Примери коришћења Überredung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich glaube, es braucht nicht viel Überredung.
I don't think she's going to need much persuading.Die Kraft der Überredung kann auch einen grausamen Witz spielen.
The power of persuasion can also play a cruel joke.Im Gespräch mit ihm gab es weder Kompromiss noch ungebührliche Überredung.
In talking with him, there was no compromise or undue persuasiveness.Es brauchte viel Überredung, daß es so war, und aus einem Grund.
It took much persuading that it was so, and for a reason.Alle Handlungen werden nach langen Erklärungen der Situation und der Überredung ausgeführt.
All actions are performed after a long explanation of the situation and persuasion.Nach langer Überredung und Jagd konnten wir unsere Hand auf den Seed legen.
After much cajoling and hunting, we got our hands on seeds.Was wirst du machen, wenn diese Überredung nach dir suchen kommt?
What will you do when that kind of persuasion comes looking for you?Überredung, Das"Bewertung ist nicht das wichtigste im Leben" nicht gehandelt.
Any persuasion, that"evaluation is not the most important thing in life" not acted.So macht sie ihn willig mit viel Überredung,/ mit schmeichelnden Lippen verführt sie ihn.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.Da die Überredung in dieser Situation praktisch machtlos ist, hört das Kind sie einfach nicht.
Because persuasion in this situation is practically powerless, the child simply will not hear them.Hätten unsere Nachbarn eine weniger kriegslustige Form der Überredung gewählt, wäre es vielleicht nicht so weit gekommen.
Had our neighbors to the North practiced a less bellicose form of persuasion this day might not have come.Überredung, Flehen, Umschmeicheln sind ebenso manipulativ und einschränkend wie Forderungen und Anweisungen.
Persuasion, pleading, wheedling are as manipulative and constrictive as demands and commands.Zu dieser Zeit, während Ihr Kind spielt,ist eine gute Vorbereitung ohne- oder Überredung, Tränen und teuer Tutoren.
At that time, while your child plays,is good preparation without any- or persuasion, tears and expensive tutors.Beobachten Sie, ob die Person Überredung oder Zwang auszuüben versucht, um das Kind dazu zu bringen, etwas gegen seinen Willen zu tun.
Notice if the person tries persuasion or force to get a child to do something against his will.Dieser Blogpost von Ginny Soskey erklärt, wann es angemessen ist,Robert Cialdinis sechs Prinzipien der Überredung anzuwenden.
This blog post by Ginny Soskey explains when it'sappropriate to use Robert Cialdini's six principles of persuasion.Beobachten Sie, ob die Person Überredung oder Zwang auszuüben versucht, um das Kind dazu zu bringen, etwas gegen seinen Willen zu tun.
Observe someone handling a child. Notice if the person tries persuasion or force to get a child to do something against his will.Aber das Gesundheitsministerium berichtete schließlich, dass es unmöglich sei, Eltern zu bestrafen,man müsse durch Überredung handeln.
But the Ministry of Health eventually reported that it is impossible to punish parents,you need to act by persuasion.Der König bekennt sich zu seiner Schuld, und nach wiederholter Überredung willigt Samuel ein, ihn vor seinem Volk zu ehren, indem er mit ihm verehrt.
The king confesses his fault, and after repeated persuasion Samuel agrees to honor him before his people by worshipping with him.In einer Welt, Politiker, Experten undRegierungen Kampf um die öffentliche Mindshare mit innovativer und hinterhältigen Methoden der Überredung, ist 1984 wichtiger denn je.
In a world where Politicians, Pundits,and Governments struggle for public mindshare with more innovative and devious methods of persuasion, 1984 is more important than ever.Nur vier ihrer sechs Werkesind zu Austens Lebzeiten veröffentlicht worden- Überredung(1818) und Die Abtei von Northanger(1818) wurden nach ihrem Tod publiziert.
Only four of her six novels were published during her lifetime- Persuasion(1818) and Northanger Abbey(1818) were published posthumously.Persönliches Verlangen, freundliche Überredung, der Rat ihrer Ältesten und der Drang nach Gelegenheit- all diese sind Faktoren auf der natürlichen Ebene, und sie können niemals den Platz eines geistigen Rufes einnehmen.
Personal desire, friendly persuasions, the advice of one's elders and the urge of opportunity- all these are factors on the natural plane, and they can never take the place of a spiritual call.Wenn ältere Kinder, eine Pille zu essen ist nicht schwer, die drei Kinder-vier Jahre Überredung und Erklärung der Vorteile reagiert nicht stark.
If older children to eat a pill is not difficult, the three kids-four years on persuasion and explanation of the benefits does not react strongly.Wie gesagt, haben die drei Hauptkategorien der Überredung durch die Sekten verwendet wurden identifiziert und beschrieben, und sie sind Personalausweise, logisch und emotional.
As said, the three main categories of persuasion used by the sects have been identified and described, and they are identity cards, logical and emotional.Soziologen sind wie Menschen bilden Gruppen interessiert, ob Krieg oder Frieden,Kooperation oder Konflikt, Überredung oder Herrschaft, die Entwicklung oder Zerstörung.
Sociologists are interested in how humans form groups, whether for peace or war,co-operation or conflict, persuasion or domination, development or destruction.Ist dies das Kriterium des Staatsmannes, daß er die Kunst der Überredung in ebenso hohem Maße besitze wie die der staatsmännischen Klugheit im Fassen großer Richtlinien oder Entscheidungen?
Is it the criterion Im Zuge der Großmutter Witze gehen, Witze mit seinem Großvater,Vater und Spielzeug, Überredung, Druck und manchmal schamanistischen Tänze mit Tamburinen.
In the course of going to grandma jokes, jokes with his grandfather,father and toys, persuasion, pressure, and at times shamanic dance with tambourines.Sie richtet sich an die Erneuerung des Willens, vor allem in Form der Überredung, denn der Heilige Geist existiert nicht aus Seiner Arbeit durch Gewalt.
It is directed to the renewal Sie argumentiert mit großer Eindringtiefe, ist völlig unempfindlich gegen Überredung, sagt, erinnert sie sich nur sehr wenig von seinem Leben und auch die Dinge, die sie beschuldigt.
She argues with great penetration, is totally impervious to persuasion, says she remembers very little of his life and also the things she accuses.Der manchmal mit einem„weltlichen Papst“verglichene UNO-Generalsekretär kann die weiche Macht der Überredung einsetzen, doch er hat kaum harte wirtschaftliche oder militärische Macht.
Sometimes likened to a“secular Pope,”the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power.Zwar zeigt der lange Waffenstillstand der Hamas mit Israel, dass sie-mit dem richtigen Maß an Überredung- bereit sein könnte, der Gewalt abzuschwören, doch könnte sie sich als schreckliche Beeinträchtigung erweisen, falls man sie weiter ausschließt.
While Hamas's long truce with Israel shows that it may be willing toabandon violence given the right amount of persuasion, it can make itself a terrible nuisance if it continues to be excluded.
