Sta znaci na Engleskom ABWESENDER - prevod na Енглеском

• absent

Примери коришћења Abwesender на Немачком и њихови преводи на Енглески

Abwesender Vater?
Absentee father?

Für seine Familie war er stets ein Abwesender.
For his family, he was always absent.

Abwesender Sachverständiger.
Expert absent.

Diese ganze Industrie läuft nur aufgrund abwesender Väter.
This whole industry runs on absent fathers.

Abwesender Sachverständiger.
Experts absent.

Ich bin mit Ausflüchten abwesender Väter vertraut.
I'm quite familiar with the absentee father excuses.

Abwesender Stellvertreter.
Alternate absent.

Sie seien ein schrecklicher, egoistischer und abwesender Vater gewesen.
You have been an awful, uh, selfish, absent father.

Abwesender Eigentümer, nicht einmal zu suchen, die zweite Rate.
Absentee owner, is not even come to look for the second installment.

Das Programm benachrichtigt täglich die Eltern abwesender Schüler.
The program contacts parents of absent students on a daily basis.

Sie erzählt George, dass ihr abwesender Ehemann(Jay Mohr)„viel unterwegs sei“.
She tells George that her absentee husband(Jay Mohr)"travels a lot.

Ihre Gedanken schwirrten durch diese Erinnerungen und kamen am Ende wieder zurück zu der Leere, die ihr abwesender Sohn hinterlassen hatte.
The thought of all this time past brought her back to the void that her absent son had left….

Nun... ich wurde vieles genannt... abwesender Vater, wutentbranntes Monster.
Now... I have been called many things-- absentee father, wrathful monster.

Dein abwesender Vater sagt 11 Uhr, aber, natürlich, wenn du es zu 10.30 Uhr machen willst, könnten wir das auch machen. Was auch immer.
Your absentee father says 11:00, but, of course, if you would like to make it 10:30, we could make that happen, too.

Der Bunker ist anwesender und abwesender Mythos zugleich geworden.
The bunker has become a myth, present and absent at the same time.

Hier ist die Anwesenheit abwesender Merkmale, Momente und Figuren des vorkriegerischen, zivilen Alltags für den Erinnerungsbezug maßgeblich.
In this variation, the presence of absent characteristics, moments, and characters from pre-war, daily life is key to the mode of memory.

Die Wahrheit des Möglichen"Der Bunker ist anwesender und abwesender Mythos zugleich geworden.
The Truth of the Possible" The bunker has become a myth, present and absent at the same time.

Die neuen Erkenntnisse über die Bedeutung abwesender Streifen und das Gen agrp2 wurden aktuell im renommierten Magazin"Science" veröffentlicht.
The new findings about the significance of absent stripes and the gene agrp2 were published in the current issue of"Science" magazine.

Aber viele dieser Araber, die zur Landaufgabe gezwungen waren, wurden später ihrer Ländereien durch die Gesetze über„aufgegebenes Land“ und das„Eigentum Abwesender“ beraubt, die von den Israelis eigens zu diesem Zweck geschaffen worden waren.
But many of these Arabs, forced to abandon their land, were later robbed of it through the“abandoned land” and“absentee property” laws rigged up for the purpose by the Israelis.

Darin eingeschlossen sind Kosten für die Bezahlung abwesender Mitarbeiter sowie indirekte Kosten, wie Produktivitätseinbußen und die Einstellung von Ersatzarbeitskräften.
This includes the cost of paying absent employees as well indirect costs like lost productivity and the hiring of replacement workers.

Den erweiterten Funktionen der Plattform: Chat(Instant-Messaging), Aufzeichnung und Freigabe von Meetings(zur Archivierung wichtiger Diskussionen und zur Information abwesender Mitarbeiter) sowie Bildschirm-/Datenfreigabe.
Expansion of the communication platform with features for chat(instant messaging), recording and sharing of meetings(which allows the users to archive important discussions and to share conversations with absent employees) as well as screen/data sharing.

Wenn überhaupt, so wirkt sie kälter und noch abwesender als sonst, ein in sich gekehrter Stern, der über den Sand schwebt.
If anything she seems colder and more distant than ever, an inverted star searing across the sand.

Aber wir sind aus demselben Holz geschnitzt... Herrische Mutter, abwesender Vater, das Gewicht tausender Erwartungen.
But we are cut from the same cloth-- overbearing mother, absent father, the weight of a thousand expectations.

Die Erhebung, für die keine Auskunftspflicht besteht, erstreckt sich auf private Haushalte einschließlich vorübergehend abwesender Haushaltsmitglieder.In Wohnheimen u.ä.lebende Studierende werden über ihre in Privathaushalten lebenden Eltern in die Erhebung einbezogen.Eine zusätzliche Stichprobe wird in Großbritannien auch von Personen gezogen, die in Einrichtungen des„National Health Service/Hospital Trust“(Staatliches Gesundheitswesen) wohnen.
The survey, which is voluntary, covers private households, including persons who are temporarily absent. Students living in halls of residence, etc. are sampled via their parents living in private households. In Great Britain, an additional sample is drawn from among persons living in National Health Service/Hospital Trustaccommodation.

Insekten neigen dazu, von Wohnung zu Wohnung zu wandern, das Auftreten früher abwesender Kakerlaken in der Küche kann nur eines bedeuten.
Insects tend to migrate from apartment to apartment, the appearance in the kitchen of previously absent cockroaches, can only mean one thing.

Wohlgemerkt umfassen all diese Einsatzformen auch den Ersatz abwesender Beschäftigter(Krankheit, Mutterschaft, Urlaub), doch ist dies nicht der häufigste Fall.
Of course, in all cases, temporary labour is used to replace absent workers(sickness, maternity, leave), but that is no longer the most common instance in which it is used.

Einmal in Petersplatz eingetreten, wollte Lola aus ihrem Motorrad nicht herausholen: deshalb blieb sie bei der Säulenschatten in Ihrem Korb geparkt, am mindestens für zehn Minuten, ohne Sonnenbrille und Unterhelm, fest, gesetzt mit ihrem abwesender Blick aber Stolz gegen das zentrale Brunnen und Petersplatz: es scheint, wie sie den Moment empfindet, nie passiert in der Vergangenheit und sich in Positur zu setzen!
Once in St. Pietro's Square, Lola dosn't want to get out of her motorcycle: so she remains at the shade of the columns, at least for ten minutes, without sunglasses and under-helmet, fixed and sat with her look completely absent but proud towards the central fountain and St. Pietro: it seems as she feels the moment and it never happens in other editions!

Im Jahr 1954 lebte über ein Drittel der israelisch-jüdischen Bevölkerung auf Eigentum Abwesender und fast ein Drittel der neuen Einwanderer(250.000 Menschen) siedelten sich in Stadtgebieten an, die von Arabern verlassen worden waren.
In 1954 more than one-third of Israel's Jewish population lived on absentee property and nearly a third of the new immigrants(250,000 people) settled in urban areas abandoned by Arabs….

Nach dem Gesetz 230/62 gilt das Arbeitsverhältnis als unbe­fris­tet, außer in den nachfolgend genannten Ausnahme­fällen, in denen die Dauer des Vertrags befristet werden kann A saisonbedingter Charakter der Arbeits­tätigkeit; B Ersatz abwesender Arbeitneh­mer, deren Arbeitsplatz erhal­ten bleibt; C für die Durchführung einer bestimmten und zeitlich fest­geleg­ten außergewöhnlichen oder gelegentlichen Arbeit oder Dienstleistung; D für Arbeitsvor­gänge in aufeinander folgenden Phasen.
According to Law No. 230/62, employment contracts are unlimited, except in the following cases, where duration can be limited: A seasonal nature of the employment; B replacement of absent employee whose job is retained; C for the execution of a specific and unusual or occasional activity or service of fixed duration; D for processes conducted in uninterrupted sequence.

Kevin Carroll kam aus einem sozial extrem benachteiligtem Umfeld: Alkoholikermutter, abwesender Vater, Philadelphia-Innenstadt, schwarz, musste auf einen jüngeren Bruder aufpassen.
Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

Како се користи "abwesender" у Немачки реченици

Bruxismus Abwesender Träumer dabei seit 2007.

Prominentester Abwesender war Router-Riese Cisco Systems.

Installateur Abwesender Träumer dabei seit 2006.

Prominenter Abwesender ist der Kanton Zürich.

MykophilE for Electro BigBerky Abwesender Träumer.

Schriftliche Stimmenabgaben abwesender Mitglieder sind zulässig.

Ein bemerkenswerter Abwesender ist Roger Federer.

Ein abwesender Konkurrent erntet nur Kritik.

Selbst den Seelenzustand abwesender Personen kannte er.

Eine Vertretung abwesender Mitglieder findet nicht statt.

Како се користи "absent" у Енглески реченици

Millionaire Teacher: Absent With Out Leave?

Association for Important and absent requirements.

Absent was the 260-square-meter silk sail.

Chaucer and the absent Poet Graunson.

Durkin has been absent ever since.

With babies now absent and dispersed.

Was God absent from that situation?

nice place but absent minded receptionist.

Getting adequate absent these sms software.

Chase late, absent deliveries from suppliers.