Sta znaci na Engleskom ABSCHÄTZIG - prevod na Енглеском

• disparaging
• dismissive
• disparagingly
• derogatory
• pejoratively

Примери коришћења Abschätzig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Viele seiner Anekdoten sind abschätzig.
Many of the anecdotes are disparaging.

Es ist abschätzig, ihn einen Irren zu nennen.
It's dismissive to call him a lunatic.

Euer Ehren, ich möchte abschätzig stehen.
Your Honor, I would like to stand dismissively.

Ich möchte nicht abschätzig gegen diejenigen sein, aber… ich war es gerade!
I don't want to be derogatory towards all those, but… I just was!

Viele Leute, auch Mr. Paul, der dort so abschätzig sitzt.
Many people, including Mr. Paul, as he sits so dismissively.

Sorin wedelte abschätzig mit einer bleichen Hand.
Sorin waved a pallid, dismissive hand.

Kakarott und sein Sohn, die sich vergnügen!", brummte Vegeta abschätzig.
Kakarotto and his son having a good time!" Vegeta condescendingly said.

Als wir uns begegneten, da sprach ich abschätzig von Ihrem Gewissen.
When we met the other day, I spoke slightingly of your conscience.

Sie war, was ihn abschätzig, armer Mann, brach ein, ich will dich nicht.
She was what is disparaging him, poor man, broke one, I do not want you.

Wir haben es immer noch nicht akzeptieren oder zu verstehen, abschätzig Spießer oder deutschen Stil nennen.
We have it still do not accept or understand, disparagingly calling philistine or German style.

Und er sprach abschätzig über ausländische Nationen, insbesondere Großbritannien.
And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain.

Aber es war sehr untypisch für dich, so abschätzig über die Familie zu reden.
But, honestly, it was out of character for you to speak so carelessly about the family.

Ich bin nicht abschätzig, es ist sehr wichtig aber der Teig rutscht Ihre Kinder.
I'm not disparaging it's very important but the dough slips your children.

Es wäre ein Problemlösungs Organisation, die anstelle von abschätzig zu seinem eigenen Geschäft neigt andere.
It would be a problem-solving organization that tends to its own business instead of disparaging others.

Vielmehr ging es darum, wie abschätzig und ungläubig er sich angesichts eines derart einfachen Rätsels zeigen würde.
The point was to see how dismissive and incredulous he was at an easy riddle.

Es gibt auch durchaus noch Aufgaben der Diplomatie, die heute in Kommentaren so abschätzig behandelt wird.
There are in fact still tasks for diplomacy which in today's commentaries is so disparagingly being treated.

Vor kurzem, Du hast mich abschätzig von Entwicklern aus Frankreich sprechen gehört….
Recently, you have heard me speaking pejoratively of developers from France.

Wichtig ist, mit Hingabe dem, der es nötig hat zu geben, nicht abschätzig oder aus Pflichtgefühl.
It is important to give with devotion to the one who needs it, not in a disparaging way or out of a sense of duty.

Die Ergebnisse wurden abschätzig- nur 3 aus der 14 gibt es noch keine Informationen Leck.
The results were disparaging- only 3 out of the 14 did not leak any information.

Steht für die Streitigkeiten und Kontroversen unter den Mathematikern als abschätzig den Nachweis für ihre Methoden:….
Represents the disputes and controversies among mathematicians as disparaging the evidence of their methods.

Was auch immer der schriftlichen Geschichte links ist, scheint für die Zwecke der Verherrlichung insbesondere der Völker werden, während andere abschätzig.
Whatever is left of written history seems to be for the purpose of glorifying particular peoples while disparaging others.

Ein Arbeiter in einer Firma hat machte abschätzig"Tweets" über die Stadt eines Kunden.
A worker in one company made disparaging'tweets' about a client's headquarters city.

Bis in das 19. Jahrhundert wurde jüdische Musik in der europäischen Kultur kaum wahrgenommen oder abschätzig behandelt.
Well into the nineteenth century, Jewish music went largely unnoticed in European culture or was treated dismissively.

Selbstgefällig in seiner Präsentation, abschätzig in seiner Negation, trivial in seinem Gehalt.
Complacent in its presentation, derogatory in its negation, trivial in its content.

Wir sollten geben, ohne eine Erwartung dabei zu haben. Erwartung ist eine Korruption des Gebens. Man gibt um des Gebens willen und erhält dadurch Freude, Befriedigung und inneres Gleichgewicht. Wichtig ist, mit Hingabe dem, der es nötig hat zu geben, nicht abschätzig oder aus Pflichtgefühl. Ein großer Lehrer sagte.
You give for giving's sake and by doing so you receive joy, satisfaction and inner balance. It is important to give with devotion to the one who needs it, not in a disparaging way or out of a sense of duty. A great teacher said.

Sie bezahlen(Fiom): ist das Abkommen gestrig irgendwie abschätzig in Bezug auf von Fincantieri im vergangenen Juni"zurückzieht Piano.
They pay(Fiom):"the agreement yesterday is in some way pejorative regarding the plan withdrawn from Fincantieri in the past june.

Man muss wissen, dass die Bolschewiki damals von ihren reformistischen Widersachern abschätzig als„Sekte“ bezeichnet wurden.
It is important to understand that, at the time, their reformist opponents derisively called the Bolsheviks a“sect.”.

Das Verhalten der Polizisten von Hamidiyeh- abschätzig, überlegen, respektlos gegenüber der syrischen Bevölkerung, extrem gewalttätig bei der kleinsten Herausforderung, ist kein Ausnahmefall.
The attitude of the police officer in Hamidiyeh- dismissive, superior, disrespectful towards the Syrian people, and extremely violent when challenged- is not an exceptional case.

Eine Autorität wie Bredius konnte Anno 1906 noch abschätzig über‚all das kindliche Treiben(der Holländer) von Vroom, Van Wieringen und anderen‘ sprechen, weil sie‚mehr die Schiffe als das Meer zum Hauptthema ihrer Bilder machten‘….
In 1906 an authority like Bredius could talk still disparagingly about‘all the childish ado(of the Dutch) of Vroom, Van Wieringen and others' for they‘rather made the ships than the sea the main subject of their paintings'….

Aber während im Buddhismus das Verlangen abschätzig betrachtet wird, da man nach Befreiung vom existentiellen Zustand strebt, wird im Sufismus unser Verlangen als etwas verstanden, was die göttliche Sehnsucht verkörpert, diese Potenzen in Ihm(in Ihr) zu aktualisieren, die das darstellen, was zu uns wird.
But whereas in Buddhism desire is considered pejorative while liberation from the existential state is coveted, in Sufism our desire understood to embody the divine nostalgia to actualize those potentialities in Him/Her that are what becomes us. e/ZShe becomes as us.

Како се користи "abschätzig" у Немачки реченици

Andere nennen ihn dafür abschätzig „Spinner“.

Das kann als abschätzig empfunden werden.

Aber auch nicht abschätzig oder so.

Jahrhundert eher abschätzig für geheimer Liebhaber.

Wir wurden abschätzig und arrogant behandelt.

Lateinisch-neulateinisch (Einheizer), Hilfskraft, oft abschätzig gebraucht.

Januar zunächst abschätzig behandelt, hieß es.

Viele nennen ihn abschätzig den Zigeuner.

Früher nannte man das abschätzig »pseudosymmetrisch«.

Recht schnell wird abschätzig „Beratungsresistenz“ attestiert.

Како се користи "disparaging, dismissive" у Енглески реченици

Each time you hear disparaging remarks.

You have heard the disparaging language.

Strong opinions are different from disparaging attacks.

Every jargon had its disparaging benefits.

Meredith: It’s just this very dismissive thing.

Signs papered the glass, disparaging him.

They covered dismissive attitudes, colorblindness and microaggressions.

Navarro was particularly dismissive of the idea.

Jeb Kinnison Attachment Dating dismissive avoidant Forum.

Trump denied making the disparaging remarks.