Sta znaci na Engleskom ABSCHÄTZEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can assess
• can estimate
• be able to assess
• be able to estimate
• can evaluate
• able to determine

Примери коришћења Abschätzen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Unternehmen muss lediglich das Risiko abschätzen können.
The company needs only to be able to assess the risk.

Abschätzen können wir die Kosten nur für folgende Massnahmen.
We can estimate the costs for the following measures.

Strategen neigen häufig dazu, sich auf das zu konzentrieren, was sie am sichersten abschätzen können.
Strategists tend to concentrate on what they can assess most accurately.

Damit Sie die Kosten im Voraus abschätzen können, haben wir für Sie eine Checkliste erstellt.
We have created a checklist for you so that you can estimate the costs in advance.

Immer wenn es ins ungesicherte Gelände geht, musst du das Lawinenrisiko abschätzen können.
When you're on unsecured terrain, you have to be able to estimate the risk of an avalanche.

Zudem wollten die Forscher die tatsächliche Anzahl der Infizierten abschätzen können und nicht nur eine Rangfolge der aktivsten Überträger aufstellen.
Moreover, the researchers wanted to be able to gauge the actual number of contagious persons and not just establish the rank order of carriers by spreading efficiency.

Wir müssen uns den Tatsachen stellen. Wir haben noch nicht einmal alle langfristigen Folgen abschätzen können.
We are being forced to face the facts, and we have not even been able to assess all the longer-term consequences.

Wir sind mit unseren experimentellen Werkzeugen und mit der Computersimulation soweit, dass wir abschätzen können, wann sich kristalline Strukturen wie verändern", sagt Ronald Miletich.
With our experimental tools and computer simulations, we are now able to determine when crystal structures change," says Ronald Miletich, adding.

Die erste Karte des Dealers in einem Blackjack Spiel. Sie wird offen aufgelegt, damit Spieler ihre Möglichkeiten besser abschätzen können.
The dealer's first card in a game of blackjack, which is dealt face-up so that players can evaluate their options better.

Je besser Unternehmen künftige individuelle Nachfragen abschätzen können, desto zuverlässiger und kostengünstiger können sie die passenden On-Demand-Angebote bereitstellen.
The better companies can assess future individual demands, the more reliably and cost-effectively they can provide the right on-demand offers.

Die Information wird laufend(Standard 60 Sekunden) aktualisiert, so dass Sie genau abschätzen können, wann das Backup fertig ist.
The information is updated frequently(60 seconds by default) so that you can estimate when the backup will be finished.

Ein Coach sollte systemisch denken können, er sollte die Auswirkungen von Verhaltensweisen abschätzen können, er sollte verstehen, wie Systeme funktionieren, aber- wenn er nichts vom Subsystem Mensch versteht, ist er unter Umständen ziemlich schnell mit seinem Latein am Ende.
Coaches should be able to think systemically, they should be able to estimate the impact of behavioral effects, and understand how systems work, but they may find themselves at end's wit soon if a basic understanding of the subsystem signified by individual human beings is missing.

Eins der Dinge, die wir über menschliche Psychologie wissen,ist, dass Menschen furchtbar schlecht die Anzahl möglicher Ergebnisse abschätzen können.
One of the things that we know about human psychology is that people are notoriously bad at being able to estimate the space of possible outcomes.

Es wäre meiner Meinung nach sinnvoll, wenn die Kommission noch weiter an diesem Vorschlag arbeitet, damit wir abschätzen können, ob und wie er umsetzbar ist. Später können dann die Leitlinien für die Umsetzung festgelegt werden.
I therefore think it would be advisable if the Commission were to fine tune this proposal, so that we can evaluate how and to what extent it can be implemented in the initial phase and then go on to examine application guidelines for it.

Alle Unternehmen sollten in Ethikbeauftragte oder eine Art Überprüfungsprozess investieren, an dem Menschen beteiligt werden, die alle Folgen und Auswirkungen einer gut klingenden Idee abschätzen können.
All organizations should invest in ethics officers or some sort of review process involving people who can assess all of the implications of a great-sounding idea.

Nach der Ausgabe einer Zusammenfassung was passieren wird, gibt APT einige informative Statusmeldungen aus, so dass Sie abschätzen können, wie weit es ist und wieviel noch zu tun ist.
After printing out a summary of what will happen APT then will print out some informative status messages so that you can estimate how far along it is and how much is left to do.

Wenn ich herausfinden will, wie stark sich das Klima durch den Ausstoß von Treibhausgasen verändert, dann muss ich natürlich auch alle anderen Einflüsse richtig abschätzen können“, sagt Krivova.
If I want to find out how severely the climate will change as a result of the emission of greenhouse gases, then of course I have to be able to assess all of the influences correctly,” says Krivova.

Auch sollten Sie in dieser Nachricht Ihre genauen Flugdaten wie Abflughafen, Fluggesellschaft, Anflughafen und Ankunftszeit und -datum mitteilen und wie Sie vom Flughafen zu uns kommen, damit wir Ihre ungefähre Ankunftszeit bei uns abschätzen können.
You also should inform us in your message with your exact flight data like airport of departure, airline company, trace port and time of arrival and date you are getting from the airport to us so that we can assess your approximate time of arrival with us.

Im Zusammenhang mit der gentechnischen Herstellung von Arzneimitteln sehe ich eher die Chancen, die diese bietet, und wir sollten über die Risiken erst dann diskutieren, wenn wir die Fortschritte bei der Behandlung von Krankheiten, die größere Plagen für die Menschheit darstellen, abschätzen können.
As for the use of genetic technology in the production of pharmaceuticals, I can only see the huge opportunities which this offers, and I feel that there is no point in discussing the risks until we can assess the advances that are likely to be made in the treatment of diseases which present a major threat to mankind.

Wenn ein Anwender die Auswirkungen von Konstruktionsänderungen abschätzen kann, kommt dies der Entscheidungsfindung zugute.
Better decision-making occurs when a user can determine the impact of design modifications.

Was ich brauche ist jemand der abschätzen kann was mein Angreifer als nächstes macht.
What I need is someone who can anticipate my attacker's next move.

Ihre Kreditwürdigkeit abschätzen kann bzw. PayPal die Daten an Wirtschaftsauskunfteien zur Abschätzung Ihrer Kreditwürdigkeit in Form einer Bonitätsprüfung weitergeben kann..
The data is transmitted so that PayPal can assess your creditworthiness if necessary or PayPal can pass on the data to credit agencies in the form of a credit check to assess your creditworthiness.

Je exakter eine Bank ihre Kredit risiken abschätzen kann, desto mehr Freiheiten gewährt ihr die Bankenaufsicht im Hin- blick auf das vorzuhaltende Eigenkapi- tal.
The more precisely a bank can estimate its credit risks, the more freedom the bank supervisory authority will grant it with respect to equity reserves.

Das sind Tests, die vor dem Release eines Spiels für den internen Gebrauch eines Publishers geschrieben werden, damit dieser in etwa abschätzen kann, wie das Spiel von Journalisten zum Release aufgenommen wird.
Reviews written for the internal use of video game publishers, so they can assess how the media will react to their game.

In dieser berühmten und wichtigen Lehrrede, gibt Buddha einen Standard an, über den ein Suchernder jeglichen spirituellen Pfad abschätzen kann.
In this famous and important discourse the Buddha sets forth a standard by which a seeker can evaluate any spiritual path.

Enago ist sehr zuverlässig und ich begrüße Enagos System, das gleich abschätzen kann, wieviel der Auftrag kosten wird.
I have confidence that Enago is very reliable and I like the way Enago system can estimate the amount of money that will be cost.

Insbesondere wird besprochen, welche Patches dringend und zeitnah zu installieren sind, welche Patches niedrigere Priorität haben und wie man die Kritikalität selbst abschätzen kann.
We will especially talk about which patches should be installed urgently and promptly, which patches have a lower priority and how you can evaluate the criticality yourself.

Daher möchte ich die Kommissarin fragen, ob sie abschätzen kann, wann wir die Stellungnahme der Kommission erhalten werden.
I should like to ask the Commissioner if she could estimate when we shall have this opinion from the Commission.

Eine beliebige Koordinate im Zielgebiet, damit man den Cache auf der Karte finden und die ungefähre Entfernung abschätzen kann.
An arbitrary coordinate in the target area, so that the cache may be found on maps and the distance may be estimated.

Es wird noch einige Jahren dauern, bis man das Windenergiepotential der Sahara und deren Tausende Kilometer langen Küste genau abschätzen kann.
The Sahara wind resource that spreads through thousands of kilometers on the Atlantic coastline, will take some time to be effectively assessed.