Sta znaci na Engleskom ÜPPIGKEIT - prevod na Енглеском

• opulence
• splendor
• lushness
• exuberance
• abundance
• luxuriance
• richness
• voluptuousness
• lavishness
• luxury

Примери коришћења Üppigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Welch eine Üppigkeit, welch ein Segen!
What a luxury, what a blessing!

Die Soda und der Essig für die Üppigkeit der Prüfung.
Soda and vinegar for splendor of dough.

Die Üppigkeit an feiner Eleganz und Geschmack machen das J.K.
The sumptuousness of subtle elegance and taste makes the J. K.

Von ihm wird die Üppigkeit der Blume abhängen.
Splendor of a flower will depend on it.

Falkenlust markiert das Ende der barocken Üppigkeit.
Falkenlust marks the end of the the baroque extravagance.

Gewöhnlich ergänzen für die Üppigkeit der Koteletts das Brot.
Usually for splendor of cutlets add bread.

Barocke Üppigkeit und coole Avantgarde harmonieren in kreativer Spannung.
Baroque opulence and cool avant-garde harmonize in a creative tension.

Le Jardin des Plantes, Ruhe und Üppigkeit im Herzen der Stadt.
The Botanical Garden: quiet and lush in the city centre.

Der aminoproteinowyj Komplex festigt die Wimpern, gibt ihnen die Elastizität und die Üppigkeit.
The Aminoproteinovy complex strengthens eyelashes, gives them elasticity and splendor.

Aber die Liebhaber der Üppigkeit brauchen, nicht zu scheitern.
But fans of splendor should not be upset.

Das Wort Villa ist Synonym für Anonymität, Gemütlichkeit, Genuss, Üppigkeit und Unabhängigkeit.
The word Villa is synonymous with incognito, intimacy, hedonism, opulence, and i….

Es bestimmt die Üppigkeit der zukünftigen Erzeugnisse in vieler Hinsicht.
It in many respects defines splendor of future products.

Jene Lebenskraft, die auch die Natur selbst mit ihrer Üppigkeit und ihrer Artenvielfalt verkündet.
That life force which nature itself also proclaims with its exuberance and its biodiversity.

Viele denken, dass die Üppigkeit von der Zahl der Eier, aber es ganz und gar nicht so abhängt.
Many think that splendor depends on amount of eggs, but it at all not so.

Fürchtet allda niemanden, und lasset euch selbst nicht blenden von der großen Pracht und Üppigkeit dieser Städte;
Once you are there, fear no one and do not be dazzled by the great splendor and opulence of these cities;

Erleben Sie die Pracht und Üppigkeit, wie Sie Schritt in jedem unserer Zimmer.
Experience the grandeur and opulence as you step into any of our rooms.

Im Vergleich zu Cézannes Stilleben ist Griebels formal reduzierter- kein schmückendes Beiwerk, keine Üppigkeit, kein Überfluss.
In comparison to Cezanne still life Griebel is formally reduced- no embellishment, no opulence, no excess flux.

Für den Reichtum und die Üppigkeit die Stadt haben Kutschuk(Klein) Istanbul benannt.
For riches and splendour a city Kuchuk have nicknamed(Small) Istanbul.

Ihre hochwertigen Schmuckstücke aus Süßwasserperlen, Edel- und Natursteinen begeistern durch Farbenpracht und Üppigkeit.
Their high-quality jewellery made of freshwater pearls, precious and natural stones inspire with colours grandeur and opulence.

Ihr typischer Basssound verknüpfte Üppigkeit und Knackigkeit mit den Tönen einer Orgel.
Their signature bass sound combined richness and sharpness with the root tones of an organ.

Die Üppigkeit und der Umfang gibt den Wimpern speziell entwickelt schtschetotschka, die zulässt, die Tusche gleichmäßig auf jede resnitschku aufzutragen.
Splendor and volume to eyelashes are given by specially developed brush which allows to apply ink evenly on each eyelash.

Wasser ist lebensnotwendig, aber der Wein bringt die Üppigkeit des Mahls und die Freude des Festes zum Ausdruck.
Water is necessary for life, but wine expresses the abundance of a banquet and the joy of a feast.

Früher waren die Üppigkeit und der Reichtum der Innenansicht die Kennziffern des Wohlstands des Hauswirtes.
Earlier splendor and richness of an interior were indicators of welfare of the owner of the house.

Das Wasser ist zum Leben notwendig, doch der Wein bringt die Üppigkeit des Festmahls und die Freude des Festes zum Ausdruck.
Water is necessary to live but wine expresses the abundance of the banquet and the joy of the celebration.

Seine Arbeit spiegelt die Üppigkeit der Bergwälder, den Reichtum der Folk-Legende, und die makabren Funken der alten Gespenstergeschichten.
His work reflects the lushness of the mountain forests, the richness of folk legend, and the macabre spark of ancient ghost stories.

Der dwuch'jarusnaja Schleier hilft, der Frisur die zusätzliche Üppigkeit und den Umfang zu geben, zu ihr kommen bukli und die Locken heran.
The two-story veil helps to give to a hairdress additional splendor and volume, curls and ringlets approach it.

Üppigkeit, Eleganz und Romantik sind die Worte, die diese traumhafte, mit 5 Sternen ausgezeichnete Villa am Strand von Onrus, Hermanus, umfassend beschreiben.
Opulence, elegance and romance completely describes this magnificent 5 star accredited villa situated on the beach at Onrus, Hermanus.

Sinnliche Früchte in überreifer Üppigkeit, die im nächsten Moment verrotten, zu Totenschädeln mutieren.
Exemplified by sensual fruit in overripe lushness that starts to rot the very next moment, mutating into skulls.

Im Chaos und der Üppigkeit der Dekoration sinken die kalt und hart gemalten Ikonen auf das Niveau misslungener Folklore herab.
Lost in the chaos and exuberance of these decorative iconostases, the cold, hard painting of the icons degenerated into an unsuccessful attempt at a folkloristic style.

Das Grün und die Üppigkeit des Waldes bilden einen atemberaubenden Kontrast zum Gipfeltag und lassen Sie erkennen, wie abwechslungsreich die Landschaft am Kilimandscharo wirklich ist.
The greenness and lushness of the forest is quite a stunning contrast to the summit day, and it really makes you realize how varied the scenery on Kilimanjaro really is.