Sta znaci na Engleskom ÜBRIGGEBLIEBENE - prevod na Енглеском

• remaining
• leftover
• left
• remnant

Примери коришћења Übriggebliebene на Немачком и њихови преводи на Енглески

Weißt du, das Übriggebliebene.
You know? The remainders.

Übriggebliebene Sitze am Tag der Vorstellung.
Whichever seats are leftover the day of the show.

Ich bin der letzte übriggebliebene Mann.
I'm the last man standing.

Dieser übriggebliebene Überfluß ist noch heute im Leben der Kirche vorhanden!
That residual abundance is still present today in the life of the Church!

Da ist noch Eiersalat und übriggebliebene Sloppy Joes.
There's egg salad and leftover sloppy joes.

Manchmal müssen übriggebliebene Plätze vergeben werden, daher sollte man sich auf alle Fälle bewerben.
Sometimes left over seats must be forgiven, so you should apply in any case.

Bienenwachs-Kerzen, Hieroglyphen und übriggebliebene Asche.
Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.

Und verbrenne das übriggebliebene, von einem Endoskelett.
Burning what's left of an endoskeleton.

Du erhältst Extrapunkte für jede beim Abschluss des Levels übriggebliebene Blase.
You can get extra points for any remaining bubbles not used when completing a level.

AYRENS ist der einzig Übriggebliebene im Südwesten.
AYRENS is the sole remaining in the South-West.

Das letzte übriggebliebene Bruchstück wird Körper mit größerer Kraft als die ganze ursprüngliche Erde anziehen.
The last remaining fragment will attract bodies with a force that is large than one from the usual existing Earth.

Denn Dickmilch und Wildhonig wird dann jeder Übriggebliebene im Land essen.
For butter and honey shall every one eat that is left in the land.

Es ist das einzige übriggebliebene Gebäude(einst Schule) der hier seit 1630 existierenden Siedlung Groß-Iser.
It is the only building(former school) left of the village of Gross-Iser, existing here since 1630.

Denn Butter und Honig wird alsdann jeder Übriggebliebene im Lande essen.
For everyone will eat butter and honey that is left in the midst of the land.

Ich habe vor, diese übriggebliebene Kolonie aufzusuchen... den letzten Außenposten der Menschen im ganzen Universum.
It is my intention to seek out that remaining colony... that last outpost of humanity in the whole universe.

Der Glockenturm gehört zur Petruskathedrale, die roten Türme sind übriggebliebene Adelstürme aus dem Mittelalter.
The bell tower is a part of St. Peter's Cathedral, the red towers are remaining medieval nobility towers.

Ein Netzwerk, in dem jeder Einzelne übriggebliebene Lebensmittel anbieten kann, so dass benachbarte Anwohner vorbeikommen können, um diese abzuholen.
A network in which each and every person can offer remaining food, so that neighbours can come and pick it up.

Man kann ohne Übertreibung sagen, dass die heute noch lebenden Wale, genetisch schwache, übriggebliebene Inselpopulationen sind.
It's very fair and accurate to say that what we have left on this planet today are genetically poor remnant island populations.

Und es ist natürlich logisch, dass übriggebliebene Führer usw.(mit Ausnahmen) oft nicht die Besten sind.
And of course it is logical that“leftover” guides and other staff members(with exceptions) are not usually the best.

Mit dem Futterautomaten wird das Risiko einer Überfütterung und einer Verschmutzung des Terrarienwassers durch übriggebliebene Schildkrötenpellets verhindert.
Using an automatic feeding unit reduces the risk of overfeeding and avoids pollution of the terrarium water by left over turtle pellets.

Meine Betriebe um den Patio erhalten das übriggebliebene warer von meiner tränkenden Orchidee, also erhalten sie viel jede Woche.
My plants around the patio get the leftover warer from my orchid soaking so they're getting plenty each week.

Wenn aber von dem Fleisch des Einsetzungsopfers und von dem Brot etwas bis zum[nächsten] Morgen übrigbleibt, dann sollst du das Übriggebliebene mit Feuer verbrennen;
And if[any] of the flesh of the consecration, and of the bread, remain until the morning, then thou shalt burn the remainder with fire.

Das letzte übriggebliebene Wundermittel schienen Wahlen zu sein, die Washington ursprünglich vermeiden hatte wollen, aus Furcht vor einer Vormachtstellung nicht von ihnen kontrollierter Kräfte.
As the last remaining remedy appeared the elections which Washington originally intended to avoid fearing the ascendancy of forces not under their full control.

Synthese eines Vergleichs, wählen Sie weniger Fehler, einfache Bedienung, übriggebliebene künstliche(Personalgehalt ist zu hoch), hohe Effizienz.
Synthesis of a comparison, choose the less failure, easy operation, left artificial(personnel salary is too high), high efficiency.

Übriggebliebene Dateien von der Gaming-Plattform Steam, wie z. B. Installer für DirectX oder Visual C++ Redistributable-Dateien- sie werden nicht mehr benötigt, nachdem Sie das heruntergeladene Spiel installiert und gestartet haben.
Leftover files from the gaming platform Steam, such as installers for DirectX or Visual C++ Redistributable files; they're no longer needed after you have installed and launched the game you downloaded.

Dieser kann entweder passen oder das nächst höhere Spiel reizen, in welchem Fall der Übriggebliebene der vorigen Steigerungsphase"selbst" oder"gut" sagen kann.
This player can either pass or bid the next higher game, in which case the survivor of the previous bidding can say"selbst" or"gut.

Obwohl alle noch Lebenden nach den Posaunengerichten nur Übriggebliebene sind, denen Gott und sein Lamm eine letzte Chance zur Umkehr einräumen, wollen sie ihren Schöpfer, ihren Herrn und Richter nicht ehren und nicht anerkennen.
Following the trumpet judgments the only ones still living will be leftovers, granted a last chance by God and His Lamb to repent.

Bitte beachten Sie, dass Reinigungsmittel oder -materialien nicht standardmäßig zur Verfügung stehen, und dass Gewürze oder übriggebliebene Lebensmittelvorräte aus hygienischen Gründen in der Regel entsorgt werden.
Please note cleaning products or materials are not generally provided and condiments or leftover food supplies are usually removed for hygiene reasons.

Übriggebliebene Körperteile aus der Zerstückelung und andere Ressourcen aus der Umgebung lassen sich dafür nutzen, neue Gegenstände herzustellen, um das Gut vor übernatürlichen Kreaturen und Monsterjägern zu schützen und eine grausame Zeit zu haben!
Use leftover body parts from dismembering and other resources from the environment to craft new items to keep the manor safe from supernatural creatures and monster hunters out to exorcise your gruesome good time!

Verwende zuhause selbstabdichtende Mülleimer. Achte darauf, extrem potente übriggebliebene Lebensmittel in versiegelbaren Müllsäcken zu entsorgen, bevor du sie in den Müll wirfst, um zu vermeiden, dass Fliegen angelockt werden.
Make sure to seal extremely potent leftover foodstuffs in sealable bags before placing them in your trash can to avoid attracting flies.