauty natural to God-kind” is an anthem to mankind.Die Ursachenforschung förderte eine Felge mit leichtem Übermaß und dickem Felgenband zu Tage, sowie einen stramm sitzenden Reifen.
The search for the causes revealed a rim with a minor oversize and a thick rim tape as well as a tightly mounted tyre.Dieses Übermaß fördert ein exzessives Algenwachstum und reduziert den Sauerstoffgehalt des Wassers.
This superabundance promotes excessive growth of algae and the deoxygenation of water.Meine Wonne, üppig im Übermaß, will sich verbergen in Schmerzenstropfen.
My plenteous joys, wanton in fulness, seek to hide themselves in drops of sorrow.Sie besitzen ein Übermaß in der Höhe und werden im Einbauraum zusätzlich axial verpresst.
WEs have surplus height and are additionally axially pressed into the installation housing.Heute haben wir ein Übermaß an verschiedenen Jahresberichten der unterschiedlichsten Organisationen.
Now we have a proliferation of different annual reports by different institutions.
