Примери коришћења Abgrund на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Da ist ein Abgrund!
There is the cliff.Der Abgrund ist Illusion.
The gulf is an illusion.Mom, da ist der Abgrund!
Mom, there's a cliff!Ein Abgrund tat sich vor uns auf.
We were staring into the abyss.Ich stehe über einem Abgrund!
I'm hanging over a cliff!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
rande des abgrunds
In den Abgrund, Sir!
Into the ground, sir!Und in seiner rechten Hand den Schlüssel zum Abgrund.
And in his right hand, the key to the bottomless pit.Im Abgrund von deiner Treue?
And thy righteousnes in the land of obliuion?Sie tanzen über dem Abgrund, sind aber ein Feigling.
You dance on the edge, but you're a coward.Ein Abgrund liegt zwischen diesen Stühlen.
There is a gulf between these chairs.Uns wird beigebracht, wie man Menschen vom Abgrund zurückbringt.
We're taught how to bring people back from the brink.In den Abgrund versinkend zappelte ich….
I struggled against being dragged into the depths….Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.Wir stehen am Abgrund, und du willst koksen?
We're standing on the brink, you're gonna do coke?Er und seine Männer kennen jede Schlucht, jeden Stein, jeden Abgrund.
He and his men know every ravine, every rock, every cliff.Das ist der Abgrund seines Mitleids und seiner Barmherzigkeit.
Such is the depth of his compassion and mercy.Kultur Ein Tanz auf dem Vulkan, wirbelnd und wahnsinnig, stets am Abgrund.
A dance on the vulcano, twirling and insane, always at the edge.Mk 15,34 verleiht dem Abgrund des Verlassenseins eine Stimme.
Mk 15:34, gives voice to the abyss of abandonment.Diesen Abwechslungsreichtum vermisse ich sonst ein wenig, doch Dem Abgrund Nähernd….
I miss this longing for alternation in other ways, but Dem Abgrund Nähernd….Ich wollte aus dem Abgrund heraus, nicht aber wieder hinunter!
I wanted to get out of the abyss, but not back down!Doch die Bewohner kämpfen um ihr Paradies am Abgrund- mit überraschenden Strategien.
Nevertheless, the inhabitants fight for their paradise on the edge, with surprising strategies.Lauft dann zum Abgrund und beseitigt den nächsten Skorpion.
Run out towards the pit and shoot another scorpion as well.Das Land stürzt in den Abgrund, und er wollte es nur retten.
This country is going to hell and he just wanted to save it.Hölle und Abgrund werden nimmer voll, und der Menschen Augen sind auch unersättlich.
Sheol and destruction are insatiable; so the eyes of man are never satisfied.Diese werden als Abgrund erkannt und vom Roomba nicht befahren.
They are recognizes as abysses and Roomba will not be able to clean them.Dieser endet am Abgrund der tief abfallenden Schlucht des Rio San Pedro.
The ridge finish on the sheer of the deep gauge of the Rio San Pedro.Ich wandele schon am Abgrund des sozialen Ruins allein durch meine Anwesenheit.
I'm already skating on the edge of social ruin simply by being here.Ich sehe, dass mir der Abgrund der Hölle gebührt hätte wegen Vergeudung Deiner Gnaden.
I see that I deserve the depths of hell for spurning Your graces.Sie liegt zwischen dem Abgrund menschlicher Ängste und dem Gipfel aller Erkenntnisse.
And it lies between The pit of man's fears And the summit Of his knowledge.Die Bahnlinie kam dem Abgrund des Canyons aus bautechnischen Gründen sehr nahe.
