Sta znaci na Engleskom ANDERE ORGAN - prevod na Енглеском

• other organ
• other institution
• other body

Примери коришћења Andere organ на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Augen des Mannes, genau wie jedes andere Organ benötigen ausreichend Sauerstoff.
The man's eyes, just like any other organ in need of sufficient oxygen.

Das Element braucht dringend die Prostata- es hat 10 Mal mehr Zink als jedes andere Organ.
The element is in dire need of the prostate- it has 10 times more zinc than any other organ.

Das Herz ist das andere Organ, das eine wichtige Rolle während der Meditation spielt 3,4,5.
The heart is the other organ that plays a big role during meditation 3,4,5.

Dabei entstehen wertvolle Humusverbindungen wie Huminsäuren, Gerbstoffe, Mineralien und andere organ….
This produces valuable humus compounds such as humic acids, tannins, minerals and other organ….

Dies setze voraus, dass nicht nur das eine oder andere Organ gestärkt wird, sondern das gesamte System.
This implied strengthening not simply of one or other institution, but the system as a whole.

Warum kann jedes andere Organ in unserem Körper krank werden, und wir bekommen Mitgefühl, bis auf das Gehirn?
How come every other organ in your body can get sick and you get sympathy, except the brain?

Die Realität ist, dass Ihre Haut ist eigentlich ein Organ, und sollte wie jedes andere Organ behandelt werden.
The reality is that your skin is actually an organ, and should be treated like any other organ.

Wie jedes andere Organ benötigt die Haut verschiedene wichtige Nährstoffe, um richtig funktionieren zu können.
Like any other organ, the skin requires a range of important nutrients in order to function properly.

Schließlich ist unsere Haut das größte Organ unseres Körpers und benötigt ausreichende Nahrung wie jedes mögliches andere Organ.
After all, our skin is the largest organ of our body and needs adequate nutrition like any other organ.

Die Leber wie jedes andere Organ ist, ist empfindlich gegenüber der Zusammensetzung der Nahrung in den Körper von schädlichen Substanzen kommen.
The liver is like any other organ, is sensitive to the composition of the food coming into the body of harmful substances.

Die Leber, unser größtes funktionales Organ, erfüllt weit mehr Funktionen als jedes andere Organ und deshalb ist ihre Gesundheit von größter Bedeutung.
The liver, our largest functional organ, performs far more functions than any other organ, and therefore its health is paramount.

Da, wo alles in Unordnung war, muss die Gesundheit sich auch diesen Weg erkämpfen und solange daran arbeiten, bis das eine oder andere Organ, d.h.
There, where everything was in disorder, health has to fight its way and to work as long as this or the other organ, meaning the ill organ,.

Dr. Daniel A. Twogood kommt zum Schluss, dass Allergene über die Blutbahn in potentiell jedes andere Organ- auch das Nervensystem- gelangen, und dort weitere Erkrankungen auslösen.
Dr. Daniel A. Twogood concludes that allergens can potentially enter any other organ through the bloodstream- including the nervous system- and trigger other diseases there.

Da, wo alles in Unordnung war, muss die Gesundheit sich auch diesen Weg erkämpfen und solange daran arbeiten, bis das eine oder andere Organ, d.h.
St Oct 1949"There, where everything was in disorder, health has to fight its way and to work as long as this or the other organ, meaning the ill organ,.

Die Europäische Union, das Europäische Parlament und jedes andere Organ, das Rechtsvorschriften innerhalb der EU kontrolliert, verabschiedet und verändert, kritisieren häufig die Menschenrechte außerhalb der Grenzen der EU.
The European Union, the European Parliament and every other body that controls, passes and amends regulations often criticises human rights outside the EU's borders.

KaDD das eine der beiden dieselbe Function vollziehenden Organe leicht verändert und so vervollkommnet werden, dasz es immer mehr die ganze Arbeit allein übernimmt, wobei es während dieses Modifications- processes durch das andere Organ unterstützt wird;
In all such cases one of the two organs might readily be modified and perfected so as to perform all the work, being aided during the progress of modification by the other organ;

Das Organ, das ein internes Verfahren eingeleitet hat, um darüber zu entscheiden, ob die Befugnisübertragung widerrufen werden soll, unterrichtet das andere Organ und die Kommission innerhalb einer angemessenen Frist vor der endgültigen Beschlussfassung, welche übertragenen Befugnisse widerrufen werden sollen und warum.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.

Planocellular carcinoma(Spinaliom) und Melanom gehören in die gefährlichere Gruppe der bösartigen Hauttumoren, weil sie rasch Metastasefähigkeit zeigen Ausbreitung einer Krankheit von einem Organ auf andere Organe..
Plano cellular carcinoma(spinaliom) and melanoma represent more dangerous malignant skin tumors since they have the ability to metastasize spread of a disease from one organ or part of an organ to another non-adjacent organ or part of it.

Der Staatlichen Arbeitsbehörde obliegt es kraft Königlichen Erlasses vom 20. Dezember 1963 auch schwer zu vermittelnde Arbeitslose einzugliedern.- das andere Organ ist der Staatliche Fonds für die soziale Rehabilitation der Behinderten.
It also tries to find employment for unemployed persons difficult to place, under the Royal Order of 20 December I963·- The other body is the Fonds National de Réadaptation sociale des Handicapés National Fund for the Social Resettlement of Handicapped Persons.

Wenn das Europäische Parlament oder der Rat den Vorschlag für eine Mittelübertragung abgeändert hat, während das jeweils andere Organ diesen gebilligt oder nicht Stellung genommen hat, oder wenn das Europäische Parlament und der Rat den Vorschlag abgeändert haben, so gilt der niedrigere der vom Europäischen Parlament oder vom Rat eingesetzten Beträge als gebilligt, es sei denn, die Kommission zieht ihren Vorschlag zurück.
If either the European Parliament or the Council has amended the transfer while the other institution has approved it or refrains from acting, or if European Parliament and the Council have amended the transfer, the smaller amount approved either by the European Parliament or the Council shall be deemed approved, unless the Commission withdraws its proposal.

Das Organ, das das interne Verfahren eingeleitet hat, um darüber zu beschließen, ob die Befugnisübertragung widerrufen werden soll, unterrichtet das andere Organ und die Kommission innerhalb angemessener Frist vor der endgültigen Beschlussfassung darüber, welche übertragenen Befugnisse widerrufen werden sollen, und legt die möglichen Gründe hierfür dar.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.

Ich glaube, daß das Europäische Parlament besser als jedes andere Organ der Europäischen Union die Rolle des Sprachrohrs für jenes Bedürfnis der Bürger, die Möglichkeiten und Grenzen des Integrationsprozesses in vollständigerem Maße zu verstehen, übernehmen kann, und zwar indem es zu dem Konsens aufruft, der notwendig ist, um jene Fortschritte und Vertiefungen zu erreichen, mit denen unsere Länder die in diesem halben Jahrhundert der Demokratie, des Friedens, der Stabilität und des weitgehenden Wohlstands erlangten Vorteile konsolidieren können.
I think the European Parliament is in a better position than any other European Union institution to interpret the citizens' need to understand the opportunities and limits of the process of integration more fully, and mobilize the consensus needed to achieve the progress and deepening which can allow our countries to consolidate the advantages obtained in this half-century of democracy, peace, stability and widespread prosperity.

Das Organ, das ein internes Verfahren eingeleitet hat, um zu entscheiden, ob die Befugnisübertragung widerrufen wird, unterrichtet das andere Organ und die Kommission innerhalb eines angemessenen Zeitraums vor dem endgültigen Beschluss und nennt dabei die übertragenen Befugnisse, die widerrufen werden sollen, sowie die Gründe für den Widerruf.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.

Das Organ, das ein internes Verfahren eingeleitet hat, um zu entscheiden, ob die Befugnisübertragung widerrufen wird, bemüht sich, das andere Organ und die Kommission innerhalb einer angemessenen Frist vor der endgültigen Entscheidung zu unterrichten und dabei die übertragenen Befugnisse, die widerrufen werden könnten, und etwaige Gründe für den Widerruf zu nennen.
The institution which has initiated an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable period of time before taking a final decision, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for such revocation.

Das Organ, das ein internes Verfahren eingeleitet hat, um darüber zu entscheiden, ob die Befugnisübertragung widerrufen werden soll, ist bestrebt, das andere Organ und die Kommission innerhalb einer angemessenen Frist vor der endgültigen Beschlussfassung zu unterrichten, und nennt dabei die übertragenen Befugnisse, die widerrufen werden könnten, sowie die etwaigen Gründe für einen Widerruf.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.

Das Organ, das ein internes Verfahren zum Beschluss eingeleitet hat, um zu beschließen, ob die Befugnisübertragung widerrufen werden soll, verpflichtet sich, das andere Organ und die Kommission innerhalb eines vertretbaren Zeitraums vor der endgültigen Beschlussfassung unter Angabe der delegierten Befugnisse, die widerrufen werden könnten, sowie der möglichen Gründe für einen Widerruf zu unterrichten.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.

Frau Präsidentin, Sie können jedes andere interne Organ um Konsultation ersuchen, und insbesondere.
Madam President, you can consult any other internal body and, in particular.