Sta znaci na Engleskom ÜBRIGEN KÖRPER - prevod na Енглеском

• rest of the body
• other body

Примери коришћења Übrigen körper на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es hat nichts mit dem übrigen Körper zu tun.
It has nothing to do with the rest of your body.

Halten Sie Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und alle übrigen Körper.
Keep animals, hair, jewellery, loose clothing, fi ngers and all other body parts away.

Nie mit dem Gesicht und dem übrigen Körper in die Nähe des Fülltrichters gelangen.
Never place your face or other body parts in the prox.

Und dann wird das mit Sauerstoff angereicherte Blut in den übrigen Körper gepumpt.
And then that oxygenated blood is pumped to the rest of the body.

Nie mit dem Gesicht und dem übrigen Körper in die Nähe des Fülltrichters gelangen.
Never place your face or other body parts in the proximity of the feeding funnel.

Die Haut im Gesicht ist Wind und Wetter häufiger und stärker ausgesetzt als am übrigen Körper.
Facial skin is more exposed to the elements than the skin on the rest of the body.

Deshalb ruft das Erstaunen die Tatsache nicht herbei, dass sie, wie auch den übrigen Körper, die Sorge und den sorgfältigen Abgang fordern.
Therefore is not surprising that fact that they, as well as other body, demand care and careful leaving.

Die Nerven übermitteln Informationen zwischen Rückenmark bzw. Gehirn und dem übrigen Körper.
The nerves convey information between the spinal cord or brain and the rest of the body.

Wenn der Glukosespiegel stark sinkt, konkurriert das Gehirn mit dem übrigen Körper um die Glukose- beispielsweise bei Hunger.
The brain competes with the rest of the body for glucose when levels dip very low- such as during starvation.

Die Forscher stellten außerdem fest, dass sich das Wachstum des Kopfes bei den Föten der Schwangeren, die SSRI einnahmen, verlangsamte, obwohl das Wachstum des übrigen Körpers normal verlief.
Researchers also discovered slower head growth among babies of mothers taking SSRIs despite a normal growth rate for the rest of the body.

Das verhindert, dass DuoTrav in den übrigen Körper gelangt• Wenn Sie die Tropfen für beide Augen verwenden, wiederholen Sie die Schritte am anderen Auge• Verschließen Sie die Flasche sofort nach Gebrauch wieder fest.
This helps to stop DuoTrav getting into the rest of the body• If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye• Close the bottle cap firmly immediately after use• Only use one bottle at a time.

Das verhindert, dass IZBA in den übrigen Körper gelangt.
This helps to stop IZBA getting into the rest of the body.

Dieser Zustand wird auch als Ehlers-Danlos-Syndrom bekannt, eine Krankheit durch mangelhafte Ebenen von Kollagen gekennzeichnet, das Protein-Molekül, die für Festigkeit und Elastizität der Haut und Sehnen, entlang mit einem Großteil des übrigen Körper.
This condition is also known as Ehlers-Danlos syndrome, a disease characterized by deficient levels of collagen, the protein molecule necessary for providing strength and elasticity to the skin and ligaments, along with much of the rest of the body.

Gerade deshalb ist es den Kopf besser nicht, gar anzufeuchten, und den übrigen Körper kann man vollkommen waschen.
For this reason it is better not to wet the head at all, and here other body can quite be washed.

Diese Maßnahme vermindert die Aufnahme von AZARGA in den übrigen Körper.• Wenn Sie die Tropfen für beide Augen verwenden, wiederholen Sie die Schritte am anderen Auge.• Verschließen Sie die Flasche sofort nach Gebrauch wieder fest.• Brauchen Sie erst eine Flasche auf, bevor Sie die nächste anbrechen.
This helps to stop AZARGA getting into the rest of the body.• If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.• Close the bottle cap firmly immediately after use.• Use up one bottle before opening the next bottle.

Die obere"Blase" umfasst Kopf und Hals, die untere den übrigen Körper.
The upper bubble includes the head and the neck, while the lower one encloses the rest of the body.

Es ist also nicht so, dass man da irgendwo oben an einer Stelle sitzt-- sagen wir mal im Hinterkopf-- und von dieser einen Stelle aus den übrigen Körper betrachtet, oder dass man versuchen sollte, die Wahrnehmung des übrigen Körpers von dieser Stelle des Gewahrseins zu trennen und zu unterdrücken.
So it's not that you're up in one spot- say, in the back of the head- looking at the rest of the body from that one spot, or trying to block awareness of the rest of the body from that one spot of awareness.

Schwanzflossen-Messeraale(Familie Apteronotidae) Diese Zitteraale verdanken ihren Namen der meist sehr kleinen Schwanzflosse, die an einem kurzen, dünnen Schwanzstiel vom übrigen Körper deutlich abgesetzt ist.
Tail flukes*-knife-eels(family Apteronotidae) These tremor-eels owe its name of the usually very small tail fluke, that is clearly taken off the remaining body at a short, thin tail-stalk.

Es tut dies mit zwei Hauptmechanismen: erstens, indem es Glukose direkt dem Blut entnimmt, wenn seine Zellen wenig Energie haben; und zweitens, indem es die dem übrigen Körper zur Verfügung stehende Glukosemenge begrenzt, damit mehr Glukose für das Gehirn verfügbar ist.
It does this through two main mechanisms: first, by drawing glucose directly from the blood when its cells are low on energy; and second, by limiting the amount of glucose available to the rest of the body so that there is more available to the brain.

Die(in den letzten 50 Jahren) in Bezug auf die Verwendung von medizinischem Silikongel gesammelter medizinischer Erfahrung zeigt zweifelsfrei, dass es inaktiv ist und deshalb in Verbindung mit keiner bekannten Erkrankung der Brust oder des übrigen Körpers gebracht werden kann.
Past medical experience(over the last 50 years) in the use of medical silicone gel undoubtedly shows that it is inactive and is not connected to any known diseases of the breast or the rest of the body.

Der Kopf ist deutlich dunkler als der übrige Körper und ungefleckt.
The head is darker than the rest of the body, and without marks.

Der übrige Körper ist hellgrau.
The remaining body is light-gray.

Auch Wangen und Kinn sind heller gefärbt als der übrige Körper.
Also cheeks and chin are more brightly than the remaining body colored.

Die Haut im Intimbereich weist einen anderen pH-Wert auf als der übrige Körper.
Skin in the intimate area has a different pH value to the rest of the body.

Der übrige Körper wird auf silbrigweißem Grund von feinen, pfeilartigen, schwarzen Streifen überzogen.
The remaining body is coated on silvery-white grounds of fine, arrow-good, black strips.

Trockene Haut kann am ganzen Körper auftreten, vorwiegend jedoch an begrenzten Stellen, die stärker betroffen sind als der übrige Körper.
Dry skin can occur on any area of the body, although it predominantly cause localized areas which are more affected than the rest of the body.

Wie bei einem Kind- schlimmer noch, denn der ganze übrige Körper ist normal, aber das eine Bein war eine Zeitlang….
I was like a child- worse, worse because the rest of the body, all the rest of the body was normal, but for some time one of my legs was simply….

Die isolierte Extremitäten-Perfusion(ILP) ermöglicht, dass die Tumorzellen in Ihrer Extremität einer sehr hohen Beromun- und Melphalan-Dosis ausgesetzt werden können, wodurch die Anti-Tumor- Wirkung verbessert wird, ohne dass der übrige Körper erreicht wird, wo Beromun und Melphalan schwerwiegende Nebenwirkungen auslösen könnten.
ILP allows that tumour cells in your limb can be exposed to a very high dose of Beromun and melphalan, enhancing their anti-tumour effect, but without reaching the rest of the body, where they could cause serious side effects.

Zum Beispiel, um aus dem Zapfen des Pinguins zu machen, man muss einfach sie senkrecht stellen, so, dass sich die Schuppen nach unten öffneten, den Kopf und die Flügel aus dem schwarzen Plastilin anzukleben und, den Zapfen vollständig in weiß anzustreichen(das Rechteck ist es oben nach unten, unter dem Kopf gerade, es wird grudka) und schwarz der ganze übrige Körper.
For example, to make of the penguin cone, it is necessary to put simply it vertically so that scales opened down, to stick the head and wings from black plasticine and to paint the cone entirely in white(a rectangle from top to down, directly under the head, it will be a breast) and black all other body.

Es ist dies ein Vorgang, der dem Menschen noch völlig unverständlich ist, da er bisher die irrige Auffassung vertritt, daß nur allein das Gehirn seine organische Tätigkeit ausübt und also der übrige Körper vorerst nichts damit zu schaffen hat, bis der Wille sich in Tätigkeit setzt und die gedankliche Tätigkeit nun auch der Körper zur Ausführung bringt….
This process is still entirely incomprehensible to the human being, since up to now he is advocating the mistaken opinion that only the brain carries out its organic activity and that the rest of the body is not involved at first until the will moves into action and then the body implements the mental activity….