Sta znaci na Engleskom ABSCHWUNG - prevod na Енглеском

• downturn
• slowdown
• slump
• decline
• downswing
• contraction
• slow-down
• downturns

Примери коришћења Abschwung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Deutschland droht kein Abschwung?
Germany won't face a downturn?

In Europa hat der Abschwung der Motorradproduktion begonnen.
In Europe, the downswing has begun of the motorcycle production.

Der Unterkörper ist führend bei der Abschwung.
The lower body is leading the downswing.

Sich häufiger einem Abschwung gegenüber sehen.
And who are more frequently confronted by downturns.

Nur zwei Prozent der Befragten befürchten einen Abschwung.
Only two percent of those interviewed are afraid of an economic downturn.

Schwache Auslandsnachfrage- Abschwung in Deutschland.
Weak foreign demand- economic downturn in Germany.

Der Abschwung der Weltwirtschaft verbreitet täglich überall Trübsinn und Verzweiflung.
The global economic recession is spreading gloom and despair everywhere.

Habe es bis zu $68 Bevor meine Abschwung begann.
Got it up to $68 before my downswing began.

Am nachhaltigsten dürfte der Abschwung der Charterraten bei Containerschiffen ausfallen.
The slump in charter rates for container ships should prove the most sustainable.

Diese Märkte sind für ihren zyklischen Wandel zwischen Auf- und Abschwung bekannt.
These markets are well-known for their cyclical upturns and downturns.

Diese Landflucht droht sich mit dem Abschwung die ser Gebiete noch weiter zu beschleunigen.
This rural exodus risks accelerating the decline of such areas.

Der Abschwung in den USA im ersten Quartal dieses Jahres wurde als wetterbedingt abgetan.
A contraction in the US economy in the first quarter of the year was dismissed as weather-related.

Konjunkturprogramm mildert Abschwung, kann Rezession 2009 aber nicht verhindern.
Economic programme moderates the downturn, but cannot prevent the recession in 2009.

Anybodywho kommt über die Spitze immer steil, diese Bewegung wird Ihre untere bodylead den Abschwung zu helfen.
Anybodywho's coming over the top getting steep, this movement is going to help your lower bodylead the downswing.

Berührt der Spieler im Abschwung den HIPTURNER, war die Hüfte in ihrer Rotation zu aktiv.
If the player touches the HIPTURNER during the downswing, it shows that the hip rotation was too active.

Eine angenehme Tatsache am Beginn des Jahres 2010 ist, dass die Weltwirtschaft ihren dramatischen Abschwung stoppen konnte und die Erholung nun einsetzt.
As we enter 2010, a convenient fact is that the world economy has stopped its dramatic decline and started to recover.

Doch die Ansicht, wonach der chinesische Abschwung die Haupttriebkraft beim Zusammenbruch der Rohstoffpreise sei, ist bestenfalls unvollständig.
But the view that China's slowdown is the main driver of the collapse in commodity prices is incomplete, at best.

In den letzten zwanzig Jahren gaben sie damit an und prahlten, dass es keinen Auf- und Abschwung mehr gebe, der Konjunkturzyklus sei Vergangenheit.
For the last twenty years they bragged and boasted that there would be no more boom and slump, that the cycle had been abolished.

Das stellt den größten derartigen Abschwung seit dem Zweiten Weltkrieg dar, der durch den Zusammenbruch der globalen Nachfrage verursacht wurde.
This represents the biggest such contraction since the Second World War brought on by the collapse in global demand.

Fügt man dann noch die demographische Krise und ihre Auswirkungen in einigen Ländern hinzu, dann haben wir ein Rezept für den garantierten wirtschaftlichen Abschwung.
Add to that the demographic crisis that is affecting some countries, and we have a recipe for guaranteed economic decline.

Aber die Einschätzung von Keynes, dass„der Boom und nicht der Abschwung die Zeit für Sparmaßnahmen im Haushalt“ sei, würde ich nicht teilen.
But I would argue, as Keynes did, that“the boom, not the slump, is the time for austerity at the Treasury.”.

Da der Abschwung der US-Wirtschaft stärker als erwartet ausfiel, haben sich die internationalen Aussichten in den letzten Monaten deutlich verschlechtert.
Due to the sharper than expected slowdown of the US economy, the international outlook is clearly weakening in recent months.

Angesichts der steigenden Zinssätze in den USA und den wirtschaftlichen Abschwung in China, scheint Asien zwischen Baum und Borke gefangen zu sein.
In the face of rising rates in U.S. and economic slowdown in China, Asia seems caught between a rock and a hard place.

Der Abschwung sei durch haushaltspolitische Verschwendung hervorgerufen worden, insistierten sie, und könne daher nur durch eine sparsame Haushaltsführung beseitigt werden.
The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity.

Zeigt Orte des oberen ganzen Körper haben, um die Flexibilität, um den Rückschwung, Abschwung auszuführen haben, und sich an via Phasen der Schaukel.
Indicates spots of the upper entire body have to have flexibility to execute the backswing, downswing, and adhere to via phases of the swing.

Die Wirtschaft steht vor einem Abschwung, was bedeutet, dass ein erheblicher Teil der Produktion der chinesischen Schwerindustrie in China keine Abnehmer finden wird.
The economy faces a slowdown, which means that a significant part of Chinese heavy industry's output will not find customers in China.

Der Abschwung beim Bruttogewinn wurde teilweise mit verbesserter Profitabilität pro Transporteinheit kompensiert. Der Bruttogewinn pro Tonne Luftfracht nahm um 1% zu währungsbereinigt +5.
The contraction of gross profit was partly compensated by improved unit profitability, with gross profit per ton of air freight growing by 1% +5% currency adjusted.

Sparmaßnahmen haben den Abschwung möglicherweise vorübergehend verschlimmert, doch herausgekommen ist fiskalische Nachhaltigkeit ohne dauerhaften Schaden für die Wirtschaft.
Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy.

Das Wachstum außerhalb und der Abschwung innerhalb des europäischen Marktes sowie die mangelnde Gegenseitigkeit auf dem Weltmarkt werden Europas Führungsposition letztlich untergraben.
Growth outside and decline in the European market and the lack of reciprocity in the global market, will eventually undermine Europe's leading position.

Der jüngste Abschwung in China hat den Konjunkturrückgang überall in den Schwellenländern verschärft, indem er Turbulenzen an den weltweiten Kapitalmärkten angeheizt und die Rohstoffpreise abgeschwächt hat.
China's recent slowdown, by fueling turbulence in global capital markets and weakening commodity prices further, has exacerbated the downturn throughout the emerging world.