Примери коришћења Überzeugungskraft на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es brauchte nicht viel Überzeugungskraft.
Didn't take much convincing.Überzeugungskraft sei seine wichtigste Waffe.
His most important weapon is the power of persuasion.Das verleiht uns viel Überzeugungskraft in Verhandlungen.
This gives us a great deal of persuasive power in negotiations.Bryson von seinen Kanonen zu trennen, braucht Überzeugungskraft.
Parting Bryson from his guns, however, will require some convincing.Seriöses Auftreten und Überzeugungskraft sind unabdingbare Voraussetzungen.
Serious demeanor and conviction are prerequisites.Ich muss dich und den Detective loben, aufgrund eurer Überzeugungskraft.
I must commend you and the detective on your powers of persuasion.Ihre Vertriebsleidenschaft und Überzeugungskraft öffnet nicht nur Türen.
Your passion for sales and powers of persuasion do not only open doors.Überzeugungskraft von Kindern für Energiesparen als Ergebnis schulischer Erziehung(FEEDU) 4.
Persuasive force of children through education(FEEDU) 4.Sie erhalten umfangreiches Feedback und gewinnen mehr Klarheit und Überzeugungskraft.
With plenty of feedback, you will gain clarity and persuasive power.Das gibt dir mehr Überzeugungskraft und erlaubt dir gleichzeitig, weiterhin wirklich kreativ zu arbeiten.
It gives you more credibility and allows you to get more creative.Sie verfügen über Kommunikationsfähigkeiten und Überzeugungskraft oder möchten sich rühmen?
Do you have communication skills and power of persuasion or want to boast Dank der Überzeugungskraft und der Kontakte der Frau Emma gelang es z. B., die Eisenbahn möglichst nahe am Dorf vorbeizuführen.
Thanks to Frau Emma's contacts and persuasive power, for example, the new railroad passed quite near to the village.Im Übrigen können wir uns darauf verlassen, dass der europäische Koordinator,Herr Vinck seine Überzeugungskraft nutzen wird.
We can also rely on Mr Vinck, the European Coordinator,to use his powers of persuasion.Sie wurde bekannt, dass ihr Pollen Überzeugungskraft nutzen, um die anderen Monster aus ökologischen Ursachen freiwillig.
She has been known to use her pollen powers of persuasion to get the other monsters to volunteer for ecological causes.Und der Boden, Sie können mit Beschwerde zu tun,Die Ankündigung war ihre XXX ohnehin mit genug Überzeugungskraft sie nicht verstanden haben.
And the bottom, can be done with grievance,that was announced their new XXX anyway with enough persuasion they did not understand.Überzeugungskraft ist eine wichtige Eigenschaft, um Ziele schnell zu erreichen, sei es im geschäftlichen oder im privaten Bereich.
Persuasion is an important skill that can help you quickly achieve your goals, whether in business or your personal life.Drei junge und niedliche kleine Schwester, nach viel Überzeugungskraft, vor der Web-Kamera ausgezogen und streicheln sich gegenseitig zwischen die Beine.
Three young and cute little sister, after much persuasion, undressed in front of web camera and caress each other between the legs.Trotz der fehlenden Rechtswirkung der Beschlüsse desBürgerbeauftragten tragen die Garantien, die seine Arbeit bietet, dazu bei, seine Überzeugungskraft zu stärken.
The Ombudsman's decisions are not legally binding,but the safeguards that his work offers help to strengthen his powers of persuasion.Ebenso möchte ich Frau Hulthén für die Überzeugungskraft und das Engagement danken, mit denen sie ihren Standpunkt zur nachhaltigen Entwicklung dargelegt hat.
I should also like to thank Mrs Hulthén for the conviction and tenacity with which she has presented her vision on sustainable development.Gutes Schreiben ist eine Spitzenfähigkeit, die Detailgenauigkeit, ein großes Allgemeinwissen, Logik,gedankliche Klarheit, Überzeugungskraft und technische Kompetenz verlangt.
Good writing is a pinnacle skill requiring attention to detail, broad general knowledge, logic,clarity of thought, persuasiveness and technical skill.Adjektive und Adverbien können die Überzeugungskraft deines Textes töten, weil sie die Anzahl der Wörter in deinen Sätzen erhöht.
Adjectives and adverbs can kill the persuasive power of your web copy, because they increase the number of words in your sentences; and more words slow your readers down.In dieser Verflechtung des Glaubensmit der Liebe versteht man die dem Glauben eigene Gestalt der Erkenntnis, seine Überzeugungskraft und seine Fähigkeit, unsere Schritte zu erhellen.
Through this blending of faith andlove we come Individuelle Überzeugungskraft, persönliche Ausstrahlung, Einfühlungsvermögen und die Lust, Verantwortung zu übernehmen, sind Türöffner für nachhaltigen beruflichen Erfolg.
Individual persuasiveness, personal charisma, an ability to empathise and a desire to assume responsibility are key to long-lasting success in business.Mit ihm verleihen wir der Marke HYFRA die nötige Stärke und Überzeugungskraft, um noch mehr Kunden für unsere Produkte zu begeistern und neue Märkte zu erschließen.
It gives the HYFRA brand the strength and persuasiveness to acquire even more enthusiastic new customers for our products and develop new markets.Die Überzeugungskraft dieses Werkes in Sachen des Sich-Engagierens für den kommenden Kommunismus oder des Bewahrens der bürgerlichen Identitaet wurde zum empirisch nachweisbarer Faktor.
The persuasive power of this work, in terms of the self-engagement for the coming communism or of the preservation of the bourgeois identity, was becoming an empirically provable factor.Herr Premierminister, Sie sind ein Staatsmann mit immenser Erfahrung und Überzeugungskraft, und Sie haben heute Ihr Engagement für Europa als politisches Projekt bestätigt.
Prime Minister Blair, you are a statesman of enormous experience and conviction and you have confirmed today your commitment to Europe as a political project.Die Überzeugungskraft von Omer Fasts Arbeiten liegt vor allem in der Verweigerung, Erfahrungen gemäß den Konventionen historischer Rekonstruktion in eine konsumierbare Erzählung zu verwandeln.
The cogency of Omer Fast's works lies particularly in the refusal to transform experiences into consumable narratives in accordance with the conventions of historical reconstruction.Das wichtigste Kriterium von Influencern ist ihre Glaubwürdigkeit und ihre Überzeugungskraft, die sie sich mit informativen und vor allem unabhängigen Beiträgen erarbeitet haben.
The most important criterion of influencers is its credibility and persuasiveness that they have worked out with informative and above all independent contributions.Als Menschen mit geistigen oder psychischen Behinderungen leben sie am Rande der Gesellschaft undschaffen abseits der kulturellen Öffentlichkeit Kunstwerke von großer Eindringlichkeit und Überzeugungskraft.
As people with mental or psychological disabilities, they live on the margins of society and, detachedfrom public cultural life, create art works of great urgency and persuasiveness.Sie lernen, worin genau die Überzeugungskraft eines Antragstextes besteht und welche Formulierungen angemessen sind ein- wichtiges Handwerkszeug für Ihre konkrete Arbeit am Antragsexposé.
You learn what exactly 2. constitutes the persuasive power of an application text and which formulations are appropriate- essential tools for the concrete work on the application synopsis.
