Sta znaci na Engleskom ABBILDUNGSFEHLER - prevod na Енглеском

• aberrations
• error
• aberration
• image defects

Примери коришћења Abbildungsfehler на Немачком и њихови преводи на Енглески

Solche Abbildungsfehler können viele Ursachen haben.
These kinds of imaging errors can have many causes.

SLD(Special Low Dispersion) Glas mindert verschiedenste Abbildungsfehler.
SID(Special Low Dispersion) glass helps minimize various aberration.

Dieser Abbildungsfehler wird als sphärische Abweichung bezeichnet.
This aberration is known as spherical aberration.

Die einzigartige Oberflächenstruktur von asphärischen Linsen verhindert Abbildungsfehler.
The unique surface structure of aspherical lenses prevents imaging errors.

Nahezu alle Abbildungsfehler werden erfolgreich auskorrigiert.
Almost all imaging errors are successfully corrected.

Er leistete grundlegende Arbeiten zur Theorie der Abbildungsfehler optischer Systeme.
He carried out fundamental work for the theory of aberration in optical systems.

Dieser Abbildungsfehler wird in der Strahlenoptik als sphärische Aberration bezeichnet.
This aberration is known as spherical abberation.

Davon sind zwei asphärische Elemente für die Verhinderung von Abbildungsfehler zuständig.
Of these, two aspherical elements are responsible for the prevention of aberrations.

Alle systematischen Abbildungsfehler der Projektoren werden so ausgeglichen.
All systemic image defects from the projectors are rectified in this way.

Jedes Verhalten einer Optik, das diesem Idealfall nicht entspricht, wird als Abbildungsfehler klassifiziert.
Any lens behaviour that stops this happening is classified as aberration.

Verschiedenste Formen optischer Abbildungsfehler können die Bildqualität eines Objektivs beeinflussen.
Several types of optical aberration can affect the image quality of a lens.

Dieses Objektiv minimiert hocheffektiv Verzeichnung, sphärische Abbildungsfehler und Koma.
This lens is highly effective in minimizing distortion, spherical aberration, and coma flare.

Astigmatismus ist eigentlich ein Abbildungsfehler, der hier jedoch gezielt mit Hilfe einer Zylinderlinse hervorgerufen wird.
Astigmatism is actually an image aberration, but is created deliberately here with a cylindrical lens.

Trotz des mittleren Bildwinkels sind daher auch bei voller Öffnung kaum Abbildungsfehler erkennbar.
Despite the average image angle, imaging errors are therefore hardly noticeable even at full aperture.

Bei steigender Kameraauflösung werden Verzerrungen oder Abbildungsfehler im Glas bei Objektiven schlechter Qualität viel offensichtlicher.
As camera resolution increases, distortions or aberrations in the glass become much more apparent in poorer quality lenses.

Das innovative optische Design ermöglicht klare, hochwertige Bilder nahezu ohne Verzerrungen und Abbildungsfehler.
The innovative optical design allows clear, high quality images with virtually no distortion and aberrations.

Im Mittelpunkt stehen dabei innovative Verfahren, mit denen Abbildungsfehler im Linsensystem korrigiert werden können.
It will focus on innovative methods with which aberrations in the lens system can be corrected.

Auch die Abbildungsfehler höherer Ordnung, verantwortlich z.B. für reduziertes Kontrastsehen und schlechte Sicht in der Dämmerung, werden gemessen.
It also measures high order aberrations, which are responsible, for example, for reduced contrast and poor vision at dusk.

Mit dem Wavefront-Aberrometer(Wellenfront Analyse Gerät) werden die Abbildungsfehler des optischen Systems des Auges(Hornhaut und Linse) untersucht.
A wavefront aberrometer is used to examine aberrations of the optical system of the eye cornea and lens.

Vier asphärische Elemente minimieren Verzerrungen, während ED-Glaselemente(Extra-low Dispersion) chromatische Abbildungsfehler minimieren.
Four aspherical elements effectively reduce aberration, while ED(Extra-low Dispersion) glass elements minimize chromatic aberration.

Durch Verwendung dieser Glassorten werden Farb- und Abbildungsfehler nahezu perfekt korrigiert, was sich in einer hervorragenden Bildqualität äußert.
By using these types of glass, colour and distortion errors are corrected almost perfectly, which results in excellent image quality.

Außerdem sorgen zwei asphärische Glaslinsen(ASP) für eine Steigerung der Abbildungsleistung, nahezu alle Abbildungsfehler werden auskorrigiert.
In addition, two aspherical glass lenses(ASP) increase the imaging performance, almost all aberrations are corrected.

Abbildungsfehler mit dem Erscheinen auf dem Globus vom Platzzuweisungsmenü beim Rausgehen aus dem Basisinterface mittels ESC, wenn dieses Fenster aktiv war;
An error with displaying of the unit placement menu on the globe when the interface of base was closed by ESC while this menu was active;

Bei der geometrischen Bildentzerrung geht es im Wesentlichen um die Korrektur der durch Zentralprojektion bei der Luftaufnahme entstandenen Abbildungsfehler.
The main reason for the geometric image rectification is to correct the aberrations which occur due to the central projection of the aerial images.

Anders als herkömmliche Messgeräte erfasst der Rodenstock DNEye® Scanner dabei nicht nur Abbildungsfehler niederer Ordnung, wie Sphäre, Zylinder und Achse.
In contrast to conventional measurement devices, the Rodenstock DNEye® Scanner records not only the low order aberrations, such as the sphere, cylinder and axis.

Ist das Objektiv durch extrem scharfe und hochwertige Zeichnung aus, ohne die Anfälligkeit die chromatische Aberration und andere Abbildungsfehler.
The lens is characterized by extremely sharp and high-quality drawing, without susceptibility the chromatic aberration and other optical aberrations.

Die dp-Objektive minimieren optische Abbildungsfehler und holen für optimale fotografische Ergebnisse das Beste an Leistung aus dem Foveon X3 Quattro Direktbildsensor heraus.
The dp lenses minimize optical aberrations and bring out the best performance from the Foveon X3 Quattro direct image sensor for optimized photographic results.

Indem wir all unser Know-how aus der Entwicklung unserer vorangegangenen lichtstarken Objektive in dieses Objektiv steckten, gelang es uns optische Abbildungsfehler zu minimieren und ein Höchstmaß an optischer Leistung zu erzielen.
Putting all of our largeaperture lens development know-how into this lens, we have minimized optical aberrations and achieved the very highest level of optical performance.

Aufgrund ihrer einzigartigen Oberflächenstruktur vermeiden asphärische Linsen monochromatische Abbildungsfehler(z.B. sphärische Aberrationen) und ermöglichen damit eine verbesserte Bildqualität.
Due to their unique surface structure, aspherical lenses eliminate monochromatic aberrations(e.g. spherical aberrations) and therefore deliver superior overall image quality.