Sta znaci na Engleskom ÜBERWÄLTIGEN KANN - prevod na Енглеском

• can overpower
• can overwhelm
• can overcome

Примери коришћења Überwältigen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Glaubst du, dass du Sie überwältigen kannst?
Do you think you can overpower her?

Obwohl einen Tokyo überwältigen kann, sollten Sie nicht vergessen, sich auf die vergnüglichen Dinge zu konzentrieren.
While Tokyo can be overwhelming, don't forget to focus on the fun.

Meint er denn, daß niemand ihn überwältigen kann?
Thinks he that none can overcome him?

Er jagt alles, was er überwältigen kann, vornehmlich jedoch Ameisen.
It hunts everything it is able to overbear, but mainly ants.

Meint er denn, daß niemand ihn überwältigen kann?
Does he think that no one can overpower him?

Rom ist so groß, dass es überwältigen kann, so dass auch die engagiertesten Touristen etwas Zeit nehmen sollten, um zurückzukehren und das leichte Leben in einem Park oder Bürgersteig-Caf é zu genießen;
Rome is so big that it can overwhelm, so even the most devoted sightseer should take some time to kick back and enjoy the easy life in a park or sidewalk café.

Es gibt nur einen, der Regina überwältigen kann.
There's only one person who could overpower Regina.

Der Blaukopf Calotes oder auch Schönechse lebt vor allem von kleinen Wirbellosen und anderer Beute die er überwältigen kann.
The Blue-headed Calotes, or also the Beauty Lizard, lives mainly from small invertebrates and other prey that it can overwhelm.

Es ist ein wilder Dschungel, der einen schnell mal überwältigen kann, aber auf jeden Fall ein Ort ist, an dem man eine Menge Spaß haben kann..
It's a wild jungle that can be overwhelming at first but is one of the most fun places to be in the world.

Es ist essbar, mit einem sauren Geschmack, der seine Süße überwältigen kann.
It is edible, with an acidic taste that can overwhelm its sweetness.

Krebs ist eine lebensbedrohliche Krankheit, weil sie den Körper überwältigen kann, indem Krebszellen in andere Organe eindringen und dort Tochtergeschwülste bilden.
Cancer is a life-threatening disease because it can overpower the body through its spread and metastasis to other organs.

Jeder Raum ist ein stilvolles, zeitgenössisches Fest für die Augen, obwohl das blendende Display nach einer Weile überwältigen kann.
Each space is a stylish, contemporary feast for the eyes, though the dazzling display may be overpowering after a while.

Es heißt, zu verstehen, dass, egal wie viel Geld wir haben, uns unser Leben überwältigen kann, ohne Liebe und Unterstützung. Von echten Menschen, mit Herz und Seele. Wie die Menschen von San Vicente.
It means understanding that no matter how much money we have, our individual lives and struggles can overpower us without each other's love and support... support from real people with hearts and souls, like the people of San Vicente.

Eine kleine Dosis ist normalerweise ziemlich anregend und löst nur milde Effekte aus, während eine große Dosis sedierender wirkt und einige Nutzer auch überwältigen kann.
A small dose is usually quite stimulating and only offers mild effects, whereas a large dose is more sedating and may overwhelm some.

Sie können die negativ geladenen Elektronen anziehen, wie ein starker Mensch einen schwächeren in einem Tauziehen überwältigen kann.
They're able to attract the negatively charged electrons in the bond, just like a strong individual is able to overpower a weaker individual in a tug of war.

Wer Mir dienen will, den werde Ich ewiglich nicht mit Meiner Gnade verlassen, und nimmermehr braucht er zu fürchten, daß eine Gegenmacht stärker ist als Ich und ihn überwältigen kann.
Who wants to serve me, him I will not leave with my favour for ever, and he never ever needs to fear that a counter power is stronger than I and can overcome him.

Doch Maulwürfe ernähren sich von allem und jedem den sie überwältigen können.
But moles feed on everything and everybody whom they can overpower.

Allein deswegen, weil Sie sie überwältigen könnten, wenn Sie wollten.
By the mere fact that you could overpower her if you wanted to.

Schwer zu glauben, dass irgendwas ihn überwältigen könnte.
It's hard to imagine anything could overpower him.

Versuch ihn zu betören und herauszufinden, wodurch er so große Kraft besitzt und wie wir ihn überwältigen können.
Try to beguile him and find out where his great strength lies and how we can overpower him to shackle him.

Die Wirkung drückt sich in extrastarken und fast durchgehenden Visionen aus, die unerfahrene Anwender leicht überwältigen können.
Effects include extra strong and nearly continuous visuals, which may overwhelm those that are less experienced with taking truffles.

Du musst nur dafür sorgen, dass dieses einfache Wahrnehmen fest und stark bleibt, dann wird dich nichts überwältigen können.“.
All you need to do is keep your sense of simple awareness solid and strong, and nothing will be able to overwhelm you.

Es ist erwähnenswert, dass die breite Palette von Optionen Familien, die noch nie zuvor kreuzten, überwältigen könnte.
It's worth noting that the wide range of options might overwhelm families that haven't cruised before.

Vor einer sehr bedrohlichen Umwelt zurückzuschrecken, die ihn jeden Augenblick überwältigen könnte, nicht in der Lage zu sein, eine höhere Widerstandskraft oder Macht zu entwickeln, um die bedrohliche Umwelt zu bewältigen- das ist sein Leben.
Shrinking back from a very threatening environment that may overwhelm him at any moment, unable to progress forward into greater endurance or power to handle that threatening environment-this is his life.

Obwohl das Anwesen sehr groß ist, sind die Einrichtungen selbst bescheidener angelegt als Resorts wie das Grand Wailea oder das Fairmont Kea Lani, die Gäste mit wasserparkähnlichen Einrichtungen und endlosen Annehmlichkeiten überwältigen können.
Though the property is vast, the facilities themselves take a more modest approach than resorts like the Grand Wailea or Fairmont Kea Lani, which can overwhelm guests with waterpark-like facilities and endless amenities.

Auf dem Nahrungsplan der erwachsenen Krokodilkaimane steht so ziemlich alles, was sie überwältigen können- von Insekten, Muscheln, Krebsen, Wasserschnecken oder Fischen bis hin zu Vögeln fressen sie, was nicht schnell genug entkommen kann..
The adult caiman can pretty much eat anything that it can overpower when it comes to their diet- from insects, mussels, crabs, water snails or fish to birds, they go for those creatures who can't escape fast enough.

Diese Tour wird in einer anderen Art und Weise die Stadt San Salvador treffen, Durchführung einer Führung, mit dem Fahrrad durch die Straßen, Ihre gegensätzlichen Eigenschaften überwältigen konnte, wer zum ersten Mal besuchen.
This bike tour will meet in a different way the city of San Salvador, conducting a guided tour, cycling through the streets, their contrasting characteristics could overwhelm who visit for the first time.

En este bici tour conocerás de una forma diferente la ciudad de San Salvador, Durchführung einer Führung, mit dem Fahrrad durch die Straßen, Ihre gegensätzlichen Eigenschaften überwältigen konnte, wer zum ersten Mal besuchen.
This bike tour will meet in a different way the city of San Salvador, conducting a guided tour, cycling through the streets, their contrasting characteristics could overwhelm who visit for the first time.

Bei der Überprüfung heraus Maine und Prüfung aller, dass diese geschätzten Zustand zu bieten hat, Touristen überwältigt können, um herauszufinden, dass es zwei Maine Kasinos in Existenz.
While checking out Maine and examining all that this esteemed state has to provide, tourists may be overwhelmed to find that there are two Maine casinos in existence.

Da gingen die Fürsten der Philister zu ihr hinauf und sagten zu ihr: Betöre ihn und sieh, wodurch seine Kraft so groß ist und wodurch wir ihn überwältigen können, daß wir ihn binden, um ihn zu bezwingen!
The lords of the Philistines came up to her, and said to her,“Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”!