Sta znaci na Engleskom ANDERE INSTITUTION - prevod na Енглеском

• other institution
• other institutions
• other entity

Примери коришћења Andere institution на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eigentlich, denke ich, müsste dies eine andere Institution tun.
I really think it ought to be done by another institution.

In jedem hat eine andere Institution die Koordination übernommen.
In each of these, different institutions have assumed the coordination role.

Versetzung zu einer anderen GD Übernahme in eine andere Institution.
Transfer to another DG Transfer to another institution.

Die Hotelgruppe Fariones hat eine andere Institution, neuere, neben dem Hotel Los Fariones.
The hotel group Fariones has another institution, newer, adjacent to the hotel Los Fariones.

In wenigen Fällen leitet er die Beschwerde mit Zustimmung des Beschwerdeführers an eine andere Institution weiter.
In a few cases every year, the Ombudsman transfers the complaint to another institution, with the complainant's consent.

Behörde oder andere Institution dann erhalten Sie bei uns automatisch ein Firmenkonto.
A government agency or another institution then you automatically receive business customer status.

Ganz gleich, ob Du als Geschäftskunde, Privatkunde oder für eine Universität, Schule oder andere Institution bestellst.
Regardless of whether you order as a business customer, private customer or for a university, school or other institution.

Keine andere Institution wie die Ex-Gay-Bewegung ist so aktiv und erfolgreich in der Verbreitung der Botschaft, dass ein„Wandel möglich" sei.
No other entity is as active and successful at spreading the message that“change is possible” as the ex-gay movement.

Die persönlichen Daten werden nicht weitergegeben, da es keine Meldung an die Krankenkassen oder irgendeine andere Institution gibt.
Personal information will not be shared because there is no required reporting relationship with health insurance agencies or any other institution.

Eine Steigerung um 20,8%, mehr als jede andere Institution, beansprucht der Rat für sich, um seine Verwaltung aufzubauen und zu vergrößern.
The Council is claiming an increase of 20.8% for itself, more than any other institution, in order to build up and enlarge its administration.

Ich kann die Vorteile dieses Amtes auch dann nicht erkennen, wenn es, wie einer meiner Kollegen gerade sagte, in eine andere Institution eingebettet ist.
I cannot see the advantages of having this particular office even if, as one of my colleagues has just said, it is embedded in another institution.

Mir ist keine andere Institution als die EU bekannt, die über ausreichend Größe und Gewicht verfügt, um die Europäer vor einer möglichen Implosion zu bewahren.
I don't see any institution other than the EU that has enough size and heft to protect Europeans from a possible implosion.

Also mussten Regierungen wirksam gewährleisten, dass sie keine andere Institution Bankrott gehen lassen würden, deren Zusammenbruch das System gefährden könnte.
This meant that governments had to effectively guarantee that no other institution whose collapse could endanger the system would be allowed to fail.

Sie begann mit der Wiederherstellung im Sommer, um nicht arbeiten zu gefährden, dass sie Angst hatte, sie durch die Übertragung an eine andere Institution könnte verlieren.
She began the restoration process in the summer of, so as not to jeopardize work that she was afraid she might lose by transferring to another institution.

Keine Bank, kein Mobilnetzbetreiber, Onlineladen oder andere Institution fordert durch E-Mail oder SMS vertrauliche Infos über Bankkonto, Card oder PIN.
No bank, mobile phone operator, online shop or any other entity would request by email or SMS confidential information related to bank accounts, cards or PIN numbers.

Keine andere Institution dieser Art erwies sich also langlebige oder so intellektuell beherrschende seiner Welt und die nachfolgende Geschichte als Bibliothek von Alexandria.
No other institution of this kind has proved to be so long-lived or so intellectually dominant of its world and subsequent history as Alexandria's library.

Im Internat von Eshbal- auf einem Hügel in Galiläa- treffen engagierte junge Kibbutzbewohner auf Jugendliche aus Äthiopien, die keine andere Institution mehr will.
At Eshbal boarding school- on a hill in Galilee- young socially committed kibbutz inhabitants meet young people from Ethiopia whom no other institution wants to take on.

Eine Hochschule oder eine andere Institution des Hochschulbereichs wird akkreditiert, wenn sie die Qualitätsstandards nach Artikel 22 erfüllt. Art. 7 Programmakkreditierung.
A higher education institution or another institution within the higher education sector is accredited if it fulfils the quality standards under Article 22.

Dabei ist deutlich geworden, dass ECHO, unser Amt für humanitäre Hilfe, über mehr Sachverstand verfügt und auf derartige Krisen wesentlich besser vorbereitet ist als jede andere Institution in der Welt.
It has taught us that our Humanitarian Office, ECHO, has more expertise and is better prepared to deal with these emergencies than any other institution in the world.

Zieht die Hochschule oder die andere Institution des Hochschulbereichs ihr Gesuch zurück, so kann sie frühestens nach 24 Monaten erneut ein Gesuch einreichen.
If the higher education institution or other institution within the higher education sector withdraws its application, it may not file another application until at least 24 months have elapsed.

Die Freie Universität Berlin steht durch ihre Geschichte, aber auch durch ihre aktuelle Arbeit wie kaum eine andere Institution in Deutschland für den Begriff der politischen und wissenschaftlichen Freiheit.
Through the special circumstances of the university's founding history, in particular, but also through its current work, Freie Universität Berlin represents the concept of political and academic freedom as perhaps no other institution in Germany.

Die Hochschule oder die andere Institution des Hochschulbereichs veröffentlicht regelmäßig objektive Informationen zu ihren Tätigkeiten und zu den von ihr angebotenen Studienprogrammen und Abschlüssen.
The higher education institution or other institution within the higher education sector shall regularly publish objective information about its activities, its study programmes and the qualifications awarded.

Es umfasst Prozesse, mit denen überprüft wird, ob die Hochschule oder die andere Institution des Hochschulbereichs ihren Auftrag erfüllt. Dies erfolgt unter Berücksichtigung ihres Typs und ihrer spezifischen Merkmale.
It includes processes verifying whether the higher education institution or other institution within the higher education sector fulfils its mandate while taking account of its type and specific characteristics.

Kaum eine andere Institution hat in jenen Jahren so konsequent daran gearbeitet, funktionale Formgebung bei äußerster Reduktion auf das Wesentliche zu fördern- Ornament galt wahrhaftig als Verbrechen, zumindest vor den strengen iF Juroren.
There was hardly any other institution during those years that worked so consistently at supporting functional design, focused on the essentials. Ornamentation was seen as a true crime- at least as far as the strict iF jurors were concerned.

Das Qualitätssicherungssystem erlaubt sicherzustellen, dass die Hochschule oder die andere Institution des Hochschulbereichs die Laufbahnentwicklung des gesamten Personals und insbesondere des wissenschaftlichen Nachwuchses unterstützt.
The quality assurance system shall ensure that the higher education institution or other institution within the higher education sector supports the career development of its entire staff, particularly the new generation of scientists.

Die Hochschule oder die andere Institution des Hochschulbereichs berücksichtigt, dass die Aufgaben im Einklang mit einer wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltigen Entwicklung erfüllt werden.
The higher education institution or other institution within the higher education sector shall give consideration to an economically, socially and environmentally sustainable development in the completion of its tasks.

Auch eine weitere Frage, ob nun das Parlament oder eine andere Institution am besten als Vertreter der Zivilgesellschaft fungieren würde, sei in diesem Sinne beantwortet worden.
In answer to another question aimed at determining whether the Parliament or another institution would be the best representative of civil society, responses had been evenly split.

Die Hochschule oder die andere Institution des Hochschulbereichs bezieht unter Berücksichtigung ihrer organisatorischen Eigenheiten alle ihre repräsentativen Gruppen, insbesondere die Studierenden, den Mittelbau, den Lehrkörper und das Verwaltungspersonal, in das Akkreditierungsverfahren ein.
Taking into account their organisational characteristics, higher education institutions or other institutions within the higher education sector shall include in the accreditation procedure all representative groups of the institution, particularly students, mid-level faculty staff, professors and administrative and technical staff.

Natürlich haben weder das Europäische Parlament noch irgendeine andere Institution die Zuständigkeit, über den endgültigen Status des Territoriums zu entscheiden; dieser muss durch den Sicherheitsrat beschlossen werden, der die Resolution 1244 angenommen hatte.
Clearly neither the European Parliament nor any other institutions are competent to decide on the final status of the territory; it should be established by the Security Council that adopted Resolution 1244.

Ressourcen 4.1 Mit ihrem Träger gewährleistet die Hochschule oder die andere Institution des Hochschulbereichs die personellen Ressourcen, die Infrastrukturen und die finanziellen Mittel, um ihren Fortbestand zu sichern und ihre strategischen Ziele zu erreichen.
With its competent authorities, the higher education institution or other institution within the higher education sector shall assure that its personnel resources, infrastructure and financial means allow for operating on a going concern basis and for achieving its strategic objectives.